"Mi piacerebbe raccontarlo in un manga un giorno." Pubblicata l'intervista di Masashi Kishimoto e Mikio Ikemoto in Francia!

Nell'agosto del 2024, l'editore Kana* ha organizzato un evento a Parigi, in Francia, chiamato "KONOHA EXPERIENCE".

Nell'ambito di quell'evento, Masashi Kishimoto e Mikio Ikemoto sono saliti sul palco per parlare con i fan francesi.
L'eccitazione era alle stelle nel locale gremito quando gli ospiti hanno dato ai due un caloroso benvenuto e una standing ovation!

KONOHA EXPERIENCE ha mantenuto alto l'entusiasmo dall'inizio alla fine e ha incluso un segmento di intervista in cui i due creatori del manga hanno risposto alle domande dei fan.
Ora condividiamo le domande e le risposte di quel segmento con tutti gli Naruto fan là fuori tramite questo articolo speciale!

Assicurati di controllare la fine dell'articolo per un video che mostra il processo di creazione dell'illustrazione del pannello dell'evento!

*Kana è l'editore francese del Naruto E Boruto serie manga.

— Prima di iniziare l'intervista, posso chiedervi come vi trovate a Parigi? Vi siete divertiti?

Kishimoto:
È stato molto divertente. Dopo essere arrivato in Francia, ho visitato Parigi, bevuto dell'ottimo champagne, mangiato del delizioso cibo francese... ero in modalità vacanza completa! Essere qui con tutti mi ha fatto tornare al lavoro, però!

Ikemoto:
Ho mangiato così tanto cibo, probabilmente un po' troppo... sinceramente sono un po' preoccupato di poter ingrassare!


— Il signor Ikemoto era un assistente fin dall inizio di Naruto la serializzazione, quindi voi due avete lavorato sul mondo di Naruto insieme per tanto tempo! Boruto è più un lavoro collaborativo, quindi come sono cambiate le cose in questo senso?

Kishimoto:
Era un flusso di lavoro completamente diverso. Per Naruto, mi sono occupato sia della storia che delle illustrazioni principali, mentre Ikemoto mi ha aiutato con cose come l'illustrazione degli sfondi e il disegno dei sosia ombra. Per Boruto, Ikemoto è completamente responsabile della storia e delle illustrazioni principali. È davvero il manga di Ikemoto.


— Naruto era una serie piuttosto lunga, e Boruto ha già pubblicato parecchi volumi. Durante questo lungo processo, hai scoperto qualcosa che ti piace o che non ti piace fare quando si tratta di creare manga?

Kishimoto:
Mi piace disegnare sfondi, paesaggi giapponesi e animali. Ho difficoltà però a disegnare personaggi femminili.

Ikemoto:
Penso di riuscire a disegnare abbastanza bene personaggi femminili, ma non riesco proprio a disegnare i sosia ombra.

Kishimoto:
Probabilmente è perché all'epoca te ne ho fatti disegnare così tanti (ride). C'era persino una scena con circa 1.200, quindi non sono troppo sorpreso.


— Sono sicuro che tu lo sappia, ma Naruto è uno dei protagonisti manga più popolari in Francia. Anche tra la più ampia categoria dei protagonisti di fantasia, è considerato uno dei personaggi più popolari in diverse fasce d'età. Naruto è terminato qualche tempo fa, ma cosa ne pensi della sua popolarità duratura?

Kishimoto:
Sono passati circa 10 anni da quando Naruto è finita, ma sono così commosso di ricevere ancora un'accoglienza così entusiastica da tutti i fan qui. Grazie mille a tutti. Mi avete quasi fatto piangere sul palco prima. Non posso davvero, davvero, ringraziarvi tutti abbastanza.


— Naruto è probabilmente una delle storie di ninja più conosciute in assoluto, ma c'è stato un momento specifico in cui ti sei reso conto davvero della portata della sua popolarità?

Kishimoto:
Voglio dire, non mi aspettavo che durasse così a lungo all'inizio, né mi aspettavo che diventasse così popolare in paesi al di fuori del Giappone come la Francia. Quando vedo le reazioni dei fan come voi tutti, riesco davvero a sentire quanto siate amati. Naruto è, e questo mi porta molta gioia. Tuttavia, niente va bene per tutto, e ho dovuto ricordare a me stesso nel corso della serie di non lasciarmi trasportare dall'eccitazione o, al contrario, impantanarmi nella disperazione. Una cosa che ho imparato creando Naruto era come mantenere il mio equilibrio nonostante la situazione attuale e continuare a vivere in modo sano nonostante gli alti e bassi della serie.


— Il signor Kishimoto ha precedentemente affermato che quando stava creando Naruto è stato influenzato non solo da altri anime, ma anche dai film cinesi, in particolare quelli che trattano di kung fu. Sei stato influenzato da cose simili durante la creazione? Boruto?

Ikemoto:
Anche se da bambino guardavo molti film di kung fu, da adulto ho smesso di guardarli. Poi ho visto Matrix e ho anche sentito dire che traeva ispirazione da Jackie Chan e dai film di kung fu, cosa che mi ha aiutato a riscoprire il mio amore d'infanzia per loro. Quindi direi che ne sono stato piuttosto influenzato.


— Una delle cose uniche di Boruto è che c'è una certa eleganza nel design dei suoi personaggi. Come riesci a bilanciare la creazione di scene di combattimento d'impatto e movimenti dinamici con i costumi intricati e dettagliati che hai creato?

Ikemoto:
Sento spesso parlare di quanto sia elaborato il mio stile o di quanto sia difficile disegnare così tanti piccoli dettagli, ma a essere onesti con te, non è sempre così difficile. Allo stesso modo, solo perché un design è semplice non significa che sia facile da disegnare. Aggiungere dettagli richiede tempo, ma apprezzare il design che si sta disegnando aiuta a mantenere alta la motivazione. I design complicati dei personaggi sono stati in realtà una grande fonte di motivazione per me mentre disegno la serie, quindi non posso dire che siano "difficili" da disegnare. Inoltre, quando progetto un personaggio, inizio sviluppando la sua personalità e il suo modo di pensare. Solo dopo viene la decisione su cosa indossare. "Cosa sceglierebbe di indossare questo personaggio?" è qualcosa che mi chiedo spesso, perché penso che l'abbigliamento rappresenti molto bene la personalità e lo stato mentale di una persona. Anche se qualcuno tende a non preoccuparsi troppo della moda, questo si rifletterà anche su ciò che indossa. Quindi essere particolare nel design dei personaggi e negli abiti è qualcosa di molto importante per me.

— Sig. Ikemoto, mentre siamo sull'argomento delle personalità e degli stati mentali, ci sono state osservazioni su come gli antagonisti in Boruto non hanno lo stesso senso di umanità che Naruto gli antagonisti l'hanno fatto. Ai lettori non viene mostrato il loro passato o cosa li ha spinti lungo il loro percorso attuale. Puoi raccontarci un poco del tuo processo di pensiero quando si tratta di creare personaggi nemici in Boruto?

Ikemoto:
Per Naruto, i suoi nemici avevano sempre il loro senso di scopo o la convinzione nei loro obiettivi quando arrivava il momento di combattere. Durante tutto il corso di Naruto, Kishimoto ha esplorato così tanti retroscena e origini. Si potrebbe persino dire che ha esaurito tutte le possibili ragioni per cui le persone potrebbero finire in conflitto. Quindi non c'era nessun nuovo terreno da esplorare lì, e non sarebbe stato interessante avere un nemico che si presentasse e che sembrasse appartenere a Naruto. Quindi, invece, sono andato nella direzione opposta per Boruto e ha inventato antagonisti irragionevoli, ostacoli che devono essere sfidati e superati per il bene della vita umana stessa. Ho ritenuto che fosse fondamentale distinguerli da Naruto antagonisti.

Kishimoto:
Ho preso tutte le migliori idee per Naruto Quindi penso che Ikemoto qui stia attraversando un periodo piuttosto difficile. È una serie davvero difficile da scrivere, quindi sono sempre dalla sua parte. Tutti, per favore, dategli anche il vostro supporto!


— Nel periodo di tempo successivo Naruto finito ma prima Boruto iniziato, ci sono stati cambiamenti negli standard per le serie di manga shonen? Diresti che ci sono previsti certi elementi della storia da una serie iniziata nel 2024 che non erano necessari all'epoca Naruto è stato rilasciato per la prima volta?

Kishimoto:
Quando si tratta di manga shonen, l'azione e una storia avvincente sono ovviamente importanti. Ci sono molti altri fattori da tenere a mente, ma ciò che è fondamentale è che il creatore scriva con il cuore, informato dalle proprie esperienze, per creare un personaggio che sia veramente vivo per lui. Deve essere in grado di entrare nella testa dei suoi personaggi. Per me, questo è un elemento essenziale per un buon manga shonen. Gli autori che capiscono questo fatto e si prefiggono di creare serializzazioni lunghe e di successo finiscono naturalmente per scrivere in questo modo. Quindi credo che in sostanza, ciò che ci si aspetta da un manga shonen non sia cambiato.

Ikemoto:
Sono completamente d'accordo con Kishimoto, ma aggiungerò che quando si tratta di manga shonen, le scene di combattimento sono particolarmente importanti. Credo anche che gli antagonisti dovrebbero essere altrettanto fighi del protagonista.


—A proposito di nemici, uno dei maggiori punti di forza di Naruto è la sua capacità di tendere la mano anche ai suoi avversari più vili. Nonostante si concentri su battaglie e ninja, quest'opera sembra mantenere al suo centro la convinzione che, non importa quanto siano malvagi e quanto danno possano causare, i cattivi non nascono semplicemente malvagi. Saresti d'accordo con questa affermazione?

Kishimoto:
Voglio credere che fondamentalmente tutte le persone nascono buone e che sono le circostanze del loro ambiente a condurle fuori strada. Cambiamo crescendo. Ciò che è importante per i bambini è avere degli adulti e dei mentori intorno che li guidino. A seconda di come vengono guidati, possono essere condotti lungo sentieri del bene o del male. Ma anche se vengono condotti lungo un sentiero apparentemente malvagio, si può davvero dire che diventino completamente malvagi? Forse no. Alla fine, definire cosa è bene e cosa è male è sempre complicato, ma penso che i mentori e le relazioni insegnante-studente siano importanti. Naruto Ci sono decine di relazioni mentore-allievo che includono personaggi come Jiraiya, Kakashi e persino Orochimaru. Queste relazioni sono intrinsecamente buone o malvagie? Lascio che siano i lettori a decidere da soli.

— All'inizio di Naruto Si è data molta importanza al duro lavoro per superare il talento, come raccontato attraverso i personaggi di Rock Lee, Guy e Naruto stesso. Ma in seguito è stato rivelato che Naruto era il figlio del Quarto Hokage. Non hai mai pensato di dare a Naruto un background normale, piuttosto che farlo nascere come il "prescelto"?

Kishimoto:
È una domanda difficile, ma va al nocciolo della questione. All'inizio, ho scritto Naruto come un personaggio che lotta con la sua educazione povera. È qualcosa che abbiamo in comune. Vengo direttamente da una città rurale, desideroso disperatamente di essere riconosciuto, ma incapace di trovare qualcuno disposto a darmi una possibilità; Ho preso quei sentimenti che hanno definito la mia infanzia e li ho affidati a Naruto. Facendo questo e lavorando su Naruto, lentamente ma inesorabilmente ho iniziato a ottenere riconoscimenti ed elogi da parte di persone in tutto il mondo. Col tempo, quella sensazione di voler essere riconosciuto dagli altri era già stata soddisfatta, e mi sono ritrovato ad avere qualche difficoltà a continuare a scrivergli. Mentre lottavo con quel blocco, ho pensato che forse ci potessero essere delle strade da esplorare con la discendenza familiare o i legami di sangue. Ho anche capito che la pressione di essere all'altezza delle aspettative può avere un impatto pesante su una persona. Quindi ho preso quel cambiamento nella mia mentalità e l'ho applicato a Naruto. Mi piacerebbe illustrare le mie conclusioni riguardo a quell'idea in un manga un giorno, quindi per favore aspettate pazientemente.


— Sig. Kishimoto, sig. Ikemoto, c'erano aspetti del processo di redazione per Naruto E Boruto che sono stati più difficili rispetto agli altri tuoi progetti? Al contrario, ci sono state parti che sei riuscito a realizzare completamente, proprio come le avevi immaginate? E puoi farci degli esempi?

Kishimoto:
La parte più difficile per me è stata probabilmente l'arco narrativo di Pain. La logica di Pain può essere interpretata come giusta, ma allo stesso tempo lo può essere anche quella di Naruto. Dal momento che entrambi i personaggi potevano essere considerati nel giusto, mi sono davvero tormentato nel gestire correttamente l'esito. È stato un periodo davvero difficile per me. D'altra parte, sono molto soddisfatto di come è andata a finire la risoluzione del conflitto tra Naruto e Sasuke.

Ikemoto:
A differenza di Naruto, Boruto è nato con un cucchiaio d'argento in bocca e aveva tutto ciò che avrebbe mai potuto desiderare. Certo, potrebbero esserci degli inconvenienti dovuti al fatto che tuo padre è l'Hokage, ma non ha iniziato la storia con un obiettivo chiaro come ha fatto Naruto. Col senno di poi, capisco come non sarebbe potuto apparire un protagonista manga interessante se visto oggettivamente, almeno per l'arco narrativo precedente al salto temporale. Poi Kawaki, che è l'esatto opposto di Boruto sotto molti aspetti, è entrato nella storia. Ha svolto il ruolo di forza trainante per la trama e si potrebbe persino dire che è diventato il protagonista de facto per alcune parti dell'arco narrativo precedente al salto temporale. Scambiarsi di posto con Kawaki ha permesso a Boruto di brillare come protagonista, quindi sono abbastanza contento di come è andata a finire.