"Me gustaría plasmarlo en un manga algún día". ¡Se publicó la entrevista de Masashi Kishimoto y Mikio Ikemoto en Francia!

En agosto de 2024, la editorial Kana* realizó un evento en París, Francia, llamado "KONOHA EXPERIENCE".

Como parte de ese evento, Masashi Kishimoto y Mikio Ikemoto subieron al escenario para hablar con los fans franceses.
¡La emoción era alta en el lugar abarrotado mientras los invitados les daban a los dos una bienvenida atronadora y una ovación de pie!

KONOHA EXPERIENCE mantuvo el entusiasmo de principio a fin e incluyó un segmento de entrevistas donde los dos creadores del manga respondieron preguntas de los fanáticos.
Ahora estamos compartiendo las preguntas y respuestas de ese segmento con todos los Naruto ¡Fans por ahí a través de este artículo especial!

¡Asegúrate de consultar el final del artículo para ver un video que muestra el proceso de creación de la ilustración del panel del evento!

*Kana es el editor francés de Naruto y Borutoserie manga.

— Antes de empezar con la entrevista, ¿puedo preguntarles qué les parece París? ¿Lo han estado pasando bien?

Kishimoto:
Ha sido muy divertido. Después de llegar a Francia, he estado haciendo turismo en París, bebiendo un champán estupendo, comiendo comida francesa deliciosa... ¡He estado en modo vacaciones total! ¡Sin embargo, estar aquí con todos me ha devuelto al trabajo!

Ikemoto:
He estado comiendo muchísima comida, probablemente demasiada... ¡Honestamente, me preocupa un poco ganar peso!


—El Sr. Ikemoto fue asistente desde el principio dea Naruto La serialización de 's, por lo que ustedes dos han estado trabajando en el mundo de Naruto ¡Juntos por mucho tiempo!BorutoEs más bien un trabajo colaborativo, así que ¿cómo han cambiado las cosas en ese sentido?

Kishimoto:
Fue un flujo de trabajo completamente diferente. Naruto Estuve a cargo tanto de la historia como de las ilustraciones principales, mientras que Ikemoto ayudó con cosas como ilustrar fondos y dibujar dobles de sombras. Para Boruto, Ikemoto está completamente a cargo de la historia y las ilustraciones principales. Realmente es el manga de Ikemoto.


— Naruto Fue una serie bastante larga yBoruto ya tiene bastantes volumen a su nombre. Durante ese largo proceso, ¿has encontrado algo que te guste o no guste hacer a la hora de crear manga?

Kishimoto:
Me gusta dibujar fondos, paisajes japoneses y animales. Aunque tengo dificultades cuando se trata de dibujar personajes femeninos.

Ikemoto:
Creo que en realidad lo hago bastante bien dibujando personajes femeninos, pero realmente no puedo dibujar dobles de sombras.

Kishimoto:
Probablemente sea porque te hice dibujar muchos en aquel entonces (risas). Incluso hubo una escena con alrededor de 1200 de ellos, así que no me sorprende demasiado.


— Estoy seguro de que lo sabes, pero Naruto es uno de los protagonistas de manga más populares en Francia. Incluso entre la categoría más amplia de protagonistas de ficción, se le considera uno de los personajes más populares en varios grupos de edad. Naruto Terminó hace algún tiempo, pero ¿qué opinas sobre su duradera popularidad?

Kishimoto:
Han pasado unos 10 años desde Naruto terminó, pero estoy muy conmovida de seguir recibiendo una bienvenida tan entusiasta de todos los fans aquí. Muchas gracias a todos. Casi me hicieron llorar en el escenario antes. Realmente, verdaderamente, no puedo agradecerles lo suficiente.


— Naruto Es probablemente una de las historias de ninjas más conocidas que existen, pero ¿hubo algún momento específico en el que realmente te impactó el alcance de su popularidad?

Kishimoto:
Quiero decir, nunca esperé que durara tanto al principio, ni tampoco esperé que se volviera tan popular en países fuera de Japón como Francia. Cuando veo las reacciones de fans como todos ustedes, realmente puedo sentir lo querido que soy. Naruto Es así, y eso me da mucha alegría. Sin embargo, nada sale bien todo el tiempo, y a lo largo de la serie he tenido que recordarme a mí mismo que no debo dejarme llevar por la emoción ni, por el contrario, empantanarme en la desesperación. Una cosa que aprendí al crear Naruto era cómo mantener mi propio equilibrio a pesar de la situación actual, y aún vivir de manera saludable a lo largo de los altibajos de la serie.


— El Sr. Kishimoto ha declarado anteriormente que cuando estaba creando Naruto No solo lo influenciaron otros animes, sino también las películas chinas, en particular las que mostraban kung fu. ¿Te han influenciado cosas similares al crear? Boruto?

Ikemoto:
Aunque vi muchas películas de kung fu cuando era niño, dejé de verlas cuando me hice adulto. Después vi Matrix y también escuché cómo se había inspirado en Jackie Chan y las películas de kung fu, lo que me ayudó a redescubrir mi amor de la infancia por ellas. Así que diría que me influyó bastante.


— Una de las cosas únicas de Boruto Es que hay cierta elegancia en el diseño de sus personajes. ¿Cómo logras equilibrar la creación de escenas de lucha impactantes y movimientos dinámicos con los trajes intrincadamente detallados que has creado?

Ikemoto:
A menudo escucho cosas sobre lo elaborado que es mi estilo o lo difícil que debe ser dibujar tantos detalles menores, pero para ser honesto contigo, no siempre es tan difícil. En la misma línea, solo porque un diseño sea simple no significa que sea fácil de dibujar. Lleva tiempo agregar detalles, pero que te guste el diseño que estás dibujando ayuda a mantener alta tu motivación. Los diseños de personajes complicados en realidad han sido una gran fuente de motivación para mí mientras dibujo la serie, así que no puedo decir que sean "difíciles" de dibujar. Además, cuando diseño un personaje, empiezo por desarrollar su personalidad y cómo piensa. Decidir qué vestirá viene solo después de eso. "¿Qué elegiría vestir este personaje?" Es algo que me pregunto a menudo, ya que creo que la ropa es muy representativa de la personalidad y el estado mental de uno. Incluso si alguien no tiende a preocuparse demasiado por la moda, eso también se reflejará en lo que usa. Así que ser particular sobre los diseños de personajes y los atuendos es algo que es muy importante para mí.

— Señor Ikemoto, ya que estamos en el tema de personalidades y estados mentales, ha habido observaciones sobre cómo los antagonistas Boruto no tienen el mismo sentido de humanidad que Naruto Los antagonistas lo hicieron. A los lectores no se les muestra su pasado ni lo que los llevó por sus caminos actuales. ¿Puedes contarnos un poco sobre tu proceso de pensamiento cuando se trata de crear personajes enemigos en Boruto?

Ikemoto:
Para Naruto, sus enemigos siempre tenían su propio sentido de propósito o creencia en sus objetivos cuando llegaba el momento de luchar. A lo largo del curso de Naruto Kishimoto exploró tantas historias de fondo y orígenes. Incluso se podría decir que agotó todas las posibles razones por las que las personas podían terminar en conflicto. Así que no había ningún terreno nuevo que abrir allí, y no sería interesante que apareciera un enemigo que pareciera pertenecer a Naruto. Así que, en lugar de eso, fui en la dirección opuesta. Boruto y se me ocurrieron antagonistas irrazonables, obstáculos que deben ser desafiados y superados por el bien de la vida humana misma. Sentí que era vital diferenciarlos de Naruto antagonistas.

Kishimoto:
Tomé todas las mejores ideas para Naruto Así que creo que Ikemoto aquí lo ha estado pasando bastante mal. Es una serie realmente difícil de escribir, así que siempre estoy de su lado. ¡Todos, por favor, denle su apoyo también!


— En el período de tiempo posterior Naruto terminado pero antes Boruto ¿Comenzó, hubo algún cambio en los estándares para las series de manga shonen? ¿Dirías que se esperan ciertos elementos de la historia de una serie que comenzó en 2024 que no eran necesarios cuando Naruto ¿Cuándo se lanzó por primera vez?

Kishimoto:
Cuando se trata de manga shonen, la acción y una historia convincente son importantes, por supuesto. Hay muchos otros factores a tener en cuenta, pero lo que es vital es que el creador escriba desde su corazón, informado por sus propias experiencias, para crear un personaje que realmente esté vivo para ellos. Tienen que ser capaces de meterse en las cabezas de sus personajes. Para mí, eso es un elemento esencial para un buen manga shonen. Los autores que entienden este hecho y se proponen crear serializaciones largas y exitosas terminan escribiendo naturalmente así. Así que creo que, en esencia, lo que se espera de un manga shonen no ha cambiado.

Ikemoto:
Estoy completamente de acuerdo con Kishimoto, pero añadiré que cuando se trata de manga shonen, las escenas de lucha son especialmente importantes. También creo que los antagonistas deberían ser tan geniales como el protagonista.


— Sobre el tema de los enemigos, una de las mayores fortalezas de Naruto es su capacidad de extender la mano incluso a sus enemigos más viles. A pesar de centrarse en batallas y ninjas, esta obra parece tener en su núcleo la creencia de que no importa cuán malvados sean y cuánto daño puedan causar, los villanos no nacen simplemente malvados. ¿Estarías de acuerdo con esa afirmación?

Kishimoto:
Quiero creer que, fundamentalmente, todas las personas nacen buenas y que las circunstancias de su entorno son las que las llevan por mal camino. Cambiamos a medida que crecemos. Lo importante es que los niños tengan adultos y mentores a su alrededor que los guíen. Dependiendo de cómo se les guíe, pueden ser llevados por caminos del bien o del mal. Pero incluso si son llevados por un camino aparentemente malvado, ¿puede uno realmente decir que se vuelven completamente malvados? Tal vez no. Al final, definir qué es bueno y qué es malo siempre es complicado, pero creo que los mentores y las relaciones entre profesores y estudiantes son importantes. Naruto Hay docenas de relaciones mentor-aprendiz que incluyen personajes como Jiraiya, Kakashi e incluso Orochimaru. ¿Son estas relaciones inherentemente buenas o malas? Dejo que los lectores decidan por sí mismos.

— A principios de Naruto Se hizo mucho énfasis en el trabajo duro para superar el talento, como lo contaron los personajes de Rock Lee, Guy y el propio Naruto. Pero después, se reveló que Naruto era el hijo del Cuarto Hokage. ¿Nunca consideraste darle a Naruto un trasfondo normal, en lugar de que naciera como el "elegido"?

Kishimoto:
Esa es una pregunta difícil, pero llega al corazón del asunto. Al principio, escribí a Naruto como un personaje que lucha con su educación empobrecida. Es algo que tenemos en común. Viniendo directamente de un pueblo rural, queriendo desesperadamente ser reconocido, pero incapaz de encontrar a alguien dispuesto a darme una oportunidad; Tomé esos sentimientos que definieron mi infancia y se los confié a Naruto. Al hacer eso y al trabajar en Naruto, Lentamente pero de manera segura comencé a ganar reconocimiento y elogios de personas de todo el mundo. Con el tiempo, ese sentimiento de querer ser reconocido por otros ya había sido satisfecho, y me encontré teniendo algunas dificultades para continuar escribiéndole. Mientras luchaba con ese bloqueo, pensé que tal vez podría haber algunas avenidas para explorar con el linaje familiar o los lazos de sangre. También me di cuenta de que la presión de cumplir con las expectativas también puede tener un alto costo para una persona. Así que tomé ese cambio en mi propia mentalidad y lo apliqué a Naruto Me gustaría plasmar mis conclusiones respecto a esa idea en un manga algún día, así que por favor espérenlo pacientemente.


— Sr. Kishimoto, Sr. Ikemoto, ¿Hubo algún aspecto del proceso de redacción para Naruto y Boruto ¿Que fueron más difíciles que tus otros proyectos? Por el contrario, ¿hubo partes que pudiste realizar completamente, tal como las imaginaste? ¿Y puedes darnos algunos ejemplos?

Kishimoto:
La parte más difícil para mí fue probablemente el arco de Pain. La lógica de Pain puede interpretarse como justa, pero al mismo tiempo también la de Naruto. Dado que ambos personajes podían verse como correctos, realmente me angustió manejar el resultado correctamente. Ese fue un período realmente difícil para mí. Por otro lado, estoy muy satisfecho con cómo resultó la resolución del conflicto entre Naruto y Sasuke.

Ikemoto:
A diferencia de Naruto, Boruto nació con una cuchara de plata en la boca y tenía todo lo que podía desear. Claro que puede haber algunos inconvenientes que vienen con que tu padre sea el Hokage, pero él no comenzó la historia con un objetivo claro como lo hizo Naruto. En retrospectiva, puedo ver cómo podría no haber resultado un protagonista de manga interesante cuando se lo ve objetivamente, al menos durante el arco anterior al salto temporal. Entonces Kawaki, que es todo lo contrario de Boruto en muchos sentidos, entró en la historia. Él sirvió como fuerza impulsora de la trama, e incluso se podría decir que se convirtió en el protagonista de facto de algunas partes del arco anterior al salto temporal. Cambiar de lugar con Kawaki le permitió a Boruto brillar como protagonista, así que estoy bastante contento con cómo resultó eso.