„Ich würde es eines Tages gern in einem Manga darstellen.“ Interview von Masashi Kishimoto und Mikio Ikemoto in Frankreich veröffentlicht!

Im August 2024 veranstaltete der Verlag Kana* in Paris, Frankreich, ein Event mit dem Titel „KONOHA EXPERIENCE“.

Im Rahmen dieser Veranstaltung betraten Masashi Kishimoto und Mikio Ikemoto die Bühne, um mit französischen Fans zu sprechen.
Die Aufregung in dem voll besetzten Veranstaltungsort war groß, als die Gäste die beiden mit tosendem Applaus begrüßten und ihnen stehende Ovationen bereiteten!

KONOHA EXPERIENCE hielt die Spannung von Anfang bis Ende aufrecht und enthielt einen Interviewabschnitt, in dem die beiden Manga-Schöpfer Fragen von Fans beantworteten.
Jetzt teilen wir die Fragen und Antworten aus diesem Abschnitt mit allen Naruto Fans da draußen über diesen besonderen Artikel!

Schauen Sie sich unbedingt am Ende des Artikels ein Video an, das den Erstellungsprozess der Panel-Illustration der Veranstaltung zeigt!

*Kana ist der französische Herausgeber von Naruto Und Boruto Manga-Serie.

— Bevor wir mit dem Interview beginnen, darf ich fragen, wie es Ihnen beiden in Paris gefällt? Hat es Ihnen gefallen?

Kishimoto:
Es hat sehr viel Spaß gemacht. Nach meiner Ankunft in Frankreich habe ich mir Paris angesehen, tollen Champagner getrunken, köstliches französisches Essen gegessen … ich war voll im Urlaubsmodus! Aber jetzt, wo ich mit allen hier war, kann ich wieder ans Werk gehen!

Ikemoto:
Ich habe so viel gegessen – wahrscheinlich ein bisschen zu viel … Ich mache mir ehrlich gesagt ein bisschen Sorgen, dass ich zunehmen könnte!


— Herr Ikemoto war von Anfang an dem Assistent von Naruto's Serialisierung, also haben Sie beide an der Welt von gearbeitet Naruto lange zusammen! Boruto ist eher eine Gemeinschaftsarbeit. Was hat sich in dieser Hinsicht geändert?

Kishimoto:
Es war ein völlig anderer Arbeitsablauf. Für Naruto, ich war sowohl für die Geschichte als auch für die Hauptillustrationen verantwortlich, während Ikemoto bei Dingen wie der Illustration der Hintergründe und dem Zeichnen von Schattendoppelgängern half.
Für Boruto, Ikemoto ist vollständig für die Geschichte und die Hauptillustrationen verantwortlich. Es ist wirklich Ikemotos Manga.


— Naruto war eine ziemlich lange Serie, und Boruto hat bereits einige Bände veröffentlicht. Haben Sie im Laufe dieses langen Prozesses etwas gefunden, das Sie beim Erstellen von Mangas gerne oder nicht gerne tun?

Kishimoto:
Ich zeichne gerne Hintergründe, japanische Landschaften und Tiere. Wenn es allerdings darum geht, weibliche Charaktere zu zeichnen, habe ich meine Schwierigkeiten.

Ikemoto:
Ich glaube, ich bin eigentlich ganz gut darin, weibliche Charaktere zu zeichnen, aber mit dem Zeichnen von Schattendoppelgängern komme ich wirklich nicht klar.

Kishimoto:
Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich dich damals so viele zeichnen ließ (lacht). Es gab sogar eine Szene mit rund 1.200 von ihnen, also bin ich nicht allzu überrascht.


– Ich bin sicher, Sie wissen das, aber Naruto ist einer der beliebtesten Manga-Protagonisten in Frankreich. Sogar in der breiteren Kategorie der fiktiven Protagonisten gilt er in mehreren Altersgruppen als eine der beliebtesten Figuren. Naruto ist vor einiger Zeit zu Ende gegangen, aber was halten Sie von seiner anhaltenden Beliebtheit?

Kishimoto:
Es ist ungefähr 10 Jahre her, seit Naruto zu Ende, aber ich bin so gerührt, immer noch so enthusiastisch von allen Fans hier empfangen zu werden. Vielen Vielen ...


— Naruto ist wahrscheinlich eine der bekanntesten Ninja-Geschichten überhaupt, aber gab es einen bestimmten Moment, in dem Ihnen das Ausmaß ihrer Popularität wirklich bewusst wurde?

Kishimoto:
Ich meine, ich hätte nie erwartet, dass es am Anfang so lange laufen würde, und ich hätte auch nicht erwartet, dass es in Ländern außerhalb Japans wie Frankreich so beliebt werden würde. Wenn ich die Reaktionen von Fans wie euch allen sehe, kann ich wirklich spüren, wie sehr ihr geliebt werdet. Naruto ist, und das macht mir viel Freude. Allerdings geht nicht immer alles gut, und ich musste mich im Laufe der Serie immer daran erinnern, mich nicht von der Aufregung mitreißen zu lassen oder im Fall zu verzweifeln. Eines habe ich aus dem Erstellen gelernt Naruto war, wie ich trotz der aktuellen Situation mein eigenes Gleichgewicht bewahren und trotz der Höhen und Tiefen der Serie weiterhin gesund leben kann.


— Herr Kishimoto hat bereits erklärt, dass er bei der Erstellung von Naruto Er wurde nicht nur von anderen Animes beeinflusst, sondern auch von chinesischen Filmen, insbesondere von Kung-Fu-Filmen. Wurden Sie beim Erstellen von … von ähnlichen Dingen beeinflusst? Boruto?

Ikemoto:
Als Kind habe ich zwar viele Kung-Fu-Filme gesehen, aber als Erwachsener habe ich damit aufgehört. Dann habe ich „Matrix“ gesehen und auch gehört, dass der Film von Jackie Chan und Kung-Fu-Filmen inspiriert war, was mir geholfen hat, meine Kindheitsliebe für sie wiederzuentdecken. Ich würde also sagen, dass ich ziemlich stark davon beeinflusst wurde.


— Eines der einzigartigen Dinge an Boruto ist, dass die Charakterdesigns eine gewisse Eleganz aufweisen. Wie schaffen Sie es, die Schaffung wirkungsvoller Kampfszenen und dynamischer Bewegungen mit den detailreichen Kostümen, die Sie entworfen haben, in Einklang zu bringen?

Ikemoto:
Ich höre oft Dinge darüber, wie aufwendig mein Stil sei oder wie schwer es sein müsse, so viele kleine Details zu zeichnen, aber um ehrlich zu sein, ist es nicht immer so schwer. Genauso gilt: Nur weil ein Design einfach ist, heißt das nicht, dass es leicht zu zeichnen ist. Es braucht zwar Zeit, Details hinzuzufügen, aber wenn Ihnen das Design gefällt, das Sie zeichnen, hilft das, Ihre Motivation aufrechtzuerhalten. Die komplizierten Charakterdesigns waren beim Zeichnen der Serie tatsächlich eine große Motivationsquelle für mich, ich kann also nicht sagen, dass sie „schwierig“ zu zeichnen sind. Wenn ich einen Charakter entwerfe, beginne ich außerdem damit, seine Persönlichkeit und Denkweise zu entwickeln. Die Entscheidung, was er trägt, kommt erst danach. „Was würde dieser Charakter anziehen?“ Das frage ich mich oft, da ich glaube, dass Kleidung sehr viel über die Persönlichkeit und den Geisteszustand eines Menschen aussagt. Selbst wenn sich jemand nicht so sehr für Mode interessiert, spiegelt sich das auch in seiner Kleidung wider. Deshalb ist es mir sehr wichtig, beim Charakterdesign und bei den Outfits genau zu sein.

— Herr Ikemoto, da wir gerade beim Thema Persönlichkeiten und Geisteszustände sind, gab es Beobachtungen darüber, wie die Antagonisten in Boruto haben nicht das selbe Gefühl für Menschlichkeit wie Naruto Antagonisten taten es. Den Lesern wird weder ihre Vergangenheit noch das, was sie auf ihren gegenwärtigen Weg getrieben hat, gezeigt. Können Sie uns ein wenig über Ihren Denkprozess erzählen, wenn es darum geht, Feindfiguren in Boruto?

Ikemoto:
Für Naruto hatten seine Feinde immer ihre eigene Zielstrebigkeit oder ihren eigenen Glauben an ihre Ziele, wenn es an der Zeit war zu kämpfen. Im Laufe von Naruto, Kishimoto hat so viele Hintergrundgeschichten und Ursprünge erforscht. Man könnte sogar sagen, er hat alle möglichen Gründe dafür ausgeschöpft, warum Menschen in Konflikte geraten können. Es gab hier also kein Neuland zu betreten, und es wäre nicht interessant, wenn ein Feind auftauchen würde, der scheinbar dorthin gehört Naruto. Also ging ich stattdessen in die entgegengesetzte Richtung für Boruto und ich habe mir unvernünftige Gegner ausgedacht, Hindernisse, die zum Wohle des menschlichen Lebens selbst herausgefordert und überwunden werden müssen. Ich hatte das Gefühl, dass es wichtig sei, sie abzugrenzen von Naruto Antagonisten.

Kishimoto:
Ich habe die besten Ideen für Naruto also, ich glaube, Ikemoto hat es hier ziemlich schwer. Es ist wirklich schwierig, eine Serie zu schreiben, deshalb stehe ich immer auf seiner Seite. Bitte unterstützt ihn auch alle!


— In der Zeit nach Naruto fertig aber vor Boruto Gab es seit Beginn der Serie Änderungen an den Standards für Shonen-Manga-Serien? Würden Sie sagen, dass von einer Serie, die 2024 beginnt, bestimmte Story-Elemente erwartet werden, die nicht notwendig waren, als Naruto wurde zum ersten Mal veröffentlicht?

Kishimoto:
Bei Shonen-Mangas sind natürlich Action und eine fesselnde Geschichte wichtig. Es gibt noch viele andere Faktoren, die man im Hinterkopf behalten muss, aber entscheidend ist, dass der Schöpfer aus seinem Herzen schreibt und sich von seinen eigenen Erfahrungen leiten lässt, um eine Figur zu erschaffen, die für ihn wirklich lebendig ist. Er muss sich in die Köpfe seiner Figuren hineinversetzen können. Für mich ist das ein wesentliches Element eines guten Shonen-Mangas. Autoren, die diese Tatsache verstehen und sich vornehmen, lange und erfolgreiche Fortsetzungsgeschichten zu schreiben, schreiben am Ende ganz natürlich so. Daher glaube ich, dass sich die Erwartungen an einen Shonen-Manga im Kern nicht geändert haben.

Ikemoto:
Ich stimme Kishimoto vollkommen zu, möchte aber hinzufügen, dass Kampfszenen bei Shonen-Mangas besonders wichtig sind. Außerdem glaube ich, dass Antagonisten genauso cool sein sollten wie der Protagonist.


— Zum Thema Feinde: Eine von Narutos größten Stärken ist seine Fähigkeit, selbst seinen schlimmsten Feinden die Hand zu reichen und ihnen zu helfen. Obwohl der Schwerpunkt auf Schlachten und Ninjas liegt, scheint dieses Werk im Kern von der Überzeugung zu handeln, dass Bösewichte nicht einfach böse geboren werden, egal, wie böse sie sind und wie viel Schaden sie anrichten. Würden Sie dieser Aussage zustimmen?

Kishimoto:
Ich möchte glauben, dass alle Menschen im Grunde gut geboren werden und dass die Umstände ihrer Umgebung sie in die Irre führen. Wir verändern uns, wenn wir erwachsen werden. Wichtig ist, dass Kinder Erwachsene und Mentoren um sich haben, die sie führen. Je nachdem, wie sie geführt werden, können sie auf den Pfad des Guten oder des Bösen geführt werden. Aber selbst wenn sie auf einen scheinbar bösen Weg geführt werden, kann man wirklich sagen, dass sie ganz und gar böse werden? Vielleicht nicht. Letztendlich ist die Definition von Gut und Böse immer kompliziert, aber ich denke, dass Mentoren und die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler wichtig sind. Naruto Es gibt Dutzende von Mentor-Mentee-Beziehungen, an denen Charaktere wie Jiraiya, Kakashi und sogar Orochimaru beteiligt sind. Sind diese Beziehungen von Natur aus gut oder böse? Ich überlasse es den Lesern, selbst zu entscheiden.

— Anfang des Naruto Es wurde viel Wert auf harte Arbeit gelegt, um Talent zu überwinden, wie es durch die Charaktere Rock Lee, Guy und Naruto selbst erzählt wird. Aber später wurde enthüllt, dass Naruto der Sohn des Vierten Hokage war. Haben Sie nie in Erwägung gezogen, Naruto einen normalen Hintergrund zu geben, anstatt ihn als den „Auserwählten“ geboren werden zu lassen?

Kishimoto:
Das ist eine harte Frage, aber sie trifft den Kern der Sache. Zuerst habe ich Naruto als eine Figur geschrieben, die mit ihrer ärmlichen Erziehung zu kämpfen hat. Das ist etwas, das wir gemeinsam haben. Ich komme direkt aus einer Kleinstadt, möchte unbedingt anerkannt werden, kann aber niemanden finden, der mir eine Chance gibt. Ich habe die Gefühle, die meine Kindheit geprägt haben, genommen und sie Naruto anvertraut. Indem ich das tat und daran arbeitete, Naruto, langsam aber sicher begann ich, Anerkennung und Lob von Menschen auf der ganzen Welt zu gewinnen. Mit der Zeit war dieses Gefühl, von anderen anerkannt werden zu möchten, bereits befriedigt, und es fiel mir einige Schwierigkeiten, ihm weiterhin zu schreiben. Während ich mit dieser Blockade kämpfte, dachte ich, dass es vielleicht einige Möglichkeiten gäbe, die man in Bezug auf die Familienabstammung oder Blutsverwandtschaft erkunden könnte. Mir wurde auch klar, dass der Druck, Erwartungen zu erfüllen, einen Menschen auch schwer belasten kann. Also habe ich diese Änderung meiner eigenen Denkweise vorgenommen und sie angewendet auf Naruto. Ich möchte meine Schlussfolgerungen zu dieser Idee eines Tages in einem Manga darstellen, also warten Sie bitte geduldig darauf.


—Herr Kishimoto, Herr Ikemoto, gab es Aspekte des Entwurfsprozesses für Naruto Und Boruto die schwieriger waren als Ihre anderen Projekte? Gab es umgekehrt auch Teile, die Sie komplett so umsetzen konnten, wie Sie es vorgestellt haben? Und können Sie uns Beispiele geben?

Kishimoto:
Der schwierigste Teil war für mich wahrscheinlich der Pain-Bogen. Pains Logik kann als rechtschaffen interpretiert werden, aber gleichzeitig auch die von Naruto. Da beide Charaktere als richtig angesehen werden konnten, habe ich mir wirklich den Kopf darüber zerbrochen, wie ich mit dem Ergebnis richtig umgehen sollte. Das war eine wirklich schwierige Zeit für mich. Andererseits bin ich sehr zufrieden damit, wie der Konflikt zwischen Naruto und Sasuke gelöst wurde.

Ikemoto:
Anders als Naruto wurde Boruto mit einem silbernen Löffel im Mund geboren und hatte alles, was er sich jemals wünschen konnte. Sicher, es mag einige Unannehmlichkeiten geben, die damit einhergehen, dass der Vater der Hokage ist, aber er hat die Geschichte nicht mit einem klaren Ziel begonnen wie Naruto. Im Nachhinein kann ich verstehen, dass er bei objektiver Betrachtung vielleicht nicht als interessanter Manga-Protagonist rübergekommen ist, zumindest nicht im Handlungsbogen vor dem Zeitsprung. Dann trat Kawaki in die Geschichte ein, der in vielerlei Hinsicht Borutos komplettes Gegenteil ist. Er diente als treibende Kraft für die Handlung, und man könnte sogar sagen, dass er für einige Teile des Handlungsbogens vor dem Zeitsprung zum De-facto-Protagonisten wurde. Durch den Platztausch mit Kawaki konnte Boruto als Protagonist glänzen, also bin ich ziemlich zufrieden damit, wie das ausgegangen ist.