IL MONDO DI NARUTO
26/05/2024
[Rubrica "Tanti auguri"] Il 26 maggio è il compleanno di Iruka Umino! Diamo uno sguardo alla vita del maestro che, proteggendo e amando Naruto, ha trasmesso alle generazioni successive la "volontà del fuoco"!
Ecco a voi la rubrica "Tanti auguri", in cui ogni articolo tratta della vita e delle gesta del festeggiato di turno.
Il protagonista di questo pezzo è il maestro che, prima di chiunque altro, ha deciso di credere in Naruto, forgiandone il credo ninja: Iruka Umino. Diamo un'occhiata alla sua vita!
Il protagonista di questo pezzo è il maestro che, prima di chiunque altro, ha deciso di credere in Naruto, forgiandone il credo ninja: Iruka Umino. Diamo un'occhiata alla sua vita!
■Iruka Umino
・Nato il: 26 maggio (segno zodiacale: gemelli)
・Cibo preferito: il ramen di Ichiraku
La volontà del fuoco
Iruka nasce nel villaggio della foglia, da due Jonin.
Un ragazzo come tanti, la sua vita viene sconvolta dall'arrivo della volpe a nove code.
Un ragazzo come tanti, la sua vita viene sconvolta dall'arrivo della volpe a nove code.
Ottemperando al loro doveri, i genitori di Iruka sacrificano la propria vita per il villaggio.
Il loro nome viene inciso su un cenotafio, le loro gesta vengono onorate alla stregua di quelle degli eroi...ma, alla fine del servizio funebre, Iruka si ritrova completamente solo.
Il loro nome viene inciso su un cenotafio, le loro gesta vengono onorate alla stregua di quelle degli eroi...ma, alla fine del servizio funebre, Iruka si ritrova completamente solo.
Per allontanare il senso di sconforto e ottenere l'attenzione dei suoi compaesani,
Il ragazzo si trasforma in un vero e proprio discolo, trasformando l'Accademia Ninja nel suo regno delle marachelle.
Il ragazzo si trasforma in un vero e proprio discolo, trasformando l'Accademia Ninja nel suo regno delle marachelle.
Per quanto ci provi, però, nessun dispetto gli porta sollievo: nemmeno il tempo può lenire il dolore della perdita.
A un anno dalla loro scomparsa, Iruka si ritrova a piangere davanti al cenotafio recante il nome dei suoi genitori. Qui, viene sorpreso da Hiruzen Sarutobi, il terzo Hokage.
"N-non sono triste!"
Il dovere impone a Iruka di affermare ciò;
ma Hiruzen, ben sapendo qual è la verità, lo abbraccia e gli spiega che un ninja della foglia non è mai veramente solo, in quanto erede della "volontà del fuoco".
Il dovere impone a Iruka di affermare ciò;
ma Hiruzen, ben sapendo qual è la verità, lo abbraccia e gli spiega che un ninja della foglia non è mai veramente solo, in quanto erede della "volontà del fuoco".
"Gli abitanti del villaggio che possiedono
la volontà del fuoco sono parte di una famiglia..."
Questa nozione salva la vita del giovane Iruka: ritrovata la speranza, il ragazzo diventa dapprima un ninja, poi un maestro dell'Accademia.
la volontà del fuoco sono parte di una famiglia..."
Questa nozione salva la vita del giovane Iruka: ritrovata la speranza, il ragazzo diventa dapprima un ninja, poi un maestro dell'Accademia.
Urlare al mondo la propria esistenza
Tra i tanti studenti che affollano le classi presiedute da Iruka vi è proprio Naruto.
Come Iruka, anche Naruto è un orfano e viene considerato un poco di buono: questo fa sì che, tra un rimprovero e l'altro, il maestro inizi ad affezionarsi all'allievo.
Ore dopo la conclusione del test di diploma dell'Accademia, però, si verifica un evento terribile.
Ingannato da Mizuki, un ninja traditore, Naruto ruba un rotolo contenente una tecnica proibita;
e come se non bastasse, viene anche a conoscenza delle sue "origini".
e come se non bastasse, viene anche a conoscenza delle sue "origini".
Questa rivelazione porta Naruto a perdere quasi del tutto fiducia nei confronti del villaggio: solo le parole di Iruka e la sua volontà di sacrificarsi per il giovane salvano quest'ultimo da un destino assai tragico.
"È uno dei miei migliori studenti.
È uno di quelli che si danno più da fare...
tuttavia è sbadato...e dunque nessuno glielo riconosce...
...sa cos'è la sofferenza...
Non è il demone volpe..
è un membro del villaggio della foglia...
è Naruto Uzumaki!"
Dopo aver sentito tutto ciò, Naruto affronta Mizuki, conciandolo per le feste!
È una vittoria talmente schiacciante che Iruka decide di promuoverlo sul posto.
È una vittoria talmente schiacciante che Iruka decide di promuoverlo sul posto.
"Congratulazioni...sei promosso!"
Grazie a Iruka, Naruto ottiene l'agognato coprifronte, il segno che è diventato un ninja.
Ora, il ragazzo può finalmente seguire la sua strada.
Ora, il ragazzo può finalmente seguire la sua strada.
Preoccupazioni a non finire
Iruka ha sempre fatto del suo meglio per preparare i suoi studenti ai pericoli del mondo ninja. Naruto e i suoi amici, però, sono per lui fonte inesauribile di preoccupazioni.
La prima tra tutte riguarda Kakashi, il Jonin che sovrintenderà a Naruto, Sasuke e Sakura.
Parlando con Hiruzen, infatti, Hiruka viene a sapere che tipo di maestro sia il ninja mascherato...
Parlando con Hiruzen, infatti, Hiruka viene a sapere che tipo di maestro sia il ninja mascherato...
...e la sua reazione parla chiaro. Quando si dice "morire dalla preoccupazione"!
Un altro momento di grande tribolazione è l'esame Chunin.
Quando, infatti, Kakashi e gli altri Jonin caposquadra decidono di raccomandare i loro sottoposti - vale a dire, gli ex allievi di Iruka - per l'esame Chunin, Iruka si oppone con veemenza: per lui, quei ragazzi sono ancora freschi di Accademia, e l'esame Chunin è una prova tanto, troppo rischiosa.
Un altro momento di grande tribolazione è l'esame Chunin.
Quando, infatti, Kakashi e gli altri Jonin caposquadra decidono di raccomandare i loro sottoposti - vale a dire, gli ex allievi di Iruka - per l'esame Chunin, Iruka si oppone con veemenza: per lui, quei ragazzi sono ancora freschi di Accademia, e l'esame Chunin è una prova tanto, troppo rischiosa.
Quest'obiezione si trasforma ben presto in un alterco con Kakashi, al termine del quale Iruka si rende conto di non avere più alcuna autorità nei confronti dei suoi ex studenti.
Può, però, fare il possibile per restare al loro fianco - il che vuol dire fare petizione presso un esaminatore per farsi latore di un messaggio dell'Hokage al termine della seconda prova.
Può, però, fare il possibile per restare al loro fianco - il che vuol dire fare petizione presso un esaminatore per farsi latore di un messaggio dell'Hokage al termine della seconda prova.
Iruka spiega alla squadra 7 cos'è che, secondo l'Hokage, rende un ninja un buon Chunin...
...ma, quando il discorso va a toccare Naruto, non riesce a mantenere il distacco professionale necessario.
E quando, per tutta risposta, Naruto ricorda a Iruka di non essere più uno studente,
le ansie del maestro si sciolgono come neve al sole.
le ansie del maestro si sciolgono come neve al sole.
Dopo aver terminato il suo incarico, Iruka torna alle sue mansioni ordinarie di maestro d'Accademia, motivato più che mai a istruire le generazioni che, in un futuro molto vicino, prenderanno il futuro con le loro stesse mani.
L'addio al suo mentore
Poco dopo, però, una catastrofe si abbatte sul villaggio: è Orochimaru, che approfitta dell'esame Chunin per cercare di distruggere la foglia.
Al termine di un'estenuante battaglia, il villaggio è ancora in piedi...ma le perdite sono ingenti.
Tra coloro che si sono sacrificati per il futuro della foglia troviamo anche il terzo Hokage.
Al termine di un'estenuante battaglia, il villaggio è ancora in piedi...ma le perdite sono ingenti.
Tra coloro che si sono sacrificati per il futuro della foglia troviamo anche il terzo Hokage.
Durante il funerale, Iruka si trova a dover affrontare il suo stesso cordoglio, i ricordi del passato che affiorano, e, al contempo, a sostenere il piccolo Konohamaru con un abbraccio, proprio come Hiruzen fece con lui al tempo.
È in mezzo a tutto questo dolore che Naruto fa una domanda inaspettata:
È in mezzo a tutto questo dolore che Naruto fa una domanda inaspettata:
"Perché le persone rischiano la propria vita per gli altri?"
Per Iruka la risposta è semplice. È la stessa che, anni prima, gli diede Hiruzen: è la volontà del fuoco.
Per Iruka la risposta è semplice. È la stessa che, anni prima, gli diede Hiruzen: è la volontà del fuoco.
"Chi muore porta con sé il suo presente, il suo passato...
e anche il suo futuro.
Tante persone muoiono in guerra o in missione, e questo succede con una facilità sconvolgente.
Come tutti noi, chi ci ha lasciato coltivava dei sogni e qualcosa di parimenti importante..."
"...ovvero l'affetto dei genitori, dei fratelli, degli amici, dei fidanzati e dei compagni di lotta.
Questi legami, che coltiviamo fin dalla nascita tramite la fiducia e l'aiuto reciproco...
col passare del tempo...
diventano sempre più forti.
Non c'è nessuna logica da seguire.
Quelli che hanno creduto in quei legami agiscono così...
semplicemente perché per loro è importante."
Iruka spiega come siano i rapporti umani, nella loro importanza, a spronare le persone a rischiare la vita pur di proteggerli. Naruto annuisce, poiché lui stesso, in una precedente missione, ha avuto modo di vedere con i propri occhi cosa vuol dire vivere e morire come un ninja.
"Terzo Hokage...
A quanto pare, tutte le piccole foglie del nostro villaggio
hanno ereditato la volontà del fuoco di cui parlava...
Un giorno, le piccole scintille che brillano su questi alberi divamperanno
forti e fiere, e torneranno per proteggere il villaggio...
sotto un nuovo Hokage..."
Incoraggiare un futuro eroe
A seguito dell'attacco al villaggio della foglia, Naruto riprende ad allenarsi, facendo passi da gigante. Questa volta, Iruka non è preoccupato; anzi, per tutto il tempo non fa altro che incoraggiare il ragazzo augurandogli buona fortuna.
"Non è più un deboleninja..."
Nel vedere i suoi alunni, ormai dei ninja fatti e finiti, lasciare il villaggio, Iruka prova appena una punta di preoccupazione.
Di essa, non farà più parola con Naruto, preferendo, d'ora in poi, confidarsi con altre persone a lui vicine...come, ad esempio, Jiraiya.
E quando è Jiraiya ad andarsene, Iruka fa del suo meglio per tirare su il morale al ragazzo.
Di essa, non farà più parola con Naruto, preferendo, d'ora in poi, confidarsi con altre persone a lui vicine...come, ad esempio, Jiraiya.
E quando è Jiraiya ad andarsene, Iruka fa del suo meglio per tirare su il morale al ragazzo.
"Jiraiya non faceva altro che tessere le tue lodi.
Parlava sempre di te, diceva che eri come un nipote per lui.
Era sicuro che avresti ereditato la sua volontà e
non aveva dubbi sul fatto che, un giorno, saresti diventato un magnifico Hokage!
Credo che Jiraiya stia vegliando su di te e ti osservi tuttora...
e credo che non voglia vederti così triste, perciò...
torna in te. Torna ad essere la persona di cui andava fiero.
Fatti coraggio!"
"Dopotutto, sei uno dei migliori allievi
di Jiraiya, uno dei tre ninja leggendari!"
Anche questa volta, le parole di Iruka sortiscono l'effetto sperato: grazie ad esse, Naruto trova la forza per diventare l'eroe del villaggio!
"Terzo Hokage...quarto Hokage...
Oggi, innanzi a me, c'è un eroe...!"
"A te, che sei come un fratello"
All'alba della quarta grande guerra ninja, Naruto viene relegato in un'isola remota e sconosciuta ai più, allo scopo di evitare che il nemico si impossessi della volpe a nove code.
Ben presto però, il ninja intuisce che c'è qualcosa che non va; e una volta mangiata la foglia, cerca di scappare.
A quel punto, Iruka fa la sua comparsa...per cercare di impedirglielo.
Ben presto però, il ninja intuisce che c'è qualcosa che non va; e una volta mangiata la foglia, cerca di scappare.
A quel punto, Iruka fa la sua comparsa...per cercare di impedirglielo.
E quando Naruto riesce a percepire la guerra in tutto il suo orrore,
Iruka decide di dare un taglio alle bugie e di raccontare tutto al ragazzo, nella speranza di condividere, almeno parzialmente, quel fardello con lui.
Iruka decide di dare un taglio alle bugie e di raccontare tutto al ragazzo, nella speranza di condividere, almeno parzialmente, quel fardello con lui.
"Sei uno degli studenti a me più cari
e...per me sei come un fratello."
Oltre a queste parole, Iruka comunica a Naruto l'affetto che prova per lui anche attraverso una lettera:
"C'è qualcosa che devi sapere, l'unica cosa rimasta da dire: torna a casa sano e salvo!"
Dopo aver visto Naruto dirigersi al campo di battaglia, Iruka prega la forza portante del demone ottacoda, Killer Bee, di proteggere suo "fratello".
Killer Bee accetta e, dopo aver battuto il suo pugno contro quello di Iruka, comincia a raccontargli cosa lui rappresenti per Naruto.
Killer Bee accetta e, dopo aver battuto il suo pugno contro quello di Iruka, comincia a raccontargli cosa lui rappresenti per Naruto.
Qualcuno che ha saputo capire il dolore e la sofferenza da lui provati da piccolo.
Qualcuno che lo ha visto non come il demone volpe, ma un membro del villaggio della foglia.
Qualcuno che, anche se a volte un po' eccessivamente, si è preoccupato per lui.
Qualcuno che gli ha insegnato quanto siano importanti i legami e cosa sia la "volontà del fuoco".
Qualcuno che gli ha fornito incoraggiamento e supporto costanti.
Qualcuno che lo ha confortato dopo la morte del suo mentore.
Qualcuno genuinamente preoccupato all'idea di vederlo andare in battaglia.
Naruto si dirige verso il fronte pensando a tutto ciò che Iruka ha fatto e detto per lui, e a come il maestro gli abbia salvato la vita.
Insieme ai suoi amici, pone fine alla quarta guerra mondiale ninja, venendo acclamato da tutti come il "grande eroe del mondo degli shinobi".
Infine, dieci anni dopo...
Qualcuno che lo ha visto non come il demone volpe, ma un membro del villaggio della foglia.
Qualcuno che, anche se a volte un po' eccessivamente, si è preoccupato per lui.
Qualcuno che gli ha insegnato quanto siano importanti i legami e cosa sia la "volontà del fuoco".
Qualcuno che gli ha fornito incoraggiamento e supporto costanti.
Qualcuno che lo ha confortato dopo la morte del suo mentore.
Qualcuno genuinamente preoccupato all'idea di vederlo andare in battaglia.
Naruto si dirige verso il fronte pensando a tutto ciò che Iruka ha fatto e detto per lui, e a come il maestro gli abbia salvato la vita.
Insieme ai suoi amici, pone fine alla quarta guerra mondiale ninja, venendo acclamato da tutti come il "grande eroe del mondo degli shinobi".
Infine, dieci anni dopo...
Naruto è diventato padre, è diventato Hokage.
E Iruka, col sorriso sulle labbra, lo osserva trasmettere alle generazioni future la volontà del fuoco.
E Iruka, col sorriso sulle labbra, lo osserva trasmettere alle generazioni future la volontà del fuoco.
Articolo a cura di: Yuichi Ohba (Caramel mama)
E questo è tutto per la rubrica "Tanti auguri" di oggi!
Cogli l'occasione per rileggere il manga e rispolverare le imprese di Iruka Umino!
Cogli l'occasione per rileggere il manga e rispolverare le imprese di Iruka Umino!
La traduzione automatica è stata introdotta in alcuni articoli di cronaca. Alcune espressioni potrebbero non essere perfettamente comprensibili. Per favore, capisci.
関連記事
