NARUTOS WELT
26/05/2024
[Geburtstagskolumne] Am 26. Mai ist Irukas Geburtstag! Werfen wir einen Blick zurück auf das Leben von Iruka, einem großartigen Lehrer, der Naruto beschützte und den "Willen des Feuers" an die nächste Generation weitergab!
In dieser Kolumne werfen wir einen Rückblick auf das Leben der Ninja, die Geburtstag feiern!
Dieses Mal geht es um Iruka Umino, der Lehrer an der Ninja-Akademie war und Naruto in seiner Kindheit nahestand und stets über seinen Ninja-Weg wachte!
Dieses Mal geht es um Iruka Umino, der Lehrer an der Ninja-Akademie war und Naruto in seiner Kindheit nahestand und stets über seinen Ninja-Weg wachte!
■Profil von Iruka Umino
Geburtstag: 26. Mai (Zwillinge)
Lieblingsessen: Ramen von Ichiraku
Der Wille des Feuers
Irukas Eltern sind Jo-Nin aus Konoha.
Sein friedliches Leben verändert sich jedoch völlig durch den "Vorfall mit dem Neunschwänzigen".
Sein friedliches Leben verändert sich jedoch völlig durch den "Vorfall mit dem Neunschwänzigen".
Irukas Eltern sterben als Helden im Kampf gegen den Neunschwänzigen, der das Dorf angreift. Ihre Namen werden in den "Gedenkstein" gemeißelt, und Iruka ist plötzlich ganz allein.
Um seine Einsamkeit zu lindern und um auf seine Existenz aufmerksam zu machen, spielt Iruka auf der Ninja-Akademie immer wieder Streiche und macht oft Fehler.
Tief im Inneren quält ihn jedoch die Einsamkeit und er verbringt seine Tage voller Trauer und Schmerz.
Ungefähr ein Jahr nach dem Tod seiner Eltern wird Iruka, als er vor dem Denkmal trauerte, von Hiruzen, dem dritten Hokage, angesprochen.
"Ich bin gar nicht traurig!"
Hiruzen umarmt Iruka, der versucht, mit diesen Worten seine Trauer zu verbergen, und erzählt ihm schließlich über den "Willen des Feuers", der von den Ninja von Konoha weitergegeben wird.
Hiruzen umarmt Iruka, der versucht, mit diesen Worten seine Trauer zu verbergen, und erzählt ihm schließlich über den "Willen des Feuers", der von den Ninja von Konoha weitergegeben wird.
"Solange sie diesen Willen haben, sind alle im Dorf eine Familie"
Irukas Seele wird durch Hiruzens Belehrung getröstet und mit der Zeit wird er ein guter Ninja und schließlich Lehrer an der Ninja-Akademie, der den Kindern des Dorfes den Willen des Feuers beibringt und fördert!
Irukas Seele wird durch Hiruzens Belehrung getröstet und mit der Zeit wird er ein guter Ninja und schließlich Lehrer an der Ninja-Akademie, der den Kindern des Dorfes den Willen des Feuers beibringt und fördert!
Jemand, der Aufmerksamkeit schenkt
Iruka wird Lehrer an der Ninja-Akademie und leitet die Klasse, in der auch Naruto ist.
Iruka, der die Einsamkeit eines Waisenkinds selber nur zu gut kennt, schimpft Naruto wegen seines wiederholten Unfugs zwar aus, jedoch liegt Naruto ihm immer sehr am Herzen.
Doch am Abend der Abschlussprüfung der Ninja-Akademie kommt es zu einem Vorfall.
Als Naruto von dem Verräter Mizuki ausgetrickst wird, und das Buch mit den sieben Siegeln stiehlt, erfährt er ein schockierendes Geheimnis, das vor ihm verborgen worden war.
Nachdem Naruto die entsetzliche Wahrheit erfahren hat, dreht er durch und kommt beinahe vom rechten Weg ab.
Irukas mutige Taten und Worte führen Naruto jedoch zurück auf den richtigen Weg.
Irukas mutige Taten und Worte führen Naruto jedoch zurück auf den richtigen Weg.
Er ist ein ausgezeichneter Schüler, den ich sehr achte.
Er ist fleißig und tapfer …
… obwohl er ungeschickt ist und keine Freunde hat.
Er kennt die Schmerzen einer Menschenseele …
… deswegen ist er kein Fuchsungeheuer mehr.
Er gehört zu uns!
Er ist Naruto Uzumaki.
Nachdem Naruto diese Worte hört, kommt er zur Besinnung und besiegt Mizuki!
Iruka erkennt, was Naruto für Fortschritte gemacht hat und beschließt, ihm einen "Beweis für das Training" zu geben.
Iruka erkennt, was Naruto für Fortschritte gemacht hat und beschließt, ihm einen "Beweis für das Training" zu geben.
Herzlichen Glückwunsch ... zum Abschluss!
Nachdem er das Stirnband von Iruka erhalten hat, beginnt Naruto seinen Weg als Konoha-Ninja zu gehen!
Niemals endende Fürsorge
Auch nachdem Iruka Naruto und seine Freunde in die Welt der Ninja hinausgeschickt hat, hört die Sorge um seine Schüler niemals auf.
Iruka hört von Hiruzen und Kakashi, der zum verantwortlichen Jo-Nin für Naruto und die anderen geworden ist, immer die neuesten Begebenheiten und teilt so mit ihnen Freude und Leid.
Auch Irukas Gesichtsausdruck zeigt deutlich, dass er sich große Sorgen um Naruto und seine Freunde macht.
In der Zwischenzeit wurde entschieden, die "Chu-Nin-Auswahlprüfung" abzuhalten.
Als Irukas ehemalige Schüler, die doch gerade erst die Ninja-Akademie abgeschlossen haben, für die Teilnahme vorgeschlagen werden, ist er absolut gegen diesen Vorschlag des verantwortlichen Jo-Nin.
In der Zwischenzeit wurde entschieden, die "Chu-Nin-Auswahlprüfung" abzuhalten.
Als Irukas ehemalige Schüler, die doch gerade erst die Ninja-Akademie abgeschlossen haben, für die Teilnahme vorgeschlagen werden, ist er absolut gegen diesen Vorschlag des verantwortlichen Jo-Nin.
Nach einem Streit mit Kakashi gibt Iruka widerwillig nach, wendet sich aber mit einer Bitte an den Prüfer und übernimmt die Rolle des Boten für die zweite Prüfung.
Iruka erfüllt seine Rolle, indem er den drei Mitgliedern von Team 7 die vom Hokage niedergeschriebene "Lehre für Chu-Nin" übermittelt.
Gegenüber Naruto kommen jedoch seine persönlichen Gefühle ans Licht.
Narutos Antwort spiegelt das wider, was Kakashi zuvor gesagt hat, und als Iruka es von ihm selber hört, wird ihm klar, dass er vielleicht ein bisschen überfürsorglich war.
Danach kehrt Iruka zu seiner Aufgabe als Lehrer an der Ninja-Akademie zurück und setzt sich mit Leib und Seele für die Ausbildung der Schüler ein, die die Zukunft des Dorfes bestimmen werden.
Abschied vom verehrten Lehrer
Während der Chu-Nin-Prüfungen kommt es durch Orochimarus Machenschaften zur "Zerstörung von Konoha".
Die Ninja Konohas wehren sich mit all ihren Kräften und schaffen es, die totale Zerstörung Konohas zu verhindern, jedoch wird enormer Schaden verursacht und viele Ninja verlieren ihr Leben.
Zu denen, die ihr Leben lassen, zählt auch der dritte Hokage, Hiruzen.
Die Ninja Konohas wehren sich mit all ihren Kräften und schaffen es, die totale Zerstörung Konohas zu verhindern, jedoch wird enormer Schaden verursacht und viele Ninja verlieren ihr Leben.
Zu denen, die ihr Leben lassen, zählt auch der dritte Hokage, Hiruzen.
Nach dem Tod von Hiruzen, der für Iruka wie ein Mentor war, hält dieser seine Trauer zurück und schließt Konohamaru in seine Arme, so wie Hiruzen es einst bei ihm tat.
Während der Trauerfeier für die Gefallenen stellt Naruto plötzlich eine Frage.
Während der Trauerfeier für die Gefallenen stellt Naruto plötzlich eine Frage.
"Warum setzen manche Menschen ihr Leben für andere ein?"
Als Antwort auf diese Frage erzählt Iruka ihm vom "Willen des Feuers", den Hiruzen ihm gelehrt hat.
Als Antwort auf diese Frage erzählt Iruka ihm vom "Willen des Feuers", den Hiruzen ihm gelehrt hat.
Ein Mensch stirbt mitsamt seiner …
… Vergangenheit, seiner Gegenwart und seiner Zukunft.
Viele Menschen verlieren ihr Leben sehr plötzlich …
… beim Auftrag oder im Krieg.
Alle hatten Wünsche und Träume.
Aber es gab etwas noch Wichtigeres für sie.
Nämlich Menschen, die ihnen viel bedeuten.
Die Verbindung zwischen Menschen,
die sich gegenseitig vertrauen, helfen und schätzen …
… wird mit der Zeit immer stärker und zäher.
Und wer sich jemandem verbunden fühlt,
tut einfach alles, um diesen Menschen zu beschützen.
Er kann einfach nicht anders.
Wer eine Bindung zu anderen hat, wird sein Leben riskieren, um diese Menschen zu schützen.
Naruto, der auf Missionen Zeuge wurde, wie solche Ninja handelten und starben, nickt, als wolle er Irukas Worte im Gedächtnis behalten.
Naruto, der auf Missionen Zeuge wurde, wie solche Ninja handelten und starben, nickt, als wolle er Irukas Worte im Gedächtnis behalten.
Der Wille des Feuers scheint den kleinen Konohas sicher übertragen worden zu sein.
Die von der dritten Generation …
… hinterlassene Glut wird in vielen Konohas zum großen und mächtigen Feuer erwachsen.
Und dann wird irgendwann …
… ein neuer Feuerschatten das Dorf beschützen …
Ein neuer Hokage wird in den dunklen Nächten Konoha erleuchten …
Die "zukünftigen Helden" anfeuern
Nach der "Zerstörung von Konoha" macht Naruto weiterhin große Fortschritte und Iruka feuert ihn ständig mit den Worten "Gib dein Bestes!" an, statt ihn, wie bisher, mit seinen Sorgen zu überschütten.
Er ist …
… kein schwacher Ninja mehr, um den ich mir Sorgen machen müsste.
Iruka hat einen etwas bekümmerten Gesichtsausdruck, als er seine Schützlinge verabschieden muss.
Auch wenn er es nicht ausspricht, macht er sich dennoch weiterhin Sorgen um Naruto und erkundigt sich bei verschiedenen Leuten, darunter auch Jiraiya, wie es Naruto geht.
Als Iruka die Nachricht erreicht, dass Jiraiya im Kampf getötet wurde, geht er zum trauernden Naruto und richtet einige Worte an ihn.
Auch wenn er es nicht ausspricht, macht er sich dennoch weiterhin Sorgen um Naruto und erkundigt sich bei verschiedenen Leuten, darunter auch Jiraiya, wie es Naruto geht.
Als Iruka die Nachricht erreicht, dass Jiraiya im Kampf getötet wurde, geht er zum trauernden Naruto und richtet einige Worte an ihn.
Meister Jiraiya lobte dich immer.
Er erzählte immer voller Stolz von dir, und sagte, du seist für ihn wie sein Enkel.
Er glaubte an dich und hatte keine Zweifel daran, dass du irgendwann ein toller Hokage wirst.
Er wird dich immer beobachten.
Auch, jetzt, von irgendwoher.
Er würde nicht wollen, dass du so deprimiert bist.
Darum …
Lass dich nicht von deinem Weg abbringen.
Mach weiter!
Du bist ein ausgezeichneter Schüler!
Und Meister Jiraiya, einer der San-Nin,
wusste das ganz genau und respektierte dich!
Als Naruto durch Iruka erfährt, wie Jiraiya über ihn gedacht hat, blickt er wieder nach vorn und wird später sogar als "Held" gefeiert, der Konoha gerettet hat!
Die dritte Generation … die vierte Generation …
Jetzt steht er vor uns … ein Held …!
An dich, der wie ein kleiner Bruder für mich ist
Als der Vierte Große Ninja-Krieg die gesamte Ninja-Welt erfasst, wird Naruto, der den Neunschwänzigen in sich trägt, isoliert auf einer versteckten Insel in Kumo-Gakure untergebracht.
Naruto spürt jedoch etwas Seltsames und versucht, die Insel zu verlassen, als vor ihm Iruka und andere Konoha-Ninja erscheinen.
Ihre Aufgabe ist es, ihn im Notfall zu stoppen.
Naruto spürt jedoch etwas Seltsames und versucht, die Insel zu verlassen, als vor ihm Iruka und andere Konoha-Ninja erscheinen.
Ihre Aufgabe ist es, ihn im Notfall zu stoppen.
Naruto versucht Iruka zu überzeugen, ihn die Last des Krieges alleine tragen zu lassen.
Um etwas von dieser Bürde von seinen Schultern zu nehmen, offenbart Iruka seine wahren Gefühle.
Um etwas von dieser Bürde von seinen Schultern zu nehmen, offenbart Iruka seine wahren Gefühle.
Für mich bist du …
… einer meiner wertvollen Schüler.
Und …
… wie ein kleiner Bruder …
Zusammen mit dieser Erklärung übergibt Iruka heimlich einen Brief an Naruto, indem er ihn in dessen Stirnband steckt.
Jetzt bist du fort. Ich kann dir nur eines sagen.
Komm bitte lebend zurück!!!
Nachdem er Naruto auf dessen Weg zum Schlachtfeld begleitet hat, bittet Iruka mit gesenktem Haupt den Jinchuriki des Achtschwänzigen, Killerbee, Naruto zu beschützen.
Killerbee gibt Iruka eine Brofist und erzählt ihm, wie es seiner Meinung nach wirklich in Naruto aussieht.
Killerbee gibt Iruka eine Brofist und erzählt ihm, wie es seiner Meinung nach wirklich in Naruto aussieht.
Verständnis für die Einsamkeit und den Schmerz, die er als Kind empfand …
Dass er ihn als Mitglied der Dorfgemeinschaft von Konohagakure akzeptierte, nicht als "Fuchsungeheuer" ausgrenzte …
Seine Besorgnis, die ein wenig nervte ...
Dass er ihm die Wichtigkeit der Verbindung zu Menschen und den "Willen des Feuers" lehrte …
Und seine Anfeuerungsrufe, die ihn motivierten …
Die Ermutigung, die er ihm gab, als er seinen Mentor verlor und sich niedergeschlagen fühlte …
Sorgenvolle Worte, die er ihm auf den Weg zum Schlachtfeld mitgab …
Naruto behält alles, was Iruka ihm gegeben hat, in seinem Herzen, und verfolgt, beschützt durch diese Worte, seinen eigenen Ninja-Weg weiter.
So stürzt sich Naruto auf das Schlachtfeld und besiegt seine furchterregenden Feinde.
Er wird als "Held der Ninja-Welt" gefeiert, der den Vierten Großen Ninja-Krieg zu einem Ende bringen konnte.
Und viele Jahre später ...
Dass er ihn als Mitglied der Dorfgemeinschaft von Konohagakure akzeptierte, nicht als "Fuchsungeheuer" ausgrenzte …
Seine Besorgnis, die ein wenig nervte ...
Dass er ihm die Wichtigkeit der Verbindung zu Menschen und den "Willen des Feuers" lehrte …
Und seine Anfeuerungsrufe, die ihn motivierten …
Die Ermutigung, die er ihm gab, als er seinen Mentor verlor und sich niedergeschlagen fühlte …
Sorgenvolle Worte, die er ihm auf den Weg zum Schlachtfeld mitgab …
Naruto behält alles, was Iruka ihm gegeben hat, in seinem Herzen, und verfolgt, beschützt durch diese Worte, seinen eigenen Ninja-Weg weiter.
So stürzt sich Naruto auf das Schlachtfeld und besiegt seine furchterregenden Feinde.
Er wird als "Held der Ninja-Welt" gefeiert, der den Vierten Großen Ninja-Krieg zu einem Ende bringen konnte.
Und viele Jahre später ...
Iruka hat ein warmes Lächeln im Gesicht, als er sieht, wie Naruto als Vater und als "Siebter Hokage" der nächsten Generation von Ninja den "Willen des Feuers" lehrt.
Text/Bearbeitung: Yuichi Ohba (Caramel mama)
Und hier endet die Kolumne zur Feier seines Geburtstags!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Irukas Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Irukas Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Die maschinelle Übersetzung wurde in einigen Nachrichtenartikeln eingeführt. Dadurch kann es dazu kommen, dass einige Ausdrücke/Sätze schwer verständlich sind. Wir bitten um Verständnis.
関連記事
