NARUTO COLUMNS
26/05/2024
[Columna de cumpleaños] ¡El 26 de mayo es el cumpleaños de Iruka Umino! ¡Recordamos las aventuras del gran maestro Iruka, el benefactor de Naruto que le enseño la Voluntad de Fuego!
¡Estas son columnas para recordar las aventuras de los ninjas con ocasión de sus cumpleaños!
¡Esta vez recordaremos las aventuras de Iruka Umino, un maestro de la Academia Ninja que cuidó del joven Naruto y lo apoyó en su Camino Ninja!
¡Esta vez recordaremos las aventuras de Iruka Umino, un maestro de la Academia Ninja que cuidó del joven Naruto y lo apoyó en su Camino Ninja!
■ Perfil de Iruka Umino
・Cumpleaños: 26 de mayo (Géminis)
・Comida favorita: ramen de Ichiraku
Voluntad de Fuego
Iruka era hijo de dos jōnin al servicio de la Hoja.
Su vida pacífica da un giro inesperado debido al incidente con el Kyūbi.
Su vida pacífica da un giro inesperado debido al incidente con el Kyūbi.
Los padres de Iruka, que se enfrentaron al Kyūbi que atacó la villa, fallecieron y quedaron grabados en la Piedra de los Héroes. Es así como Iruka repentinamente queda huérfano.
Mientras trata de olvidar su soledad y darle sentido a su vida, Iruka hace muchas travesuras y falla repetidas veces en la Academia Ninja.
Sin embargo, la soledad perturbadora de su corazón le hace pasar días de tristeza y dolor.
Después de que pasara un año del fallecimiento de sus padres, mientras se encontraba lamentándose frente a la Piedra de los Héroes, el Tercer Hokage Hiruzen le dirige la palabra.
“¡¡No estoy triste!!”
Hiruzen abraza cariñosamente a Iruka, que trata de parecer fuerte, y le enseña sobre la “Voluntad de Fuego” que se transmite de generación en generación a los ninjas de la Villa Oculta de la Hoja.
Hiruzen abraza cariñosamente a Iruka, que trata de parecer fuerte, y le enseña sobre la “Voluntad de Fuego” que se transmite de generación en generación a los ninjas de la Villa Oculta de la Hoja.
“Todos los que poseen la Voluntad de Fuego son familia.”
Las enseñanzas de Hiruzen salvan a Iruka de la oscuridad, y con el paso del tiempo se convierte en un admirable ninja, para después volverse un maestro de la Academia Ninja, en donde continúa transmitiendo la Voluntad de Fuego a los niños de la villa.
Las enseñanzas de Hiruzen salvan a Iruka de la oscuridad, y con el paso del tiempo se convierte en un admirable ninja, para después volverse un maestro de la Academia Ninja, en donde continúa transmitiendo la Voluntad de Fuego a los niños de la villa.
Autoafirmación
Iruka, mientras trabaja como maestro en la Academia Ninja, resulta ser el encargado en la clase donde se encuentra Naruto.
Iruka, que conoce la soledad de no tener padres, no puede evitar sentir cercanía por Naruto incluso cuando debe regañarle.
Sin embargo, ocurre un accidente el día del examen de graduación de la Academia Ninja.
El traidor de Mizuki engaña a Naruto para que tome unos pergaminos, y después le revela un secreto impactante sobre él mismo que se le había mantenido en secreto.
Naruto queda sorprendido después de descubrir esa gran revelación y está por tomar el camino equivocado.
Sin embargo, gracias a las palabras y el sacrificio de Iruka, Naruto decide tomar la decisión correcta.
Sin embargo, gracias a las palabras y el sacrificio de Iruka, Naruto decide tomar la decisión correcta.
“Él es un estudiante admirable que yo he reconocido.
Es trabajador, aunque por otro lado...
es torpe y busca la validación de los demás…
Él ya no está solo.
Es parte de la Villa Oculta de la Hoja…
Es Naruto Uzumaki.”
¡Naruto despierta al escuchar aquellas palabras de Iruka y ataca a Mizuki!
Iruka reconoce el gran crecimiento de Naruto y decide entregarle la prueba que lo convierte en un ninja.
Iruka reconoce el gran crecimiento de Naruto y decide entregarle la prueba que lo convierte en un ninja.
“Felicidades... Te has graduado.”
¡Naruto recibe el protector de frente que le da Iruka y comienza su propio camino como ninja de la Villa Oculta de la Hoja!
Preocupación sin fin
Iruka encaminó a Naruto y a sus alumnos al mundo de los ninjas.
Sin embargo, la preocupación por sus alumnos nunca termina.
Sin embargo, la preocupación por sus alumnos nunca termina.
Iruka escucha cómo le va a Naruto y sus amigos por parte de Hiruzen y Kakashi, quien es ahora su jōnin a cargo. Escuchar esto lo llena de alegría, pero también de preocupación.
Se puede ver en la expresión de Iruka que está profundamente preocupado por ellos.
Por ese tiempo, se decide llevar a cabo los Exámenes Chūnin.
Cuando se entera que sus alumnos recién graduados de la Academia Ninja han sido recomendados para participar por sus jōnin encargados, Iruka se opone fuertemente.
Por ese tiempo, se decide llevar a cabo los Exámenes Chūnin.
Cuando se entera que sus alumnos recién graduados de la Academia Ninja han sido recomendados para participar por sus jōnin encargados, Iruka se opone fuertemente.
Después de una discusión con Kakashi, Iruka retrocede a regañadientes, pero le ruega al examinador que le dejen ser el mensajero para la segunda prueba.
Iruka cumple su papel transmitiendo los reglamentos chūnin escritos por el Hokage a los tres miembros del Equipo 7.
Sin embargo, ya que se trata de Naruto, no puede evitar expresar sus pensamientos.
Naruto le responde lo mismo que Kakashi, e Iruka se da cuenta de que sus temores eran injustificados.
Después de eso, Iruka regresa a su rol de maestro en la Academia Ninja, dedicando su corazón y alma a la educación de los estudiantes que serán responsables del futuro.
Despedida de un mentor
Durante los Exámenes Chūnin, Orochimaru da inicio a la invasión de la Hoja.
Los ninjas de la Hoja usan todas sus fuerzas para contraatacar, y aunque el ataque llega a su fin, causa un daño tremendo y muchos pierden la vida.
Entre los fallecidos se encontraba el Tercer Hokage, Hiruzen.
Los ninjas de la Hoja usan todas sus fuerzas para contraatacar, y aunque el ataque llega a su fin, causa un daño tremendo y muchos pierden la vida.
Entre los fallecidos se encontraba el Tercer Hokage, Hiruzen.
Iruka tiene que enfrentar la muerte de Hiruzen, que era su mentor. Iruka se aguanta su tristeza y abraza a Konohamaru, tal como lo hizo una vez Hiruzen por él.
Mientras avanzan los funerales de los caídos, Naruto de repente hace una pregunta.
Mientras avanzan los funerales de los caídos, Naruto de repente hace una pregunta.
“¿Por qué la gente arriesga su vida por los demás?”
En respuesta a esta pregunta, Iruka le transmite la Voluntad de Fuego, que alguna vez le enseñó Hiruzen.
En respuesta a esta pregunta, Iruka le transmite la Voluntad de Fuego, que alguna vez le enseñó Hiruzen.
“Cuando una persona muere... desaparece.
Junto con su pasado, su presente y su futuro...
Mucha gente muere cumpliendo su deber o en la guerra.
Morir es sorprendentemente rápido... y fácil.
Los que mueren también tenían sueños y metas...
Sin embargo, también tienen algo igual de importante.”
“Padres, hermanos, amigos, seres queridos y vecinos...
son personas importantes para uno.
Al confiar y ayudarse mutuamente,
las conexiones con esas personas que apreciamos desde que nacemos...
se vuelven más fuertes a medida que pasa el tiempo...
¡No es algo lógico!
Las personas se esfuerzan para proteger esas conexiones...
porque son importantes...”
Aquellos que tienen conexiones con la gente arriesgarán sus vidas para protegerlos.
Naruto, que había visto las vidas y muertes de muchos ninjas mientras llevaba a cabo sus misiones, comprende las palabras de Iruka y asiente.
Naruto, que había visto las vidas y muertes de muchos ninjas mientras llevaba a cabo sus misiones, comprende las palabras de Iruka y asiente.
“Tercer Hokage...
Parece que la Voluntad de Fuego de la que hablas se heredó adecuadamente...
a los más jóvenes de la Villa de la Hoja...
Esa pequeña chispa que llegó a la Hoja finalmente arde grande y fuerte...
Algún día iluminará y protegerá a este pueblo nuevamente...
y aparecerá un nuevo Hokage...”
Grito de los héroes del futuro
Dejando atrás la invasión de la Hoja, Naruto continúa dando grandes pasos, e Iruka continúa animándolo, cambiando sus palabras de preocupación por un “¡Da todo de ti!" lleno de ánimo.
“Ellos ya no son...
ninjas débiles por los que me tenga que preocupar...”
Iruka tiene una expresión ligeramente triste en su rostro mientras despide a sus estudiantes que se han convertido en buenas personas.
Incluso si no se lo dice directamente, siempre está al tanto de Naruto y les pregunta a varias personas, incluido Jiraiya, sobre cómo le está yendo.
Iruka habla con un Naruto devastado, luego de escuchar la noticia sobre la muerte de Jiraiya.
Incluso si no se lo dice directamente, siempre está al tanto de Naruto y les pregunta a varias personas, incluido Jiraiya, sobre cómo le está yendo.
Iruka habla con un Naruto devastado, luego de escuchar la noticia sobre la muerte de Jiraiya.
“El maestro Jiraiya siempre te elogió.
Siempre hablaba bien de ti como si fueras su propio nieto.
Él creía que eras el sucesor de su voluntad.
No tenía dudas de que eventualmente te convertirías en un gran Hokage.
Jiraiya te observa todo el tiempo... incluso ahora, desde algún lugar.
Él no estaría feliz de verte deprimido.
Es por eso que...
Todo lo que tienes que hacer es seguir siendo la misma persona admirable.
¡No puedes estar deprimido para siempre!”
“Eres ese excelente discípulo
reconocido por el Sennin Jiraiya.”
Después de enterarse de los sentimientos de Jiraiya por parte de Iruka, Naruto avanza hacia adelante nuevamente, ¡e incluso es aclamado como el héroe que salvó la Villa Oculta de la Hoja!
“Tercer y cuarto Hokage...
¡Ahora tenemos un héroe frente a nosotros!”
Para ti, a quien considero un hermano menor
Cuando la Cuarta Gran Guerra Ninja envuelve a todo el mundo, deciden aislar en una isla escondida de la Villa Oculta de las Nubes a Naruto, que alberga al Kyūbi en su cuerpo.
Sin embargo, Naruto siente algo extraño e intenta irse de la isla.
Frente a él, aparecen Iruka y otros ninjas de la Hoja.
Iruka y los demás habían sido designados para frenarlo en caso de una emergencia.
Sin embargo, Naruto siente algo extraño e intenta irse de la isla.
Frente a él, aparecen Iruka y otros ninjas de la Hoja.
Iruka y los demás habían sido designados para frenarlo en caso de una emergencia.
Aunque intentan persuadirlo, Naruto pretende cargar con todo el peso de la guerra él solo.
Iruka revela sus verdaderos sentimientos para intentar aligerar esa carga, aunque sea un poco.
Iruka revela sus verdaderos sentimientos para intentar aligerar esa carga, aunque sea un poco.
“Para mí, eres...
uno de mis más preciados estudiantes.
Y además...
Te veo como a un hermano menor...”
Después de decirle sus sentimientos, Iruka le entrega a Naruto una carta junto con su protector de frente.
“Solo hay una cosa que puedo decirte ahora que te has ido.
¡¡¡Asegúrate de volver con vida!!!”
Después de ver a Naruto que se dirige al campo de batalla, Iruka inclina la cabeza y le suplica al jinchūriki del ocho colas, Killer Bee, que proteja a Naruto.
Killer Bee choca los puños con Iruka y le comparte lo que Naruto tiene en mente.
Killer Bee choca los puños con Iruka y le comparte lo que Naruto tiene en mente.
“Él entendió la soledad y el dolor que sentía cuando era niño.
No me veía como un zorro monstruoso, sino como miembro de la Villa Oculta de la Hoja.
Se preocupaba por mí, aunque era un poco molesto.
Me enseñó la importancia de los lazos y la Voluntad de Fuego.
Siempre me apoyó e impulsó.
Me animó cuando perdí a mi mentor y me sentía deprimido.
Incluso se preocupó por mí al dirigirme al campo de batalla.”
Naruto conserva todo lo que Iruka le había dado y, protegido por esas palabras, continúa su propio Camino Ninja.
De esta manera, Naruto derrota a los enemigos más formidables y pone fin a la Cuarta Gran Guerra Ninja. Además, gracias a su ardua labor es reconocido como el héroe del mundo ninja.
Muchos años después...
No me veía como un zorro monstruoso, sino como miembro de la Villa Oculta de la Hoja.
Se preocupaba por mí, aunque era un poco molesto.
Me enseñó la importancia de los lazos y la Voluntad de Fuego.
Siempre me apoyó e impulsó.
Me animó cuando perdí a mi mentor y me sentía deprimido.
Incluso se preocupó por mí al dirigirme al campo de batalla.”
Naruto conserva todo lo que Iruka le había dado y, protegido por esas palabras, continúa su propio Camino Ninja.
De esta manera, Naruto derrota a los enemigos más formidables y pone fin a la Cuarta Gran Guerra Ninja. Además, gracias a su ardua labor es reconocido como el héroe del mundo ninja.
Muchos años después...
Iruka simplemente sonríe cálidamente mientras observa a Naruto, ahora un padre de familia y Séptimo Hokage, enseñarle a la próxima generación de ninjas la Voluntad de Fuego.
Redacción y composición: Yuichi Ohba (Caramel mama)
¡Hasta aquí la columna de recuerdos para celebrar el cumpleaños!
¡Aprovecha esta oportunidad para releer los mangas y recordar las aventuras de Iruka Umino!
¡Aprovecha esta oportunidad para releer los mangas y recordar las aventuras de Iruka Umino!
* Algunos artículos de noticias se han hecho con traducción automática. Por lo tanto, es posible que haya expresiones difíciles de entender. Te pedimos tu comprensión. * Salvo que se indique lo contrario, todas las fechas y horas, así como los periodos de lanzamiento, se expresan en horario estándar de Japón (JST, UTC+9).
関連記事
