Il Team 7, che è cresciuto e ha lottato insieme per otto anni, si prepara alla fase finale! Intervista con le star di Live Spectacle NARUTO ～The Shinobi Way of Life～!

Yuki Kimisawa (Kakashi Hatake)
Nato il 31 gennaio 1985. Conosciuto per un numero di ruoli televisivi e sul palcoscenico, incluso Osamu Watanabe nella seconda stagione di Musical: Il principe del tennis e Sho Koseki nello gioco teatrale a pedale Yowamushi.

—Dopo un periodo piuttosto lungo, il sipario si sta finalmente chiudendo sulla serie Live Spectacle NARUTO (d'ora in poi, Live NARUTO), come ti senti?

Yuki Kimisawa (di seguito, Yuki):Penso che gli otto anni trascorsi interpretando Kakashi siano un capitolo della mia vita di cui posso davvero essere orgoglioso e sono incredibilmente grato di aver avuto questa opportunità. Non ho riserve sul dire che lo spettacolo finale sarà fantastico, e tutto ciò che resta è farlo realizzare. È difficile credere che stia davvero finendo...

Yui Ito (di seguito, Yui):Se dovessi riassumere le mie emozioni per la fine della serie, direi "mi già manca ", ma sento che ciò non può comprendere correttamente la complessità dei miei sentimenti. Ci sono anche molte scene che sono entusiasta di fare, e voglio davvero concludere il mio tempo con questo ruolo su una nota acuta... È una combinazione molto agrodolce di tristezza ed eccitazione.

Yuki:Eccitazione più felicità più gratitudine... Abbiamo un cocktail piuttosto pazzo di emozioni qui (ride).

Yui:Ma veramente, dal profondo del mio cuore, sono così felice di aver fatto parte di queste produzioni. Sono traboccante di gratitudine!


—Quali sono alcune scene nella storia finora che ti hanno lasciato una grande impressione?

Yui:Penso che le prove per la prima produzione (2015) siano state di più impatto per me. Non facevamo solo prove di recitazione, ma anche prove d'azione. Quel tipo di atletismo sul palco è stata un'esperienza totalmente nuova per me. Essere in grado di lavorare in quel modo come una squadra unita per riunire questi spettacoli per otto anni è stato uno dei momenti salienti della mia giovinezza!

Yuki:Mi sento che la combinazione di vari espedienti con intense scene d'azione sia l'essenza di Live NARUTO. Molti degli aspetti della recitazione e della performance sono stati lasciati a noi, quindi le cose hanno evitato di sembrare fabbricate. Penso che le relazioni e l'atmosfera che il Team 7 ha coltivato in quelle prove emerga sul palco durante le esibizioni reali.

Yui:Ora che lo menzioni , la nostra prima prova come Team 7 ha finito per essere tutto incentrato sull'apprendimento della personalità degli altri! Se non vi conoscete dentro e fuori, avrete problemi a interagire sul palco... Avevamo ancora vent'anni senza ancora molta esperienza e ricordo di essere inciampato nella creazione dei nostri ruoli.

—A partire da The Tale Of Uzumaki Naruto del 2021, il ruolo di Naruto è stato assunto da Masaki Nakao. Questo ha cambiato o influenzato qualcosa sul modo in cui hai interpretato i tuoi ruoli?

Yuki:Masaki ha un anno più di Kodai (Kodai Matsuoka, che in precedenza interpretava Naruto), quindi il passaggio tra i due loro ha sembrato che Naruto si stesse trasferendo dall'infanzia all'adolescenza. Quando il personaggio era più giovane, sembrava che stasse ancora prendendo una decisione su molte cose, e Kodai rappresentava molto bene il modo diretto in cui lo faceva. D'altra parte, la natura schietta di Masaki si esprime maggiormente nel modo in cui si spinge in avanti senza pensare troppo alle cose. Il modo in cui i due marchi di schiettezza si allineano con quei diversi periodi mi ha fatto veramente pensare che sono entrambi riflessi accurati di Naruto. Nel manga originale NARUTO , Naruto diventa una forza propulsiva che trascina tutti e in alcuni punti salva anche Kakashi. Masaki era perfetto per riflettere quello sviluppo.

Yui:Con Kodai, tutti i personaggi erano più come amichevoli rivali che stavano stimolando l'un l'altro per la crescita ai miei occhi. Con Masaki, ho iniziato a pensare allo stesso modo di Sakura nei confronti di Naruto in quel punto della storia originale, cercando di capire il modo migliore in cui potevo sostenerlo mentre cresceva nel suo ruolo. Penso che sia stato il miglior momento possibile in cui avrebbero potuto passarsi il testimone metaforico.

—Come ti sei sentito dopo aver terminato lo spettacolo precedente, The Great Ninja War Begins (2022)?

Yui:In quella esibizione, Sakura stava fornindo supporto dal retro come ninja medico, quindi non poteva essere al fianco di Naruto o incontrare Sasuke per niente... , che può essere molto frustrante. Quella performance ha davvero portato a casa quanto dovevamo arrivare dai primi giorni in cui il Team 7 si scontrava e cavallava insieme.

Yuki:Penso che l'ultima performance si sia conclusa con tutti i personaggi, che hanno avuto le proprie storie e sono cresciuti a modo loro, unendosi come un tutt'uno per affrontare Obito e Madara. Tutti i membri della troupe NARUTO hanno messo insieme le nostre cose per creare quella scena, e ci abbiamo riversato i nostri sentimenti nati da otto anni di lavoro insieme. Potevo davvero sentire il peso di quello quando ero sul palco, e ho notato, come ha detto Yui, fino a che punto saremmo arrivati. Ricordo di essere stato felice di come la scena fosse andata a finire e di aver pensato che avrebbe costituito un ottimo punto di connessione che avrebbe portato alla performance successiva.

—Entrambi avete preso parte a Live Spectacle NARUTO (2015) esibizioni all'estero a Macao, Malesia e Singapore, e a maggio di quest'anno avete partecipato alla "Japan Parade" di New York con Masaki. Come hanno reagito i fan stranieri che hai incontrato?

Yui:È stato stupefacente! Un'esperienza incredibilmente unica!

Yuki:Lo era davvero! Mi ha dato anche un profondo senso di orgoglio. Di solito questo genere di cosa sarebbe eseguito solo in Giappone, e eppure ha così tanto amore in tutto il mondo... (ride) Quando penso a come mi è stata data la possibilità di prendere parte a qualcosa così grande, sono piena di gratitudine.

Yui:Ricevo molti messaggi da tutto il mondo sui social media, quindi mi è sembrato di sentire di finalmente incontrare quelle persone anche se non lo ero davvero (ride). Sono contento di aver riuscito ad andare fino in America e non solo altri paesi in Asia. Voglio prendere la passione che ho ricevuto da quei fan d'oltremare e condividerla con il resto della troupe di NARUTO, in modo che possiamo conferirne quanto più possibile alla performance finale.

Yuki:Il pubblico d'oltremare ha avuto reazioni davvero grandi allo spettacolo, quindi potresti sentire le differenze culturali! Molte persone laggiù guardano anime nell'originale giapponese con i sottotitoli, e ho pensato che fosse interessante quanto del giapponese fossero in grado di capire. Mi veramente insegnato quant'è fantastico l'anime giapponese. Ricordo di aver pensato otto anni fa, "voglio lavorare a uno spettacolo di portata mondiale!" Questo potrebbe non accadere mentre sto ancora recitando, ma spero davvero che avere spettacoli all'estero diventi lo standard per le produzioni a 2,5 dimensioni.

—Quali sono state le tue prime impressioni del Team 7?

Yui:Quando ho letto per la prima volta il manga originale, ho pensato che fosse strano avere una squadra di ragazzi con una ragazza sola, piuttosto che avere una squadra con solo ragazzi e un'eroina separata. Prima di leggere la storia, pensavo a Sakura come a una stereotipata damigella in angoscia protetta dai ragazzi che la circondavano. Ma in realtà combatte anche in prima linea, scegliendo la sua strada e crescendo come la sua persona. Puoi simpatizzare con quel tipo di lotte sia che tu lo guardi da una prospettiva maschile o femminile. Disegna davvero una grande immagine dell'umanità.

Yuki:In piedi nella posizione di Kakashi sul palco, gli altri tre brillavano davvero come diamanti allo stato grezzo. Ognuno di loro aveva diversi modi di pensare, ma quando si trattava di farlo, potevano fare ciò che doveva essere fatto! A me sembrava proprio come il Team 7 e capivo davvero come si sentiva Kakashi quando li chiamava "piccoli e carini novellini". Quando ho incontrato il nostro Team 7, semplicemente sapevo che sarebbero diventati tutti attori straordinari.

—Allora, che tipo di impressioni hai adesso?

Yui:Ho pensato che la loro relazione fosse rotta irreparabilmente, quindi il Team 7 si è unito ancora una volta durante la Great Ninja War è stata una vera sorpresa. Anche se erano tutti divisi, doveva esserci qualcosa ancora immutato nei loro cuori che permetteva loro di lavorare di nuovo insieme nonostante tutto. Il modo in cui Kakashi cambia lentamente il modo in cui ne parla, da "Sulla base della mia prima impressione, dovrei dire...Ti odio!!" a "Vi... amo davvero ragazzi", mi ha fatto una grande impressione, forse a causa di quanto tempo ci è voluto per lui per affezionarsi a loro.

Yuki:Kakashi dice alcune cose dure a Sasuke come suo ex insegnante, ma personalmente penso che sia solo essere lontano da parte della squadra. Naruto è... in una parola, affidabile! Per quanto riguarda Sakura, penso che sia stato davvero ammirevole il modo in cui ha scelto il proprio metodo di protezione di coloro a cui tiene e si è allenata a perseguire quell'obiettivo. Quando è scesa in campo come medico durante la Great Ninja War, ha davvero dimostrato che "combattere non è l'unico modo per proteggere ciò che conta".

Yui:Oh, "combattere non l'unico modo per proteggere ciò che conta" è un grande detto! Ti spiace se la uso anch'io?

Yuki:Mettiti al tappeto! (ride)


—C'è qualcosa che vorresti dire ai tuoi compagni d'armi del Team 7, Naruto e Sasuke?

Yui:Sakura voleva sostenere Naruto da molto tempo ora, quindi penso che sarebbe piena di felicità ora che può combattere al fianco di lui. È diverso da come lo ha supportato nella produzione precedente, quindi non vedo l'ora. Per quanto riguarda Sasuke, Sakura ha attraversato un periodo davvero difficile a causa di lui, quindi sembra una riunione che è da tanto che arriva! Non sono sicuro di come ci si sentirà quando saremo effettivamente sul palco, ma non vedo l'ora di recitare con Sasuke visto quanto è cambiato dalla prima esibizione.

Yuki:Otto anni fa, ho pensato che sarei stato io a dover aiutare gli altri a crescere. Ma da qualche parte nel mezzo, in modo simile a quello che succede con Kakashi nella storia, anche Sakura e gli altri due hanno iniziato ad aiutarmi a crescere. Ora, alla fine, sono fuori dal mio controllo e mi stanno superando... Penso che Naruto e Sasuke abbiano entrambi molti sentimenti irrisolti, quindi spero che possano combattere senza trattenersi! Voglio vedere le loro facce rinfrescate dopo che si sono tolti tutto dal petto, e ringraziarli per i ruoli che hanno interpretato.

—Potresti dire qualche parola ai fan di tutto il mondo che stanno con ansia la conclusione della serie?

Yuki:Un pensiero che avevo quando sono andato in America a maggio è stato che mi sento davvero grato di far parte della troupe di NARUTO quando ci sono così tanti appassionati fan di NARUTO in tutto il mondo. Sarei molto felice di avere persone d'oltreoceano che venissero in Giappone, e coglierei l'opportunità di andare nei loro paesi e di esibirmi dal vivo NARUTO. Dal profondo del mio cuore, sono così grato di aver incontrato NARUTO. Per favore, attendi con ansia la conclusione della serie dal vivo!

Yui:Sin dalla prima esibizione, abbiamo ricevuto tanto supporto e amore dai fan. Penso che l'unico motivo per cui Live NARUTO possa esistere sia grazie ai fan di NARUTO in tutto il mondo. Ci sono molte scene famose nello spettacolo finale, quindi penso che le persone abbiano alte aspettative, ma cercherò di fare in modo che lo spettacolo le superi! Per favore, attendi con ansia!

—Grazie a entrambi molto per il vostro tempo!