Team 7, das acht Jahre lang zusammengewachsen ist und gekämpft hat, erreicht seine letzte Etappe! Interview mit Stars des Live Spectacle NARUTO ～The Shinobi Way of Life～!

Yuki Kimisawa (Kakashi Hatake)
Geboren am 31. Januar 1985. Bekannt für eine Reihe von Fernseh- und Bühnenrollen, darunter Osamu Watanabe in der zweiten Staffel von Musical: The Prince of Tennis und Sho Koseki im Bühnenstück Yowamushi Pedal.

—Nach einer ziemlich langen Laufzeit schließt sich endlich der Vorhang für die Serie „Live Spectacle NARUTO“ (im Folgenden „Live NARUTO“). Wie fühlst du dich dabei?

Yuki Kimisawa (im Folgenden:Yuki):Ich denke, dass die acht Jahre, die ich damit verbracht habe, Kakashi zu spielen, ein Kapitel meines Lebens sind, auf das ich wirklich stolz sein kann, und ich bin unglaublich dankbar, diese Gelegenheit gehabt zu haben. Ich habe keine Bedenken, zu sagen, dass die letzte Show großartig sein wird und dass wir sie nur noch verwirklichen müssen. Es ist kaum zu glauben, dass es wirklich zu Ende ist ...

Yui Ito (im Folgenden: Yui):Wenn ich meine Gefühle zum Ende der Serie zusammenfassen müsste, würde ich sagen: „Ich vermisse es bereits“, aber ich habe das Gefühl, dass dies die Komplexität meiner Gefühle nicht richtig abdecken kann. Es gibt auch viele Szenen, auf die ich mich sehr freue, und ich möchte meine Zeit mit dieser Rolle unbedingt mit einem Höhepunkt beenden … Es ist eine sehr bittersüße Kombination aus Traurigkeit und Aufregung.

Yuki:Aufregung plus Glück plus Dankbarkeit ... Wir haben hier einen ziemlich verrückten Cocktail an Emotionen (lacht).

Yui:Aber wirklich, aus tiefstem Herzen bin ich so froh, Teil dieser Produktionen gewesen zu sein. Ich ströme über vor Dankbarkeit!


—Welche Szenen in der Geschichte haben bisher einen großen Eindruck bei Ihnen hinterlassen?

Yui:Ich denke, dass die Proben für die erste Produktion (2015) für mich am eindrucksvollsten waren. Wir haben nicht nur Schauspielproben gemacht, sondern auch Actionproben. Diese Art von Sportlichkeit auf der Bühne war für mich eine völlig neue Erfahrung. Die Möglichkeit, acht Jahre lang als geeintes Team daran zu arbeiten, diese Shows auf die Beine zu stellen, war einer der Höhepunkte meiner Jugend!

Yuki:Ich habe das Gefühl, dass es bei „Live NARUTO“ vor allem um die Kombination verschiedener Gimmicks mit intensiven Actionszenen geht. Viele der schauspielerischen und schauspielerischen Aspekte wurden uns überlassen, sodass die Dinge nicht wie hergestellt wirkten. Ich denke, dass die Beziehungen und die Atmosphäre, die Team 7 bei diesen Proben pflegte, auch auf der Bühne während der eigentlichen Auftritte zum Ausdruck kamen.

Yui:Nun, da Sie es erwähnt haben, drehte sich bei unserer ersten Probe als Team 7 alles darum, die Persönlichkeiten des anderen kennenzulernen! Wenn Sie sich nicht in- und auswendig kennen, werden Sie Schwierigkeiten haben, auf der Bühne zu interagieren ... Wir waren in den Zwanzigern und hatten noch nicht viel Erfahrung, und ich erinnere mich, dass wir bei der Gestaltung unserer Rollen gestolpert sind.

– Beginnend mit „Die Geschichte von Uzumaki Naruto“ aus dem Jahr 2021 wurde die Rolle von Naruto von Masaki Nakao übernommen. Hat sich dadurch die Art und Weise verändert oder beeinflusst, wie Sie Ihre Rollen dargestellt haben?

Yuki:Masaki ist ein Jahr älter als Kodai (Kodai Matsuoka, der zuvor Naruto spielte). Durch den Wechsel zwischen den beiden fühlte es sich an, als ob Naruto aus seiner Kindheit in die Jugend übergehen würde. Als der Charakter jünger war, fühlte es sich an, als ob er sich über viele Dinge immer noch eine Meinung bilden würde, und Kodai verkörperte sehr gut die unkomplizierte Art und Weise, mit der er dabei vorging. Andererseits kommt Masakis geradlinige Natur eher in der Art und Weise zum Ausdruck, wie er voranschreitet, ohne dabei zu viel nachzudenken. Die Art und Weise, wie ihre beiden Marken der Geradlinigkeit mit den unterschiedlichen Epochen harmonieren, ließ mich wirklich glauben, dass sie beide genau Naruto widerspiegeln. Im ursprünglichen NARUTO-Manga wird Naruto zu einer treibenden Kraft, die alle mitreißt, und an manchen Stellen rettet er sogar Kakashi. Masaki war perfekt, um diese Entwicklung widerzuspiegeln.

Yui:Bei Kodai waren in meinen Augen alle Charaktere eher freundliche Rivalen, die sich gegenseitig zum Wachstum anspornten. Bei Masaki begann ich auf die gleiche Weise zu denken wie Sakura an diesem Punkt in der Originalgeschichte gegenüber Naruto und versuchte herauszufinden, wie ich ihn am besten unterstützen konnte, als er in seine Rolle hineinwuchs. Ich denke, das war der bestmögliche Zeitpunkt, an dem sie den metaphorischen Staffelstab hätten weitergeben können.

—Wie hast du dich gefühlt, nachdem du die vorherige Show „The Great Ninja War Begins“ (2022) beendet hast?

Yui:Bei dieser Aufführung unterstützte Sakura als Sanitäter-Ninja von hinten, sodass sie nicht an Narutos Seite sein oder Sasuke überhaupt treffen konnte ... Mit anderen Worten: Es war eine Position, die viel Zuschauen von der Seitenlinie aus erforderte , was sehr frustrierend sein kann. Diese Leistung hat uns wirklich gezeigt, wie weit wir seit den frühen Tagen gekommen sind, als Team 7 ständig aneinandergeraten und gemeinsam herumgeritten ist.

Yuki:Ich glaube, die letzte Aufführung endete damit, dass alle Charaktere, die ihre eigenen Geschichten hatten und auf ihre eigenen Arten gewachsen waren, sich als eine Einheit vereinten, um Obito und Madara gegenüberzutreten. Alle Mitglieder der NARUTO-Truppe haben ihre Köpfe zusammengesteckt, um diese Szene zu erschaffen, und wir haben unsere Gefühle aus acht Jahren gemeinsamer Arbeit hineinfließen lassen. Ich konnte die Schwere davon wirklich spüren, als ich auf der Bühne stand und bemerkte, wie weit wir alle gekommen waren, wie Yui sagte. Ich erinnere mich, dass ich über das Ergebnis der Szene froh war und dachte, dass sie einen tollen Verbindungspunkt bilden würde, der zur nächsten Aufführung führt.

– Sie haben beide an Live-Spektakel-Aufführungen von NARUTO (2015) in Übersee in Macau, Malaysia und Singapur teilgenommen, und im Mai dieses Jahres haben Sie mit Masaki an der „Japan-Parade“ in New York teilgenommen. Wie haben die ausländischen Fans, die Sie getroffen haben, reagiert?

Yui:Es war wundervoll! Ein unglaublich einzigartiges Erlebnis!

Yuki:Es war wirklich! Es erfüllte mich auch mit einem tiefen Gefühl des Stolzes. Normalerweise würde so etwas nur in Japan aufgeführt, und doch fand es auf der ganzen Welt so viel Zuspruch ... Die Reaktionen der Fans ließen mich sogar denken: „Ich würde gerne für immer hier bleiben!“ (lacht) Wenn ich darüber nachdenke, wie mir die Chance gegeben wurde, an etwas so Großem teilzunehmen, bin ich von Dankbarkeit erfüllt.

Yui:Ich bekomme in den sozialen Medien viele Nachrichten aus der ganzen Welt, deshalb hatte ich irgendwie das Gefühl, dass ich diese Leute endlich treffen würde, auch wenn das nicht wirklich der Fall war (lacht). Ich bin froh, dass ich den ganzen Weg nach Amerika und nicht nur in andere Länder Asiens reisen konnte. Ich möchte die Leidenschaft, die ich von den Fans aus Übersee bekommen habe, mit dem Rest der NARUTO-Truppe teilen, damit wir so viel wie möglich davon in die endgültige Aufführung einfließen lassen können.

Yuki:Das Publikum im Ausland hatte wirklich große Reaktionen auf die Show, sodass man die kulturellen Unterschiede spüren konnte! Viele Leute dort schauen sich Anime im Original-Japanisch mit Untertiteln an, und ich fand es interessant, wie viel Japanisch sie verstehen konnten. Es hat mir wirklich gezeigt, wie großartig japanische Animes sind. Ich erinnere mich, dass ich vor acht Jahren dachte: „Ich möchte an einer Show mit weltweiter Reichweite arbeiten!“ Das passiert vielleicht nicht, solange ich noch schauspielere, aber ich hoffe wirklich, dass Auftritte im Ausland zum Standard für zweieinhalbdimensionale Produktionen werden.

—Was waren Ihre ersten Eindrücke von Team 7?

Yui:Als ich den Original-Manga zum ersten Mal gelesen habe, fand ich es seltsam, ein Team aus Männern mit einem einsamen Mädchen zu haben, anstatt ein Team nur aus Jungen und einer separaten Heldin zu haben. Bevor ich die Geschichte las, stellte ich mir Sakura als ein stereotypisches Mädchen in Not vor, das von den Jungen um sie herum beschützt wird. Aber in Wirklichkeit kämpft sie auch an vorderster Front, wählt ihren eigenen Weg und entwickelt sich zu ihrer eigenen Person. Man kann solche Probleme nachvollziehen, unabhängig davon, ob man sie aus männlicher oder weiblicher Perspektive betrachtet. Es zeichnet wirklich ein großartiges Bild der Menschheit.

Yuki:Als sie in Kakashis Position auf der Bühne standen, glänzten die anderen drei wirklich wie Rohdiamanten. Jeder von ihnen hatte unterschiedliche Denkweisen, aber wenn es darauf ankam, konnten sie tun, was getan werden musste! Das kam mir genau wie Team 7 vor und ich verstand wirklich, wie sich Kakashi fühlte, als er sie „süße kleine Neulinge“ nannte. Als ich unser Team 7 traf, wusste ich einfach, dass sie alle großartige Schauspieler werden würden.

—Also, welche Eindrücke haben Sie jetzt?

Yui:Ich dachte, dass ihre Beziehung irreparabel zerbrochen sei, daher war es eine echte Überraschung, dass sich Team 7 während des Great Ninja War erneut zusammenschloss. Auch wenn sie alle getrennt waren, muss in ihren Herzen noch etwas Unverändertes gewesen sein, das es ihnen ermöglichte, trotz allem wieder zusammenzuarbeiten. Die Art und Weise, wie Kakashi langsam die Art und Weise ändert, wie er über sie spricht, von „Nach meinem ersten Eindruck müsste ich sagen...“Ich hasse dich!!„zu „Ich liebe euch wirklich...“ machte bei mir einen großen Eindruck, vielleicht weil es so lange gedauert hat, bis er sie liebgewonnen hat.

Yuki:Kakashi sagt einige harte Dinge zu Sasuke als seinem ehemaligen Lehrer, aber ich persönlich finde es einsam, nicht Teil des Teams zu sein. Naruto ist ... mit einem Wort: zuverlässig! Was Sakura betrifft, so finde ich es wirklich bewundernswert, wie sie ihre eigene Methode gewählt hat, um diejenigen zu schützen, die ihr am Herzen liegen, und wie sie darauf trainiert wurde, dieses Ziel zu verfolgen. Als sie während des Great Ninja War als Sanitäterin ins Feld ging, bewies sie wirklich, dass „Kämpfen nicht die einzige Möglichkeit ist, das zu schützen, was wichtig ist“.

Yui:Oh, „Kämpfen ist nicht die einzige Möglichkeit, das zu schützen, was wichtig ist“ ist ein tolles Sprichwort! Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es auch verwende?

Yuki:Sich selbst ausknocken! (lacht)


– Gibt es etwas, das Sie Ihren Mitstreitern von Team 7, Naruto und Sasuke sagen möchten?

Yui:Sakura wollte Naruto schon seit langer Zeit unterstützen und ich denke, dass sie nun voller Freude wäre, wenn sie jetzt Seite an Seite mit ihm kämpfen könnte. Es unterscheidet sich von der Art und Weise, wie sie ihn in der vorherigen Produktion unterstützt hat, also freue ich mich darauf. Was Sasuke betrifft, hat Sakura wegen ihm eine wirklich schwere Zeit durchgemacht, daher fühlt es sich an wie ein Wiedersehen, das lange auf sich warten ließ! Ich bin mir nicht sicher, wie es sich anfühlen wird, wenn wir tatsächlich auf der Bühne stehen, aber ich freue mich darauf, mit Sasuke zu spielen, wenn man bedenkt, wie sehr er sich seit dem ersten Auftritt verändert hat.

Yuki:Vor acht Jahren dachte ich, dass ich derjenige sein würde, der dafür verantwortlich ist, den anderen beim Wachstum zu helfen. Aber irgendwo in der Mitte, ähnlich wie bei Kakashi in der Geschichte, begannen Sakura und die anderen beiden, mir ebenfalls beim Wachsen zu helfen. Jetzt, am Ende, sind sie nicht mehr in meinen Händen und übertreffen mich ... Ich denke, dass sowohl Naruto als auch Sasuke viele ungelöste Gefühle haben, also hoffe ich, dass sie ohne Zurückhaltung dagegen ankämpfen können! Ich möchte ihre erfrischten Gesichter sehen, nachdem sie das alles von ihrer Brust geschafft haben, und ihnen für die Rollen danken, die sie gespielt haben.

—Könnten Sie ein paar Worte an die Fans auf der ganzen Welt richten, die sehnsüchtig auf den Abschluss der Serie warten?

Yuki:Ein Gedanke, den ich hatte, als ich im Mai nach Amerika reiste, war, dass ich wirklich dankbar bin, Teil der NARUTO-Truppe zu sein, wenn es auf der ganzen Welt so viele leidenschaftliche NARUTO-Fans gibt. Ich würde mich sehr freuen, wenn Leute aus Übersee nach Japan kommen würden, und ich würde die Chance ergreifen, selbst in ihre Länder zu reisen und NARUTO live aufzuführen. Aus tiefstem Herzen bin ich so dankbar, dass ich auf NARUTO gestoßen bin. Seien Sie gespannt auf den Abschluss der Live-Serie!

Yui:Seit dem ersten Auftritt haben wir so viel Unterstützung und Liebe von den Fans erhalten. Ich denke, der einzige Grund dafür, dass Live NARUTO existieren kann, sind die NARUTO-Fans auf der ganzen Welt. Es gibt viele berühmte Szenen in der letzten Show, also denke ich, dass die Erwartungen der Leute hoch sind, aber ich werde versuchen, dafür zu sorgen, dass die Show sie übertrifft! Bitte freuen Sie sich darauf!

—Vielen Dank Ihnen beiden für Ihre Zeit!