[Première partie] Leur aventure avec NARUTO a commencé avec « Silhouette ». Que signifie « les choses qui nous sont précieuses » dans les paroles de la chanson de KANA-BOON ?

« KANA-BOON » est un groupe de rock composé de quatre musiciens. Le groupe a produit de nombreuses chansons pour l’univers de NARUTO, notamment le générique « Silhouette » de l'animé NARUTO SHIPPUDEN.

Les membres Maguro Taniguchi, Hayato Koga, Takahiro Koizumi et Masami Endou sont tous de grands fans de NARUTO. Avant même de passer professionnels, ils s'étaient fixés pour objectif de créer un générique d'animé. Comment leur passion pour NARUTO se reflète-t-elle dans leurs chansons ? Nous sommes revenus sur les sept années liant NARUTO et KANA-BOON. (Partie 1 sur 2)

Enfants, ils se reconnaissaient dans la solitude de Naruto

― C'est en 1999 que la publication en série de NARUTO a commencé dans le magazine Weekly Shônen Jump. Nous avons appris qu'à l'époque, vous étiez tous à l'école primaire et que vous étiez également fans de la série. Quels sont vos personnages favoris et les scènes qui vous ont marqués ?

Maguro Taniguchi (Taniguchi) : La scène qui m’a le plus marqué est le retour de Naruto au village de Konoha après son combat contre Pain et Nagato.

J'ai tellement été ému par le fait que Naruto, qui était autrefois méprisé par les habitants du village, soit accueilli en héros que j'en ai pleuré. J'étais vraiment heureux parce que je suivais l’histoire depuis le début, et que je connaissais la situation et le passé de Naruto.

En fait, j'ai moi-même été un enfant solitaire comme Naruto lorsqu’il était petit. À l'époque, je ne me sentais pas à ma place et j’étais mal à l'aise, alors j'ai vraiment compris ce que Naruto ressentait lorsqu'il s'asseyait seul sur une balançoire et qu'il regardait les gens de loin. Je pensais que Naruto aussi vivait la même chose que moi et comprenait mes sentiments.

― Donc Naruto est votre personnage préféré ?

Taniguchi : Bien sûr, j'aime Naruto, mais surtout Hinata (Hinata Hyûga). Elle aime Naruto, mais elle n'est pas seulement amoureuse de lui, elle éprouve aussi beaucoup d'admiration à son égard.

J'admire Naruto parce qu'il parle ouvertement de ses rêves et de ses sentiments, et parce qu'il n’abandonne jamais. Je m’efforce de me rapprocher de lui. Dès mon enfance, j’ai ressenti de l’affinité pour sa manière de vivre. J'ai également trouvé inspirant le fait qu'il reconnaisse sincèrement les gens proches de lui et puisse les considérer comme des modèles à suivre.

C'est pourquoi j'ai été très heureux lorsque Hinata et Naruto se sont mariés. J'avais assisté à de nombreux mariages jusque-là, mais si je devais choisir, c’est bien à eux que j’adresserai mes félicitations (rires).

― Et vous, Endou ?

Masami Endou (Endou) : J'ai vraiment commencé à aimer Shikamaru pendant l’examen des chûnin et le sauvetage de Sasuke. Jusqu'à ce qu'il combatte Temari lors de l’examen des chûnin, Shikamaru avait très peu de scènes de combat et n'avait pas l’air puissant.

Jamais je n’aurais crû qu’il gagnerait contre Temari. Mais bien qu'il ait perdu le combat, il a complètement dominé la compétition. De plus, il n’est du genre à s’affirmer et prend son temps pour faire les choses, mais lors de la mission de sauvetage de Sasuke, il a dirigé les autres comme un chef, et je me suis dit qu'on pouvait compter sur lui.

Moi aussi, lorsque j'étais étudiant, je n'étais pas du genre à vouloir me démarquer, mais je pense que j'avais quand même tendance à être découragé lorsque je me comparais à mon entourage. C'est pourquoi j'admirais Sikamaru pour sa capacité à rester fidèle à lui-même, et à ne pas se comparer aux autres.


Hayato Koga (Koga) : Shikamaru ne ressemble-t-il pas à un bassiste ? On dirait qu’il est un peu la clé de voûte sur laquelle reposent les autres membres du groupe.


Endou : Oui, c’est vrai. Comme je suis aussi bassiste, c'est peut-être pour cela que je l’aime bien (rires). J'ai toujours été plus attiré par les héros de l’ombre que par les personnage principaux.

― Et donc vous, Koga, quel serait votre personnage préféré ?

Koga : On dirait un test de personnalité. J'ai l'impression que nos personnages préférés sont liés à notre caractère... (rires). Mais moi, je suis attiré par Rock Lee, même si nos personnalités sont complètement différentes.

La plupart des enfants du village veulent devenir ninja, n'est-ce pas ? Mais Lee ne peut pas utiliser le ninjutsu, ce qui est une situation désespérée pour un enfant. Et pourtant, il fait des efforts acharnés et dissimule son handicap avec son taijutsu. J'aime sa droiture. Et sa pureté et son innocence sont adorables.

La scène qui m'a le plus marqué est celle où Lee exécute la Fleur de Lotus Verso sur Gaara pendant l’examen des chûnin. Ainsi que celle où Lee parle à Gaï (Gaï Maito) lorsque ce dernier ouvre la « Porte de la Mort », censée provoquer la mort de son utilisateur si elle est ouverte, pendant son combat contre Madara.

C'était extrêmement émouvant d’entendre Lee sans pleurer dire à Gaï : « Non je ne suis pas triste ! Face à un homme qui a fait un choix aussi conséquent, s’attrister ou le prendre en pitié, ce serait une insulte à son égard. »

― Enfin vous, Koizumi. Quel est votre personnage et votre scène préférés ?

Takahiro Koizumi (Koizumi) : J'aime bien Chôji. Il prend généralement son temps et est nonchalant, mais en fait il est très amical et brille quand la situation l'exige. J'aime le fait qu'il renferme une ardeur passionnée en lui et n’en montre aucun signe en temps normal.

La scène qui m'a le plus marqué est celle de l'arc de sauvetage de Sasuke où Chôji se met en colère lorsque son ennemi se moque de Shikamaru. J'ai été ému par la façon dont il se dresse seul contre cet ennemi puissant pour rendre justice à Shikamaru, qui a toujours cru en lui. Quel battant ce Chôji !

Retrouvez ici la seconde partie sur les secrets derrière la production de leurs chansons, notamment celle du générique « Silhouette » de l'animé !

Texte et interview：Noriyuki Enami (Yajirobe)
Photographie : Nanako Ono