Manga y obras originales
09/06/2023
Shingo Kimura, de Sasuke's Story, escoge 5 escenas famosas de NARUTO desde el punto de vista artístico: “¡Cuando dudo al dibujar un guion gráfico, leo el primer capítulo y siempre pienso que es increíble!” (3.ª parte de la entrevista)
Shingo Kimura, el encargado del manga Naruto: Sasuke's Story–The Uchiha and the Heavenly Stardust (Naruto: La historia de Sasuke - Los Uchiha y el polvo de estrellas celestial) (en adelante, Sasuke's Story) serializado en Shonen Jump+ y MANGA Plus, selecciona las 5 mejores escenas de NARUTO desde la perspectiva de un creador de manga. (3.ª parte de serie de 3)
El Rasengan de Naruto y el Chidori de Sasuke
—Por favor, dinos las escenas famosas de NARUTO que elegiste desde tu perspectiva.
Dudé mucho, pero la primera es la escena donde el Rasengan de Naruto y el Chidori de Sasuke chocan en el volumen 25. En una escena como esta, ¿no sería habitual centrarse en el momento exacto en el que chocan?
Pero en este caso no es así. En la viñeta anterior colisionan, y después de unos instantes llegamos a esta escena de doble página.
Además, la composición con vista desde el agua es asombrosa. No creo que haya nadie más que haya representado el poder de un impacto con burbujas. Para hacer hincapié aún más en su poder, puso un tono un poco más oscuro, pero cuando las burbujas se dispersan, la silueta de ambos se hace claramente visible. Esta serie de imágenes es increíble.
Dudé mucho, pero la primera es la escena donde el Rasengan de Naruto y el Chidori de Sasuke chocan en el volumen 25. En una escena como esta, ¿no sería habitual centrarse en el momento exacto en el que chocan?
Pero en este caso no es así. En la viñeta anterior colisionan, y después de unos instantes llegamos a esta escena de doble página.
Además, la composición con vista desde el agua es asombrosa. No creo que haya nadie más que haya representado el poder de un impacto con burbujas. Para hacer hincapié aún más en su poder, puso un tono un poco más oscuro, pero cuando las burbujas se dispersan, la silueta de ambos se hace claramente visible. Esta serie de imágenes es increíble.
—¿Es esta escena tu número 1?
No podría ponerles un orden a las 5 mejores escenas, pero es una de ellas.
También me gusta mucho la imagen del kunai que cae en la página anterior. Hay una escena en la que Madara Uchiha y Hashirama Senju son jóvenes y una piedra se hunde en el fondo de un río. Es una imagen que representa la “futura relación entre los dos” a modo de metáfora. Eso también me gusta.
No podría ponerles un orden a las 5 mejores escenas, pero es una de ellas.
También me gusta mucho la imagen del kunai que cae en la página anterior. Hay una escena en la que Madara Uchiha y Hashirama Senju son jóvenes y una piedra se hunde en el fondo de un río. Es una imagen que representa la “futura relación entre los dos” a modo de metáfora. Eso también me gusta.
¿Ya no se puede hacer? Una técnica mágica
―Dinos la segunda, por favor.
La segunda es la técnica de Sasuke llamada “Kirin”. Creo que es una escena muy buena que combina las habilidades de dibujo del maestro Kishimoto con la tecnología.
La segunda es la técnica de Sasuke llamada “Kirin”. Creo que es una escena muy buena que combina las habilidades de dibujo del maestro Kishimoto con la tecnología.
Durante serialización me preguntaba: “¿Cómo dibuja estas escenas?”. Cuando conocí al maestro Kishimoto, se lo pregunté. Me enteré de que usaba una fotocopiadora que tiene una función de "vaciado", la cual, cuando dibujas una línea gruesa, deja solo la línea en forma de arco y vacía el interior.
Me dijo algo como: “Solía haber una función de vaciado, pero ya no existe, así que ya no puedo dibujar el Kirin”, y pensé: “Ya veo”. Después de eso, cuando volví a mirarlo, las líneas vaciadas tenían como tres capas. ¡Me sorprendió la cantidad de veces que lo habían copiado!
―La tercera, por favor.
La tercera es, sin duda, este paisaje.
Me dijo algo como: “Solía haber una función de vaciado, pero ya no existe, así que ya no puedo dibujar el Kirin”, y pensé: “Ya veo”. Después de eso, cuando volví a mirarlo, las líneas vaciadas tenían como tres capas. ¡Me sorprendió la cantidad de veces que lo habían copiado!
―La tercera, por favor.
La tercera es, sin duda, este paisaje.
Este es el paisaje que me viene a la mente cuando se habla de NARUTO. Parece que el maestro Kishimoto hizo los bocetos y su asistente hizo el entintado. Me pregunté si de verdad podría dibujar este borrador en una serie semanal.
La velocidad es asombrosa, y esta sensación de perspectiva o composición contrasta con la escena en la segunda mitad del manga donde Sasuke regresa a la aldea. Naruto mira de derecha a izquierda, pero Sasuke hace lo contrario.
Naruto dice: “No ha cambiado en absoluto”, y Sasuke dice: “Ha cambiado mucho”. Sus frases también son opuestas. Además de que está muy bien hecha, es magnífica. La elegí desde una perspectiva artística, pero esta escena es la que más me impactó cuando era joven.
―La cuarta, por favor.
Me gusta mucho esta escena con 3 imágenes al estilo “doble acción” de las películas, en la que vemos al mismo tiempo diferentes puntos de vista en plan “¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!”. Me encanta ese aspecto cinemático.
La velocidad es asombrosa, y esta sensación de perspectiva o composición contrasta con la escena en la segunda mitad del manga donde Sasuke regresa a la aldea. Naruto mira de derecha a izquierda, pero Sasuke hace lo contrario.
Naruto dice: “No ha cambiado en absoluto”, y Sasuke dice: “Ha cambiado mucho”. Sus frases también son opuestas. Además de que está muy bien hecha, es magnífica. La elegí desde una perspectiva artística, pero esta escena es la que más me impactó cuando era joven.
―La cuarta, por favor.
Me gusta mucho esta escena con 3 imágenes al estilo “doble acción” de las películas, en la que vemos al mismo tiempo diferentes puntos de vista en plan “¡Pam! ¡Pam! ¡Pam!”. Me encanta ese aspecto cinemático.
Sin embargo, me olvidé de hacer esto en Sasuke's Story y me arrepentí.
―La quinta, por favor.
Me gusta esta escena de Naruto y Kurama en el volumen 60 del manga.
―La quinta, por favor.
Me gusta esta escena de Naruto y Kurama en el volumen 60 del manga.
El arte es simplemente genial. Habíamos seguido la historia hasta este punto, y Naruto diciéndole las palabras de Iruka a Kurama es realmente emocionante. Vemos cómo usa las palabras que le dijeron a él para ayudar a alguien que está herido.
Además, en ese momento, había una lona para pícnic de NARUTO como premio en el sorteo de regalos de la Jump, y en la bolsa para guardar la lona estaba esta imagen. Me tocó en la lotería y todavía la tengo.
Ahora que lo recuerdo, dibujé a NARUTO en las postales para participar en el sorteo y gané 6 premios.
Además, en ese momento, había una lona para pícnic de NARUTO como premio en el sorteo de regalos de la Jump, y en la bolsa para guardar la lona estaba esta imagen. Me tocó en la lotería y todavía la tengo.
Ahora que lo recuerdo, dibujé a NARUTO en las postales para participar en el sorteo y gané 6 premios.
Cuando dudo al dibujar un guion gráfico, leo el primer capítulo
―¿No es asombroso ganar 6 veces?
Quizás porque no eran regalos semanales para los lectores, sino una promoción especial de verano en la que podía haber muchos ganadores, pero envié 7 u 8 solicitudes y gané 6 veces.
Hice un dibujo de NARUTO en todas las postales y los coloreé. El personaje Tobi dice la frase: “Mi ojo izquierdo está sediento de batallas”, y yo cambié la palabra “batallas” por “regalos”.
Cuando se lo enseñé a mi hermana, me dijo: "Eres tan ingenuo". Al final gané varios premios (risas). No creo que los dibujos tuvieran nada que ver con que ganase.
―¿Tienes alguna otra escena favorita?
Me gusta la primera frase de Naruto en el capítulo 1. Incluso cuando dudo al dibujar un guion gráfico, leo el primer capítulo de NARUTO y siempre pienso que es increíble.
Fin
Lee la 1.ª parte aquí
Lee la 2.ª parte aquí
Shingo Kimura
Creador de mangas
Nacido en la prefectura de Gunma. Graduado de la Universidad Kiryu en el Departamento de Arte y Diseño. Finalista de la 95.ª edición del Premio Tezuka. Hizo su debut con el manga one-shot Kuimodoshi, que apareció en la edición de septiembre de 2018 de la revista Jump SQ.
Desde el 2022, es el encargado del manga Naruto: Sasuke's Story–The Uchiha and the Heavenly Stardust (Naruto: La historia de Sasuke - Los Uchiha y el polvo de estrellas celestial) de la revista Shonen Jump+ y MANGA Plus (obra original de Masashi Kishimoto y Jun Esaka (JUMP j BOOKS)).
Realización de entrevista y redacción: Asami Sato
Quizás porque no eran regalos semanales para los lectores, sino una promoción especial de verano en la que podía haber muchos ganadores, pero envié 7 u 8 solicitudes y gané 6 veces.
Hice un dibujo de NARUTO en todas las postales y los coloreé. El personaje Tobi dice la frase: “Mi ojo izquierdo está sediento de batallas”, y yo cambié la palabra “batallas” por “regalos”.
Cuando se lo enseñé a mi hermana, me dijo: "Eres tan ingenuo". Al final gané varios premios (risas). No creo que los dibujos tuvieran nada que ver con que ganase.
―¿Tienes alguna otra escena favorita?
Me gusta la primera frase de Naruto en el capítulo 1. Incluso cuando dudo al dibujar un guion gráfico, leo el primer capítulo de NARUTO y siempre pienso que es increíble.
Fin
Lee la 1.ª parte aquí
Lee la 2.ª parte aquí
Shingo Kimura
Creador de mangas
Nacido en la prefectura de Gunma. Graduado de la Universidad Kiryu en el Departamento de Arte y Diseño. Finalista de la 95.ª edición del Premio Tezuka. Hizo su debut con el manga one-shot Kuimodoshi, que apareció en la edición de septiembre de 2018 de la revista Jump SQ.
Desde el 2022, es el encargado del manga Naruto: Sasuke's Story–The Uchiha and the Heavenly Stardust (Naruto: La historia de Sasuke - Los Uchiha y el polvo de estrellas celestial) de la revista Shonen Jump+ y MANGA Plus (obra original de Masashi Kishimoto y Jun Esaka (JUMP j BOOKS)).
Realización de entrevista y redacción: Asami Sato
La traducción automática se ha introducido en algunos artículos de noticias. Es posible que algunos textos resulten difíciles de comprender. Tenga en cuenta.
関連記事
