Manga & œuvre originale
09/06/2023
Shingo Kimura a sélectionné ses cinq scènes préférées de NARUTO : « Quand je dessine un storyboard et que j’ai des hésitations, je relis le premier chapitre de NARUTO et à chaque fois suis époustoufflé. » (Interview, partie 3)
Shingo Kimura, dessinateur du manga Le roman de Sasuke : L'énigme du Dessin des Astres (ci-dessous, Le roman de Sasuke), désormais disponible sur Shônen Jump+ et MANGA PLUS, a sélectionné ses cinq scènes favorites de NARUTO de son point de vue de mangaka. (Partie 3/3)
Le « Rasengan » et le « Chidori » de Naruto et Sasuke
— Quelles sont selon vous les meilleures scènes de NARUTO ?
Je suis vraiment partagé, mais je dirais que la première scène qui me vient en tête est celle où le « Rasengan » de Naruto et le « Chidori » de Sasuke entrent en collision dans le tome 25. Ce genre de scène a tendance à retranscrire le moment de la collision, non ?
Eh bien pas ici. Ils sont entrés en collision sur la planche précédente, un court intervalle de temps avant que celle-ci ne soit dessinée.
Et cette composition en vue de dessous est étonnante. Je ne pense pas que quelqu'un d'autre aurait pu représenter la puissance d’un tel impact avec des bulles d'air. Pour rajouter encore plus de puissance, des ombres sont appliquées, rendant la planche un peu plus sombre, mais les éclaboussures font ressortir clairement les deux personnages. Cette série de dessins, avec la mise en scène, est vraiment extraordinaire.
Je suis vraiment partagé, mais je dirais que la première scène qui me vient en tête est celle où le « Rasengan » de Naruto et le « Chidori » de Sasuke entrent en collision dans le tome 25. Ce genre de scène a tendance à retranscrire le moment de la collision, non ?
Eh bien pas ici. Ils sont entrés en collision sur la planche précédente, un court intervalle de temps avant que celle-ci ne soit dessinée.
Et cette composition en vue de dessous est étonnante. Je ne pense pas que quelqu'un d'autre aurait pu représenter la puissance d’un tel impact avec des bulles d'air. Pour rajouter encore plus de puissance, des ombres sont appliquées, rendant la planche un peu plus sombre, mais les éclaboussures font ressortir clairement les deux personnages. Cette série de dessins, avec la mise en scène, est vraiment extraordinaire.
—C’est votre scène préférée ?
Je n’arrive pas à établir un classement précis, mais disons que c'est l'une de mes cinq scènes favorites.
J'aime aussi beaucoup la représentation de la chute du kunai, une page avant celle-ci. Dans la scène sur le passé des jeunes Madara et Hashirama Senju, il y a aussi une scène où une pierre coule au fond de la rivière. Il s’agit d’une métaphore de « leur future relation », ce qui me plaît tout autant.
Je n’arrive pas à établir un classement précis, mais disons que c'est l'une de mes cinq scènes favorites.
J'aime aussi beaucoup la représentation de la chute du kunai, une page avant celle-ci. Dans la scène sur le passé des jeunes Madara et Hashirama Senju, il y a aussi une scène où une pierre coule au fond de la rivière. Il s’agit d’une métaphore de « leur future relation », ce qui me plaît tout autant.
Un style artistique disparu ? La technique insaisissable
— Bien, passons à la deuxième scène.
La deuxième est la technique de Sasuke appelée « Kirin ». Je pense qu'il s'agit d'une scène géniale qui combine les talents de dessinateur de Kishimoto et sa technologie en matière de dessin.
La deuxième est la technique de Sasuke appelée « Kirin ». Je pense qu'il s'agit d'une scène géniale qui combine les talents de dessinateur de Kishimoto et sa technologie en matière de dessin.
À l'époque de la publication en série, je me suis demandé comment avait fait Kishimoto pour dessiner cette scène. Je lui ai posé la question lorsque je l'ai rencontré. Je lui ai demandé s'il utilisait sur sa vieille photocopieuse une fonction appelée « contour », qui permettait d'enlever le blanc à l'intérieur d'une ligne épaisse, pour ne laisser que la ligne arquée.
Il m'a dit qu'il y avait bien une fonction « contour », mais qu'elle avait disparu et qu'il ne pouvait donc plus dessiner « Kirin », ce qui m’a laissé perplexe. Lorsque je l'ai regardée à nouveau par la suite, j'ai été surpris de voir que les lignes du contour étaient environ trois fois plus grandes. Je me suis dit qu’ils avaient dû le copier tellement de fois !
—Passons à la troisième scène.
Pour la troisième, il s’agira bien évidemment de cette vue.
Il m'a dit qu'il y avait bien une fonction « contour », mais qu'elle avait disparu et qu'il ne pouvait donc plus dessiner « Kirin », ce qui m’a laissé perplexe. Lorsque je l'ai regardée à nouveau par la suite, j'ai été surpris de voir que les lignes du contour étaient environ trois fois plus grandes. Je me suis dit qu’ils avaient dû le copier tellement de fois !
—Passons à la troisième scène.
Pour la troisième, il s’agira bien évidemment de cette vue.
C’est un peu comme si en pensant à NARUTO cette vue me venait à l’esprit. J'ai crû comprendre que Kishimoto faisait les croquis préliminaires et que les assistants faisaient l’encrage, mais je me suis demandé comment il faisait pour pouvoir dessiner ce genre de croquis dans une série hebdomadaire.
Une telle vitesse est vraiment impressionante. La perspective et la composition contrastent avec la scène de la dernière partie de l'œuvre où Sasuke revient au village. Naruto regarde de droite à gauche, tandis que Sasuke fait l'inverse.
Les citations sont aussi couplées : Naruto déclare « Rien a changé », tandis que Sasuke déclare « Ça a pas mal changé ». Déjà que c’est génial de base, là on peut dire que c’est le top. Je l’ai choisie aussi pour sa mise en scène, mais c'est la scène qui m’a le plus marqué étant enfant.
— Passons à la quatrième scène.
J'aime beaucoup le « double action », version manga de la mise en scène utilisée dans les films, avec un point de vue différent. On a trois perspectives différentes qui se dégagent, et ça fait « Bim ! Bam ! Boum ! ».
Une telle vitesse est vraiment impressionante. La perspective et la composition contrastent avec la scène de la dernière partie de l'œuvre où Sasuke revient au village. Naruto regarde de droite à gauche, tandis que Sasuke fait l'inverse.
Les citations sont aussi couplées : Naruto déclare « Rien a changé », tandis que Sasuke déclare « Ça a pas mal changé ». Déjà que c’est génial de base, là on peut dire que c’est le top. Je l’ai choisie aussi pour sa mise en scène, mais c'est la scène qui m’a le plus marqué étant enfant.
— Passons à la quatrième scène.
J'aime beaucoup le « double action », version manga de la mise en scène utilisée dans les films, avec un point de vue différent. On a trois perspectives différentes qui se dégagent, et ça fait « Bim ! Bam ! Boum ! ».
Mais j'ai oublié de le faire dans Le roman de Sasuke et je le regrette.
—Passons à la cinquième scène.
Elle est issue du tome 60 avec Naruto et Kurama.
—Passons à la cinquième scène.
Elle est issue du tome 60 avec Naruto et Kurama.
Je l’ai choisie simplement parce que les dessins sont chouettes, qu'on suit une histoire, et que les mots d’Iruka que Naruto dit à Kurama me font bouillir. En répétant les mots qui lui ont été dits, Naruto a pu venir en aide à quelqu’un d’autre.
De plus, à l'époque, il y avait des feuilles de jeux NARUTO en cadeau du Jump, et j’ai gagné à la loterie avec un dessin du sac dans lequel étaient rangées ces feuilles.
Je me souviens que j'ai dessiné NARUTO sur les cartes postales pour participer aux tirages au sort et que j'ai gagné six fois.
De plus, à l'époque, il y avait des feuilles de jeux NARUTO en cadeau du Jump, et j’ai gagné à la loterie avec un dessin du sac dans lequel étaient rangées ces feuilles.
Je me souviens que j'ai dessiné NARUTO sur les cartes postales pour participer aux tirages au sort et que j'ai gagné six fois.
Quand j’ai dû mal avec mon storyboard, je relis le « chapitre 1 »
— C’est incroyable de gagner six fois, non ?
C'est peut-être parce qu'il y a beaucoup de gagnants dans la campagne d'été, qui n'est pas un cadeau hebdomadaire aux lecteurs. J’ai postulé sept ou huit fois, et j'ai gagné six fois.
À chaque fois, j’ai fait un dessin de NARUTO sur une carte postale que j’ai coloriée. Il y a une phrase d'un personnage appelé Tobi qui dit : « Mon œil gauche a soif de combat ». Alors j'ai remplacé le mot « combat » par « cadeau ».
Quand je l'ai montré à ma sœur, elle m’a dit que ça ne volait pas très haut, mais c'est moi qui ai remporté le cadeau (rires). Peut-être que la lotterie se fait sans prendre en compte le dessin.
—Avez-vous d'autres scènes préférées ?
J'aime la première réplique de Naruto dans le premier chapitre. Quand je dessine un storyboard et que j’ai des hésitations, je relis le premier chapitre de NARUTO et à chaque fois suis époustoufflé.
Fin
Lisez la partie 1 ici
Lisez la partie 2 ici
Shingo Kimura
Mangaka
Né dans la préfecture de Gunma, il est diplômé du département d'art et de design du collège universitaire à cycle court de Kiryu. Il a reçu un deuxième prix lors de la 95e édition du Prix Tezuka. Il a fait ses débuts avec son one-shot Kuimodoshi dans le numéro de septembre 2018 de JUMP SQ. Depuis 2022, il travaille sur le manga Le roman de Sasuke : L'énigme du Dessin des Astres disponible sur Shônen Jump+ et MANGA Plus (histoire originale de Masashi Kishimoto et Jun Esaka publiée par JUMP j BOOKS).
Interview et article : Asami Sato
C'est peut-être parce qu'il y a beaucoup de gagnants dans la campagne d'été, qui n'est pas un cadeau hebdomadaire aux lecteurs. J’ai postulé sept ou huit fois, et j'ai gagné six fois.
À chaque fois, j’ai fait un dessin de NARUTO sur une carte postale que j’ai coloriée. Il y a une phrase d'un personnage appelé Tobi qui dit : « Mon œil gauche a soif de combat ». Alors j'ai remplacé le mot « combat » par « cadeau ».
Quand je l'ai montré à ma sœur, elle m’a dit que ça ne volait pas très haut, mais c'est moi qui ai remporté le cadeau (rires). Peut-être que la lotterie se fait sans prendre en compte le dessin.
—Avez-vous d'autres scènes préférées ?
J'aime la première réplique de Naruto dans le premier chapitre. Quand je dessine un storyboard et que j’ai des hésitations, je relis le premier chapitre de NARUTO et à chaque fois suis époustoufflé.
Fin
Lisez la partie 1 ici
Lisez la partie 2 ici
Shingo Kimura
Mangaka
Né dans la préfecture de Gunma, il est diplômé du département d'art et de design du collège universitaire à cycle court de Kiryu. Il a reçu un deuxième prix lors de la 95e édition du Prix Tezuka. Il a fait ses débuts avec son one-shot Kuimodoshi dans le numéro de septembre 2018 de JUMP SQ. Depuis 2022, il travaille sur le manga Le roman de Sasuke : L'énigme du Dessin des Astres disponible sur Shônen Jump+ et MANGA Plus (histoire originale de Masashi Kishimoto et Jun Esaka publiée par JUMP j BOOKS).
Interview et article : Asami Sato
• Certains articles d'actualité ont été traduits en partie à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. Certaines formulations peuvent donc manquer de clarté. Nous vous remercions de votre compréhension. • Sauf indication contraire, toutes les dates, heures et périodes de lancement sont indiquées selon l'heure standard du Japon (JST, UTC+9).
関連記事
