Manga & pubbl. correlate
09/06/2023
Shingo Kimura, mangaka del "Sasuke Retsuden", sceglie le migliori 5 scene di "NARUTO": "Quando non so come andare avanti con la bozza vado a rileggere il primo capitolo, e ogni volta mi sorprendo." (intervista Kimura, parte 3 di 3)
Shingo Kimura, autore del manga "NARUTO - L’Impresa Eroica di Sasuke; I Coniugi Uchiha e il Firmamento Stellato" (succ. "Sasuke Retsuden") pubblicato su "Shonen Jump +" e "MANGA Plus", ha scelto per noi le 5 migliori scene di "NARUTO" secondo il suo punto di vista di mangaka. (parte 3 di 3)
Il Rasengan di Naruto e il Chidori di Sasuke
-Shingo, dacci il tuo parere di mangaka: quali sono le tue scene preferite di "NARUTO"?
Non è stato facile decidere, ma la prima è quella nel tankobon 25 dove il Rasengan di Naruto e il Chidori di Sasuke si scontrano. Uno tenderebbe a disegnare solo l'istante dell'impatto, giusto?
Invece, qui non è così. L'impatto effettivo delle due tecniche viene raffigurato qualche vignetta prima, mentre questa scena, che occupa due tavole, rappresenta i momenti immediatamente successivi ad esso.
Inoltre, impostare la scena come se fosse vista dal fondo dello specchio d'acqua su cui i due stanno combattendo è fenomenale. Solo un genio poteva convogliare la forza scaturita dall'impatto attraverso il ribollire dell'acqua. E per rendere l'idea ancor più chiara, non solo ha aggiunto i retini per scurire il tutto, ma ha fatto in modo che gli spruzzi si diradino improvvisamente, per poi rivelare nitidamente le sagome dei due. Questa serie di vignette è veramente superlativa.
Non è stato facile decidere, ma la prima è quella nel tankobon 25 dove il Rasengan di Naruto e il Chidori di Sasuke si scontrano. Uno tenderebbe a disegnare solo l'istante dell'impatto, giusto?
Invece, qui non è così. L'impatto effettivo delle due tecniche viene raffigurato qualche vignetta prima, mentre questa scena, che occupa due tavole, rappresenta i momenti immediatamente successivi ad esso.
Inoltre, impostare la scena come se fosse vista dal fondo dello specchio d'acqua su cui i due stanno combattendo è fenomenale. Solo un genio poteva convogliare la forza scaturita dall'impatto attraverso il ribollire dell'acqua. E per rendere l'idea ancor più chiara, non solo ha aggiunto i retini per scurire il tutto, ma ha fatto in modo che gli spruzzi si diradino improvvisamente, per poi rivelare nitidamente le sagome dei due. Questa serie di vignette è veramente superlativa.
- La definiresti la migliore in assoluto?
La migliore in assoluto non saprei, di sicuro tra le migliori cinque.
Mi piace molto anche la scena nella pagina precedente, che raffigura la caduta di un kunai. Ci sarebbe anche il passo in cui Madara Uchiha e Hashirama Senju sono adolescenti e la pietra sprofonda nel fiume: ho apprezzato molto questa scena come metafora per il loro futuro rapporto.
La migliore in assoluto non saprei, di sicuro tra le migliori cinque.
Mi piace molto anche la scena nella pagina precedente, che raffigura la caduta di un kunai. Ci sarebbe anche il passo in cui Madara Uchiha e Hashirama Senju sono adolescenti e la pietra sprofonda nel fiume: ho apprezzato molto questa scena come metafora per il loro futuro rapporto.
Il "trucco fantasma" che non si può più usare
-Ora vorrei sapere la seconda scena che hai scelto.
La seconda è dove si vede la tecnica "Kirin" di Sasuke. Ciò che la rende straordinaria è il suo unire l'abilità di disegnatore di Kishimoto e la tecnologia.
La seconda è dove si vede la tecnica "Kirin" di Sasuke. Ciò che la rende straordinaria è il suo unire l'abilità di disegnatore di Kishimoto e la tecnologia.
Quando vidi quella scena per la prima volta mi chiesi come fosse riuscito a disegnarla: una domanda la cui risposta arrivò quando incontrai il maestro Kishimoto. Quando glielo chiesi, lui mi rispose che la sua vecchia fotocopiatrice aveva una modalità particolare che, quando copiava delle parti con linee spesse, sbiancava completamente la parte centrale, lasciando le linee arcuate intatte.
Mi disse che i modelli più recenti non avevano più quella modalità, motivo per cui non poteva più disegnare il Kirin. In seguito diedi di nuovo un'occhiata a quella scena e notai che c'erano ben 3 linee sovrapposte con quella tecnica! Questo poteva voler dire solo una cosa: aveva passato l'immagine sotto la fotocopiatrice più e più volte!
-La terza, invece?
La terza miglior scena è questo paesaggio.
Mi disse che i modelli più recenti non avevano più quella modalità, motivo per cui non poteva più disegnare il Kirin. In seguito diedi di nuovo un'occhiata a quella scena e notai che c'erano ben 3 linee sovrapposte con quella tecnica! Questo poteva voler dire solo una cosa: aveva passato l'immagine sotto la fotocopiatrice più e più volte!
-La terza, invece?
La terza miglior scena è questo paesaggio.
Questo genere di scene è ciò che viene in mente quando si pensa a "NARUTO". Ho saputo che i bozzetti vengono disegnati da Kishimoto, mentre i tratti a penna vengono affidati ad un assistente. Immagino che sia l'unico modo per garantire un ritmo di pubblicazione settimanale.
La velocità è incredibile e questo tipo di layout e prospettiva si trova anche nella seconda metà della storia, quando Sasuke torna al villaggio. Naruto guarda da destra a sinistra, e Sasuke in direzione opposta.
Il contrasto delle battute dei due, con Naruto che dice che tutto è rimasto come prima e Sasuke che afferma che il villaggio è completamente diverso, è ugualmente degno di nota, ma è la scena nel complesso ad essere straordinaria. Se nella scelta dovessi considerare anche l'anime, questa è la parte che mi ha colpito di più da piccolo.
-La quarta scena?
L'effetto del "double action", una serie di tre visuali diverse in rapida successione usato nei film e qui ricreato in un manga, ha un impatto visivo superbo.
La velocità è incredibile e questo tipo di layout e prospettiva si trova anche nella seconda metà della storia, quando Sasuke torna al villaggio. Naruto guarda da destra a sinistra, e Sasuke in direzione opposta.
Il contrasto delle battute dei due, con Naruto che dice che tutto è rimasto come prima e Sasuke che afferma che il villaggio è completamente diverso, è ugualmente degno di nota, ma è la scena nel complesso ad essere straordinaria. Se nella scelta dovessi considerare anche l'anime, questa è la parte che mi ha colpito di più da piccolo.
-La quarta scena?
L'effetto del "double action", una serie di tre visuali diverse in rapida successione usato nei film e qui ricreato in un manga, ha un impatto visivo superbo.
Però in "Sasuke Retsuden" ci siamo scordati di usarlo. Roba da rodersi il fegato!
-Quinta ed ultima.
Mi piace molto questa nel tankobon 60, con Naruto e Kurama.
-Quinta ed ultima.
Mi piace molto questa nel tankobon 60, con Naruto e Kurama.
I disegni sono incredibili, e il fatto che Naruto ripeta a Kurama le parole di Iruka è semplicemente meraviglioso. Voglio dire, gli ha detto le stesse parole che lo hanno salvato!
Una curiosità: all'epoca ci fu un concorso ad estrazione su "Shonen Jump" i cui vincitori avrebbero ricevuto un telo da campeggio di "NARUTO". Il sacco in cui era contenuto aveva questa immagine sopra...e io ce l'ho perché venni estratto!
A proposito, sai che facevo disegni a tema "NARUTO" sulla cartolina di partecipazione? Vinsi per ben 6 volte!
Una curiosità: all'epoca ci fu un concorso ad estrazione su "Shonen Jump" i cui vincitori avrebbero ricevuto un telo da campeggio di "NARUTO". Il sacco in cui era contenuto aveva questa immagine sopra...e io ce l'ho perché venni estratto!
A proposito, sai che facevo disegni a tema "NARUTO" sulla cartolina di partecipazione? Vinsi per ben 6 volte!
Leggo l'episodio 1 quando sono in difficoltà con gli storyboard
-6 volte?? Pazzesco!
Forse fu perché quel tipo di campagne promozionali, a differenza dei regali settimanali ai lettori, avevano molte estrazioni; sta di fatto che, delle 7-8 volte che partecipai, vinsi 6 volte.
Feci dei disegni di "NARUTO" su tutte le cartoline, e li colorai. Il personaggio di Tobi dice "il mio occhio sinistro vuole la guerra", io cambiai la battuta in "vuole un premio".
Quando lo feci vedere a mia sorella, disse "ti sei sprecato, eh?", ma intanto vinsi! (ride) Non penso di aver vinto grazie ai disegni, comunque.
-Ci sono altre scene che ti sono piaciute?
La prima battuta di Naruto nel primo episodio. Quando non so come andare avanti con la bozza vado a rileggere il primo capitolo, e ogni volta mi sorprendo.
Fine
Clicca qui per la parte 1
Clicca qui per la parte 2
Shingo Kimura
Mangaka
Nato nella prefettura di Gunma, si è laureato presso il Kiryu University Junior College in Arte & Design. Vincitore del 95° premio Tezuka (sezione finalisti), ha fatto il suo debutto su "Jump SQ" a settembre 2018 con il manga "Kuimodoshi".
Dal 2022 supervisiona il manga "NARUTO - L’Impresa Eroica di Sasuke; I Coniugi Uchiha e il Firmamento Stellato" (opera originale di: Masashi Kishimoto, Jun Esaka, ed. A cura di: JUMP j BOOKS)
Testo e materiali a cura di: Asami Sato
Forse fu perché quel tipo di campagne promozionali, a differenza dei regali settimanali ai lettori, avevano molte estrazioni; sta di fatto che, delle 7-8 volte che partecipai, vinsi 6 volte.
Feci dei disegni di "NARUTO" su tutte le cartoline, e li colorai. Il personaggio di Tobi dice "il mio occhio sinistro vuole la guerra", io cambiai la battuta in "vuole un premio".
Quando lo feci vedere a mia sorella, disse "ti sei sprecato, eh?", ma intanto vinsi! (ride) Non penso di aver vinto grazie ai disegni, comunque.
-Ci sono altre scene che ti sono piaciute?
La prima battuta di Naruto nel primo episodio. Quando non so come andare avanti con la bozza vado a rileggere il primo capitolo, e ogni volta mi sorprendo.
Fine
Clicca qui per la parte 1
Clicca qui per la parte 2
Shingo Kimura
Mangaka
Nato nella prefettura di Gunma, si è laureato presso il Kiryu University Junior College in Arte & Design. Vincitore del 95° premio Tezuka (sezione finalisti), ha fatto il suo debutto su "Jump SQ" a settembre 2018 con il manga "Kuimodoshi".
Dal 2022 supervisiona il manga "NARUTO - L’Impresa Eroica di Sasuke; I Coniugi Uchiha e il Firmamento Stellato" (opera originale di: Masashi Kishimoto, Jun Esaka, ed. A cura di: JUMP j BOOKS)
Testo e materiali a cura di: Asami Sato
La traduzione automatica è stata introdotta in alcuni articoli di cronaca. Alcune espressioni potrebbero non essere perfettamente comprensibili. Per favore, capisci.
関連記事
