RUBRIQUE NARUTO
10/07/2024
[Rubrique anniversaire] Le 10 juillet, c'est l'anniversaire de Kushina Uzumaki ! Retour sur les exploits de Kushina, qui a surmonté un destin difficile, trouvé « l'amour » et rempli son rôle de « mère » au péril de sa vie !
Cette rubrique revient sur les exploits des ninjas pour commémorer leurs anniversaires !
Nous revenons cette fois sur les exploits de la mère de Naruto, Kushina Uzumaki, qui passa toute sa vie à la merci de son destin tempétueux !
Nous revenons cette fois sur les exploits de la mère de Naruto, Kushina Uzumaki, qui passa toute sa vie à la merci de son destin tempétueux !
■ Profil de Kushina Uzumaki
Date de naissance : 10 juillet (Cancer)
Plat préféré : râmen à base de sel
Un destin tempétueux et les fils rouges
Kushina fut amenée du village d'Uzushio au village de Konoha en exil alors qu'elle n'était encore qu'une enfant, en tant que deuxième « réceptacle de Kyûbi ».
Lors de son premier jour dans son nouveau village, Kushina fut invitée à présenter son rêve d'avenir dans sa classe à l'Académie Ninja et, ne voulant plus être sous-estimée, elle déclara :
Lors de son premier jour dans son nouveau village, Kushina fut invitée à présenter son rêve d'avenir dans sa classe à l'Académie Ninja et, ne voulant plus être sous-estimée, elle déclara :
« Je serai la première femme Hokage ! »
Lorsque les garçons autour d'elle pensaient qu'elle n’était qu’une « prétencieuse » suite à cette déclaration, elle reçut le surnom de « tomate » et devint la cible de toutes les moqueries et méchancetés.
Cependant, Kushina reçut un autre surnom, « Habanero la Sanguinaire », après avoir mis une raclée à des garçons.
Cependant, Kushina reçut un autre surnom, « Habanero la Sanguinaire », après avoir mis une raclée à des garçons.
À première vue, Kushina était un garçon manqué au sang bouillant, mais au fond d’elle, elle était en proie à une grande insécurité.
Son village natal englouti dans le tourbillon de la guerre, sa vie dans un village inconnu, la pression et la solitude d'être la puissante réceptacle de Kyûbi...
La personne qui tenait à cœur à Kushina était sa prédécesseure, Mito Uzumaki.
Son village natal englouti dans le tourbillon de la guerre, sa vie dans un village inconnu, la pression et la solitude d'être la puissante réceptacle de Kyûbi...
La personne qui tenait à cœur à Kushina était sa prédécesseure, Mito Uzumaki.
Forgée par les « enseignements » de Mito, Kushina put vivre en tant que ninja de Konoha et réceptacle de Kyûbi, mais de nouvelles épreuves l’attendaient.
Un jour, Kushina se fit enlever par le village de Kumo, qui en avait après Kyûbi.
Le « sauveur du destin » se précipita sur les lieux en suivant les « cheveux rouges » laissés par Kushina, alors qu'elle était dans une situation désespérée !
« Il dégageait une telle force... Une telle magnificience à ce moment-là.
Je le considérais comme l’homme capable de réaliser tous mes rêves.
Et puis il m’a changée.
Belle ironie quand même :
Ceux sont ces cheveux roux que j’avais en horreur qui ont fait entrer dans ma vie l’homme de tous les boulversements !
Ils sont devenus d’un coup les fils rouges du destin !
C’est avec Minato que je me suis acceptée telle que j’étais.
Et en plus, je suis tombée éperdument amoureuse de lui. »
Kushina avait trouvé « l'amour » en résistant au tourbillon du destin, et allait désormais parcourir la « spirale du destin » avec Minato.
La spirale de la souffrance et du bonheur
Après l'incident de l’enlèvement, Kushina et Minato tombèrent amoureux l’un de l’autre, et la surveillance du village sur le « réceptacle de Kyûbi » devint beaucoup plus stricte.
Elle passait habituellement son temps dans une « maison avec une barrière », et même lors de ses sorties, elle n'était pas autorisée à quitter la « barrière Uzumaki » installée dans le village.
Avec une telle vie, le peu de temps que Kushina passait à s'entraîner au fûinjutsu (ndlt : Art des Sceaux) avec Minato était peut-être son seul refuge émotionnel.
Avec une telle vie, le peu de temps que Kushina passait à s'entraîner au fûinjutsu (ndlt : Art des Sceaux) avec Minato était peut-être son seul refuge émotionnel.
Lorsque la promesse d'entraînement qu'elle attendait avec impatience ne fut pas tenue, Kushina devint émotive et se débarrassa des gardes de l’Anbu pour sortir de la barrière Uzumaki...
L'évasion était monnaie courante pour Kushina, mais pas cette fois.
Kyûbi commença à se déchaîner dans son corps et Kushina se transforma en Démon à Queue.
Kyûbi commença à se déchaîner dans son corps et Kushina se transforma en Démon à Queue.
Kushina fut attaquée par Kyûbi dans le monde spirituel, mais Minato risqua sa vie pour la protéger !
Remplie de « l’amour » de Minato, Kushina commença à se battre contre Kyûbi !
Leur combinaison époustouflante surpassa la puissance de Kyûbi et ils réussirent une fois de plus à contenir ce dernier !
Après avoir surmonté de nombreuses épreuves et obstacles ensemble, Kushina et Minato devinrent mari et femme, et eurent leur premier enfant tant attendu.
Après avoir surmonté de nombreuses épreuves et obstacles ensemble, Kushina et Minato devinrent mari et femme, et eurent leur premier enfant tant attendu.
Kushina, désormais « femme de l’Hokage » et mère, menait une vie heureuse bien qu’elle avait plus de tracas.
« Naruto…
… C’est un très beau nom. »
L'accouchement approchait.
Minato et Kushina décidèrent d'appeler leur enfant « Naruto », du nom du protagoniste d'un roman écrit par Jiraya.
C'est alors que tous deux fire face au « jour du destin », le 10 octobre.
Minato et Kushina décidèrent d'appeler leur enfant « Naruto », du nom du protagoniste d'un roman écrit par Jiraya.
C'est alors que tous deux fire face au « jour du destin », le 10 octobre.
Son héritage en tant que mère
Lorsque Kushina arriva au terme de sa grossesse, elle se rendit dans un lieu tenu secret, non loin du village de Konoha.
En chemin, Kushina croisa Mikoto Uchiwa, la mère de Sasuke et Itachi, et se montra inhabituellement angoissée.
En chemin, Kushina croisa Mikoto Uchiwa, la mère de Sasuke et Itachi, et se montra inhabituellement angoissée.
Peu de temps après son arrivée, Kushina fut prise de douleurs épouvantables liées à l'accouchement, et Kyûbi se déchaîna alors que le sceau était affaibli.
Après toutes ses épreuves... Kushina et Minato rencontrèrent enfin leur enfant, Naruto !
Mais le bonheur de Kushina et Minato fut de courte durée.
Kushina se vit arracher Kyûbi.
Elle fut sauvée par Minato, mais il lui restait peu de temps à vivre.
Elle fut sauvée par Minato, mais il lui restait peu de temps à vivre.
Consciente de sa mort iminente, Kushina fut déterminée à protéger Naruto et Minato, tout en embrassant son nouveau-né.
« Je suis heureuse...
Tu m’as donné tant d’amour...
Et puis...
Aujourd’hui, c’est notre petit bout de chou qu’on doit célébrer. »
«Si j’avais pu vivre plus longtemps...
... à tes côtés et aux côtés de Naruto...
... je sais que je n’aurais eu que du bonheur. »
Cependant, Minato, ayant retenu Kushina, activa la technique fûinjutsu « l’Emprisonnement des Morts », pour laquelle il devait risquer sa vie...
... afin que sa mère, Kushina, puisse le retrouver une fois adulte...
... et lui confier le chakra de Kyûbi, en tant que « pouvoir de façonner l’avenir »...
... et lui confier le chakra de Kyûbi, en tant que « pouvoir de façonner l’avenir »...
Kushina comprit la forte détermination de Minato et décida de respecter sa volonté.
Kushina exprima tout son « amour » à son enfant, à qui elle devait bientôt dire adieu.
« Naruto, tu passeras par bien des épreuves...
... mais n’oublie pas qui tu es !
Et poursuis tes rêves !
Et réalise-les...
Crois en toi !!
... Il y a tant de choses...
... tant de choses que j’aurais voulu t’enseigner.
J’aurais voulu passer plus de temps avec toi... et t’aimer... »
La vie tumultueuse de Kushina prit ainsi fin, à l'âge de 24 ans.
Seize ans plus tard, elle retrouva son « enfant devenu grand ».
Seize ans plus tard, elle retrouva son « enfant devenu grand ».
Un amour intemporel qui remplit le vide
Le chakra de Kushina se manifesta pendant que Naruto s'entraînait à contrôler le pouvoir de Kyûbi. Kushina retrouva enfin son enfant !
Kushina et Naruto se parlèrent pour combler un vide de seize ans et se transmirent leur amour.
Kushina soutint Naruto, et mère et fils unirent leurs forces pour affronter Kyûbi !
Tout comme ce jour où Minato et elle s’étaient unis pour livrer un combat acharné !
Tout comme ce jour où Minato et elle s’étaient unis pour livrer un combat acharné !
Après avoir réussi à contrôler le chakra de Kyûbi et à appliquer un nouveau sceau, Kushina révéla à Naruto la vérité sur l'incident survenu seize ans auparavant.
Kushina finit de raconter la vérité et présenta ses excuses pour tout ce qui s'était passé.
La réponse de Naruto fut... inattendue.
« Naruto…
Ton père et moi sommes si fiers de t’avoir eu comme fils.
Merci d’être venu à nous...
Merci de tout cœur !! »
Kushina accomplit son rôle après avoir rempli Naruto de beaucoup d’amour, puis s'éleva vers les cieux, où Minato l'attendait.
Texte et structure : Yuichi Ohba (Caramel mama)
C'est tout pour cette rubrique célébrant l'anniversaire de Kushina !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Kushina Uzumaki !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Kushina Uzumaki !
• Certains articles d'actualité ont été traduits en partie à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. Certaines formulations peuvent donc manquer de clarté. Nous vous remercions de votre compréhension. • Sauf indication contraire, toutes les dates, heures et périodes de lancement sont indiquées selon l'heure standard du Japon (JST, UTC+9).
関連記事
