Rubrique Naruto
19/01/2024
[Rubrique anniversaire] Le 19 janvier, c'est l'anniversaire de Gaara ! Retour sur les exploits du jeune chef du village de Suna, « Gaara du désert », qui connaît la douleur de la solitude !
Cette rubrique revient sur les exploits des ninjas pour commémorer leurs anniversaires !
Nous revenons cette fois sur les exploits de Gaara, qui autrefois était fui et considéré comme une « arme », mais qui est devenu, grâce à ses efforts le « gardien des sables » après avoir rencontré un ami qui l’a aidé à tracer sa propre voie.
Nous revenons cette fois sur les exploits de Gaara, qui autrefois était fui et considéré comme une « arme », mais qui est devenu, grâce à ses efforts le « gardien des sables » après avoir rencontré un ami qui l’a aidé à tracer sa propre voie.
■ Profil de Gaara
Date de naissance : 19 janvier (Capricorne)
Plat préféré : gésiers, langue de bœuf salée
Un passé solitaire et assoiffé d’amour
Incapable de contrôler le pouvoir de Shukaku, le « Démon à une queue », qui était en lui, Gaara blessa des enfants de son village et fut traité de monstre, rejeté par tous.
Protégé par le sable de Shukaku, Gaara n'avait jamais été blessée et ne connaissait donc pas la « douleur ».
Il demanda alors à Yashamaru, en qui il avait confiance, ce qu’était la douleur.
Il demanda alors à Yashamaru, en qui il avait confiance, ce qu’était la douleur.
« Qu’est-ce que c’est précisément...
... “avoir mal” ? »
Après que Yashamaru lui apprit ce qu'était la douleur, Gaara lui confia que lui aussi, avait toujours ressenti une « douleur ».
« Merci, Yashamaru…
Grâce à toi, j’ai compris à peu près ce qu’était “avoir mal”.
Je pense que j’ai dû me blesser, moi aussi...
... comme les gens normaux... »
« Même si je ne saigne pas...
Ça fait très mal, ici. »
Le seul remède qui pouvait guérir les blessures émotionnelles dont souffrait Gaara... était l'amour.
La volonté de se soucier et de protéger ceux qui lui étaient chers...
Les mots de Yashamaru étaient le seul soutien émotionnel du jeune Gaara.
La volonté de se soucier et de protéger ceux qui lui étaient chers...
Les mots de Yashamaru étaient le seul soutien émotionnel du jeune Gaara.
Cette nuit-là, Gaara fut attaqué par un mystérieux assassin.
Il utilisa le sable pour vaincre ce dernier mais fut étonné d'apprendre sa véritable identité.
Il utilisa le sable pour vaincre ce dernier mais fut étonné d'apprendre sa véritable identité.
Gaara exprima son chagrin et questionna Yashamaru.
C'était son propre père, le Kazekage, qui avait ordonné à Yashamaru de tuer son fils.
C'était son propre père, le Kazekage, qui avait ordonné à Yashamaru de tuer son fils.
Afin de provoquer Gaara, confus par la situation, Yashamaru lui dévoila une bien cruelle vérité avant de se faire exploser.
« Gaara...
Au fond de moi... probablement...
Je nourrissais de la rancœur envers toi.
Je ne t’ai jamais aimé... ! »
Alors que Gaara perdit le seul « amour » qui guérissait les blessures de son cœur, il désespéra et grava le mot « amour » sur son front.
« C’est ça le sens de “Gaara”...
C’est donc ce que je suis ?
J’ai enfin trouvé la réponse... »
C'est ainsi que Gaara jura de n'aimer que lui, de se battre et de vivre seul uniquement pour lui-même.
Un tueur qui veut se sentir vivant
Depuis qu’il avait six ans et pendant six ans, Gaara, qui n’avait cessé d’être la cible de plusieurs tentatives d’assassinat de son père et qui avait failli être tué, prit conscience de la valeur de sa propre existence en tuant les assassins qui le poursuivaient.
« Jeune, je me suis demandé pourquoi j’existais. »
« Et je suis parvenu à une conclusion.
J’existe pour tuer tous les êtres humains autour de moi. »
Afin de prouver qu'il était vivant dans ce monde... Gaara devint un meurtrier qui manipulait le sable comme une extension de son corps et continuait de tuer ceux qui se dressaient sur son chemin.
« Shukaku », l’esprit du sable enfermé dans son corps
Ses combats contre Lee et Sasuke lors des examens chûnin, puis celui contre Naruto lors de l’offensive sur Konoha réveillèrent le terrifiant pouvoir qui était scellé en lui : Shukaku, l’esprit du sable.
Lorsque les émotions de Gaara s’enflammaient par la haine, le désir ou l'excitation, Shukaku s'emparait de son hôte Gaara et le transformait en tanuki immense !
Et lorsque Gaara s'endormait, Shukaku prenait complètement possession de son hôte et exerçait son véritable pouvoir comme une tempête.
Un nouveau départ après son combat contre avec Naruto
Gaara pensait que le plus fort était celui qui n'aimait et ne se battait que pour lui-même, tandis que Naruto pensait que la vraie force résidait dans le fait de se battre pour protéger quelqu'un d'important. Ayant connu tous les deux la même solitude pendant leur enfance, ils s’affrontèrent l'un contre l'autre pour prouver la force en laquelle ils croyaient.
Gaara ne put cacher sa confusion face à Naruto qui, même après avoir donné tout ce qu'il avait, le menaçait encore de protéger ceux qui lui sont chers.
« Comment... Comment est-ce possible ?
Comment peut-il être plus fort que moi ? »
« Pourquoi...
Pourquoi vas-tu aussi loin pour autrui... ? »
Réalisant que la clé de la force de Naruto était l'« amour », les mots de Yashamaru revinrent à l'esprit de Gaara.
« ...Un sentiment bienveillant et affecteux que l’on éprouve envers les proches
et les gens très importants pour soi.
... L’amour... »
Après son combat contre Naruto, les sentiments violents qui submergeaient Gaara se calmèrent, et il se perdit dans ses pensées.
Il se demandait si lui aussi aurait, comme Naruto, un jour quelqu'un à qui il tiendrait suffisamment pour risquer sa vie...
Sa « nouvelle façon de vivre » héritée de Naruto
Tuer les autres n'était pas le seul moyen de prouver son existence...
Gaara, dont la façon de penser a changé après avoir vu la façon de vivre de Naruto, se précipita à la rescousse de Lee lors de la mission de récupération de Sasuke, et s’engagea dans un combat contre Kimimaro afin de rembourser la « grande dette » qu'il a envers Konoha.
Gaara, dont la façon de penser a changé après avoir vu la façon de vivre de Naruto, se précipita à la rescousse de Lee lors de la mission de récupération de Sasuke, et s’engagea dans un combat contre Kimimaro afin de rembourser la « grande dette » qu'il a envers Konoha.
Gaara, qui avait vaincu Kimimaro de justesse, réfléchit une nouvelle fois au sens du combat, tout en se remémorant la dernière attaque de Kimimaro.
« ...Et plus on est attaché à cette personne...
... Plus on met d’ardeur au combat... »
Kimimaro possédait la même « force » que Naruto, même si leurs « êtres chers » représentaient le bien et le mal.
C’est parce que Gaara avait vécu dans la solitude, qu’il était capable de comprendre le fait que Kimimaro se batte pour un être cher le guérissait de celle-ci, même si ce dernier était « malveillant ».
C’est parce que Gaara avait vécu dans la solitude, qu’il était capable de comprendre le fait que Kimimaro se batte pour un être cher le guérissait de celle-ci, même si ce dernier était « malveillant ».
Protéger son peuple et remplir son rôle de « Kazekage »
En voyant son ami Naruto, qui l'a sauvé, il eut un nouveau rêve : celui de devenir « Kazekage ».
« Je voudrais pouvoir être utile à quelqu’un...
Pas seulement en tant qu’arme...
Mais en tant que Kazekage... »
Gaara, qui avait choisi un chemin difficile et avait continué à travailler dur, devint le « Cinquième Kazekage » à un jeune âge.
Gaara, devenu Kazekage, fut approché par l’ « Akatsuki », qui en avait après le « Démon à une queue » Shukaku.
Attaqué, Gaara utilisa le pouvoir du sable pour protéger son village en tant que chef.
Le meurtier sanguinaire d’antan devenait maintenant le bouclier de son village, tel un gardien protégeant son peuple.
Attaqué, Gaara utilisa le pouvoir du sable pour protéger son village en tant que chef.
Le meurtier sanguinaire d’antan devenait maintenant le bouclier de son village, tel un gardien protégeant son peuple.
Mais Gaara fut capturé par l'« Akatsuki » et se rapprocha de la mort tandis que Shukaku était en train d’être extrait de son corps.
Alors que sa conscience s'effaçait, Gaara s'interrogeait sur la raison de son existence.
Qu’était-il ?
Peut-être y avait-il un sens, aussi infime soit-il...
Qu’était-il ?
Peut-être y avait-il un sens, aussi infime soit-il...
Alors que sa conscience commençait à revenir, Gaara, qui ne cessait de se poser des question sur son existence, entendit une voix venue d’ailleurs qui appellait son nom.
Lorsque Gaara reprit son souffle et se réveilla, il trouva de nombreux compagnons à ses côtés.
Sa connexion avec les autres confirmait alors son existence.
Sa connexion avec les autres confirmait alors son existence.
Après cela, Gaara se sépara de Naruto avec une poignée de main et servit en tant que chef du village avec la volonté que grand-mère Chiyo lui avait confié dans son cœur.
Sa détermination en tant que commandant général de l'Alliance Shinobi
Durant la Quatrième Grande Guerre Ninja, Gaara fut désigné Commandant Général de l'armée de l'Alliance Shinobi.
Alors que tous les ninjas rassemblés n'arrivaient pas à se faire confiance, il fit un discours à l'ensemble de l'armée, se souvenant de son ancienne personnalité... et de Naruto.
Alors que tous les ninjas rassemblés n'arrivaient pas à se faire confiance, il fit un discours à l'ensemble de l'armée, se souvenant de son ancienne personnalité... et de Naruto.
« De même, il n’y a ici aucun ennemi parmi nous !!
Vous et moi partageons tous la même douleur, celle qu’Akatsuki nous a infligée !
Je ne vois pas ici des gens de Suna, d’Iwa, de Konoha, de Kiri ou de Kumo...
... mais uniquement des shinobis !! »
« Je veux protéger mon ami !
Je veux protéger notre monde !! »
« Mais pour ça, je suis encore trop jeune !
Je manque d’expérience...
C’est pourquoi j’ai besoin de votre aide à tous !! »
Le discours de Gaara toucha le cœur de tous les membres de l’Alliance Shinobi et renforça leur union.
L'amour de ses parents
Pendant la Grande Guerre, Gaara affronta son père, le Quatrième Kazekage, qui avait été ressuscité grâce à la technique de la Réincarnation des Âmes.
Après avoir démontré sa force et sa valeur, Gaara apprit de son père la vérité sur sa naissance.
Après avoir démontré sa force et sa valeur, Gaara apprit de son père la vérité sur sa naissance.
Le sable qui protégeait Gaara, même après s’être fait retirer Shukaku, était l'amour même de sa mère, Karura.
Les paroles qu'a prononcé Yashamaru lorsqu'il n’était qu’un enfant, à savoir qu' « il n'avait jamais été aimé », étaient en réalité un mensonge ordonné par son père, qui était le Kazekage à l'époque.
Les paroles qu'a prononcé Yashamaru lorsqu'il n’était qu’un enfant, à savoir qu' « il n'avait jamais été aimé », étaient en réalité un mensonge ordonné par son père, qui était le Kazekage à l'époque.
Dans les bras d’une figure de sable à l’effigie de sa mère, Gaara pleura à chaudes larmes lorsqu’il apprit qu’elle l’avait toujours aimé, même après sa mort.
Gaara accepta l'amour de sa mère qui lui avait tout donné : sa vie de Kazekage, ses amis, ses relations avec les gens... et fit de nouveau face à son père.
« Ma mère était quelqu’un de formidable...
C’est la première fois que tu me donnes un remède, père. »
Gaara, qui avait maintenant surmonté sa querelle avec son père et qui se vit confier l'avenir du village, se précipita sur le champ de bataille pour protéger le monde avec l'amour de ses parents dans son cœur.
Texte et structure : Mio Chimasu (Caramel mama)
C'est tout pour cette rubrique célébrant l'anniversaire de Gaara !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Gaara !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Gaara !
• Certains articles d'actualité ont été traduits en partie à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. Certaines formulations peuvent donc manquer de clarté. Nous vous remercions de votre compréhension. • Sauf indication contraire, toutes les dates, heures et périodes de lancement sont indiquées selon l'heure standard du Japon (JST, UTC+9).
関連記事
