Narutos Welt
19/01/2024
[Geburtstagskolumne] Am 19. Januar ist Gaaras Geburtstag! Wir werfen einen Blick zurück auf das durch Einsamkeit und Schmerz geprägte Leben des jungen Dorfvorstehers von Suna-Gakure – "Gaara des Sandes"!
In dieser Kolumne werfen wir einen Rückblick auf das Leben der Ninja, die Geburtstag feiern!
Dieses Mal geht es um Gaara, der, nachdem er in der Vergangenheit als "Waffe" gebrandmarkt und zur Einsamkeit verdammt war, durch die Begegnung mit einem Freund zum "Wächter des Sandes" wird und schließlich seinen Weg aus eigener Kraft gehen kann!
Dieses Mal geht es um Gaara, der, nachdem er in der Vergangenheit als "Waffe" gebrandmarkt und zur Einsamkeit verdammt war, durch die Begegnung mit einem Freund zum "Wächter des Sandes" wird und schließlich seinen Weg aus eigener Kraft gehen kann!
■ Profil von Gaara
Geburtstag: 19. Januar (Steinbock)
Lieblingsessen: Muskelmagen, in Salz gebratene Rinderzunge
Eine Vergangenheit voller Einsamkeit und Sehnsucht nach Liebe
Gaara gelingt es nicht, den in ihm schlummernden Einschwänzigen Shukaku zu kontrollieren und verletzt immer wieder die Bewohner des Dorfes. Daher beginnen sie ihn auszugrenzen und bezeichnen ihn als Monster.
Da Gaara von Shukaku beschützt wird, hat er in seinem ganzen Leben noch nie Schmerz empfunden.
Um zu erfahren, was es damit auf sich hat, fragt er Yashamaru, den Einzigen, dem er vertrauen kann.
Um zu erfahren, was es damit auf sich hat, fragt er Yashamaru, den Einzigen, dem er vertrauen kann.
Sag mal Yashamaru ...
Was ist Schmerz?
Gaara, der dank Yashamaru nun versteht, was das Wort "Schmerz" bedeutet, offenbart, unter welcher Art von Schmerz er selbst leidet.
Danke Yashamaru ...
Ich glaube, ich habe jetzt verstanden, was Schmerz ist.
Dann bin ich also auch verletzt worden?
Genau wie die anderen habe ich immer Schmerzen ...
Es blutet zwar nicht, aber ...
Hier tut es immer weh ...
Die einzige Medizin, die die schmerzende Wunde in Gaaras Herz heilen kann, ist die Liebe.
Ein mitfühlendes und wachsames Herz, das den Menschen dienen will, die ihm nahe stehen …
Yashamarus Worte allein vermögen es, dem jungen Gaara Trost und Hoffnung zu spenden.
Ein mitfühlendes und wachsames Herz, das den Menschen dienen will, die ihm nahe stehen …
Yashamarus Worte allein vermögen es, dem jungen Gaara Trost und Hoffnung zu spenden.
In derselben Nacht wird Gaara von einem Attentäter angegriffen, der es auf sein Leben abgesehen hat.
Er benutzt den Sand, um den Attentäter abzuwehren und ist schockiert, als er dessen wahre Identität erkennt.
Er benutzt den Sand, um den Attentäter abzuwehren und ist schockiert, als er dessen wahre Identität erkennt.
Gefangen zwischen Schmerz und Verwirrung muss Gaara erkennen, dass sein Gegenüber Yashamaru ist.
Derjenige, der Yashamaru den Mordauftrag gab, war Gaaras eigener Vater – der Kazekage.
Derjenige, der Yashamaru den Mordauftrag gab, war Gaaras eigener Vater – der Kazekage.
Als wolle er den, von dieser Tatsache fassungslos gemachten, Gaara vollständig brechen, offenbart ihm Yashamaru eine noch grausamere Wahrheit, bevor er sich selbst in die Luft sprengt.
Gaara ...
In der Tiefe meines Herzens … habe ich dich stets ...
gehasst ...
Niemand hat dich je geliebt ...!
Gaara, der nun auch die einzige "Liebe", die den Schmerz in seinem Herzen lindern konnte, verloren hat, ritzt sich in seiner Verzweiflung selbst das Schriftzeichen für "Liebe" auf die Stirn.
Das bedeutet also "Gaara"
Jetzt habe ich es ...
Endlich verstanden ...
(Anm. d. Übers.: Die Schriftzeichen von Gaaras Namen bedeuten so viel wie "Der sich selbst liebende Dämon".)
So beschloss Gaara in seinem Leben nur sich selbst zu lieben und nur für sich zu kämpfen.
Ein Schlächter auf der Suche nach dem Sinn des Lebens
Da Gaara seit seinem sechsten Lebensjahr sechs Jahre lang immer wieder Mordversuchen durch von seinem Vater auf ihn angesetzte Attentäter ausgesetzt ist, beginnt er seinen Lebenssinn im Töten der Attentäter zu sehen, die es auf ihn abgesehen haben.
Was ist der Sinn meines Lebens?
Ich bin zu folgender Überzeugung gekommen:
Der Sinn meines Lebens ist, alle Menschen außer mir selbst zu töten.
Um den Beweis seiner Existenz auch in das Antlitz der Welt zu brennen, nutzt Gaara seine Macht über den Sand, um alle zu vernichten, die sich ihm in den Weg stellen und wird so zu einem wahren Schlächter.
Shukaku, die Sandgestalt, die in Gaaras Körper haust
Der Kampf mit Lee und Sasuke in der Chu-Nin-Prüfung und der anschließende Kampf mit Naruto bei der Zerstörung von Konoha, erweckt die furchterregende Macht, die in ihm versiegelt war – die Sandgestalt Shukaku.
Als Gaaras Emotionen durch Hass, Erwartung und Aufregung überkochen, übernimmt Shukaku die Kontrolle über seinen Träger Gaara und nimmt die Gestalt eines monströsen, riesigen Marderhundes an!
Während Gaara in Schlaf versinkt, übernimmt Shukaku vollständig die Kontrolle über ihn und entfesselt einem Sturm gleich seine wahre Macht.
Nach dem Kampf mit Naruto beginnt sich sein Herz zu verändern
Während Gaara davon überzeugt ist, dass man am stärksten ist, wenn man nur sich selbst liebt und nur für sich selbst kämpft, glaubt Naruto, dass wahre Stärke aus dem Wunsch, andere zu beschützen, entsteht.
Und so kommt es zwischen diesen beiden, die als Kinder die gleiche Einsamkeit ertragen mussten, zu einem Kampf, in dem sie einander die Stärke zeigen wollen, an die sie glauben.
Und so kommt es zwischen diesen beiden, die als Kinder die gleiche Einsamkeit ertragen mussten, zu einem Kampf, in dem sie einander die Stärke zeigen wollen, an die sie glauben.
Gaara kann sein Erstaunen über Naruto nicht verbergen, der immer alles gibt, was er hat, und immer wieder über sich hinauswächst, um die Menschen zu beschützen, die ihm wichtig sind.
Warum ...
Warum ist er nur so stark ...?!
Warum ...
Warum solltest du das für jemanden tun?
Als Gaara zu begreifen beginnt, dass Narutos Stärke aus der "Liebe" entspringt, erinnert er sich an Yashamarus Worte.
Ein mitfühlendes und wachsames Herz, das den Menschen dienen will, die ihm nahe stehen …
Liebe ...
Nach dem Kampf mit Naruto bringt Gaara die Emotionen, die ihn bisher beherrscht haben, zum Schweigen und fragt sich selbst:
Werde ich wohl eines Tages einen Freund haben, der mir so wichtig ist, dass ich für ihn mein Leben aufs Spiel setzen würde … so wie Naruto?
Naruto lehrte ihm eine neue Art zu leben
Andere zu töten ist nicht der einzige Weg, seine Existenz unter Beweis zu stellen ...
Narutos Art zu leben löst einen Wandel in Gaara aus und er beschließt die "große Schuld“, die er gegenüber Konoha empfindet, zu begleichen, indem er bei der Mission, um Sasuke zurückzuholen Lee zur Hilfe eilt und sich gegen Kimimaro stellt.
Narutos Art zu leben löst einen Wandel in Gaara aus und er beschließt die "große Schuld“, die er gegenüber Konoha empfindet, zu begleichen, indem er bei der Mission, um Sasuke zurückzuholen Lee zur Hilfe eilt und sich gegen Kimimaro stellt.
Nachdem Gaara knapp gegen Kimimaro gewonnen hat, ruft er sich den letzten Angriff von Kimimaro in Erinnerung und denkt dabei erneut über den Sinn des Kämpfens nach.
Je wichtiger einem die Menschen sind, die einem etwas bedeuten ...
Umso härter kämpft man für sie ...
Kimimaro besaß die gleiche Stärke wie Naruto, er hatte "Menschen, die ihm wichtig sind“, auch wenn sie auf der Seite des Bösen standen. Gaara, dem Einsamkeit nicht fremd ist, kann Kimimaro verstehen, der für andere gekämpft hat, die seine Einsamkeit gelindert haben. Wie "böse" diese anderen auch sein mögen.
Zu jemandem werden, der das Volk beschützt und von ihm gebraucht wird - zum Kazekage
Beeindruckt von seinem Freund Naruto, der ihn gerettet hat, keimt in Gaara ein neuer Traum auf: er nimmt sich vor Kazekage zu werden.
Ich möchte auch eines Tages jemand werden, der gebraucht wird ...
Und das nicht als furchterregende Waffe ...
Sondern als Kazekage von Suna-Gakure.
Gaara wählt einen steinigen Weg, doch durch harte Arbeit schafft er es nach einigen Jahren zum jungen fünften Kazekage aufzusteigen.
Als Kazekage wird er nun aufgrund des in ihm versiegelten Einschwänzigen Shukaku von den "Akatsuki" gejagt.
Um das Dorf zu beschützen, macht der attackierte Gaara von der Kraft seines Sandes Gebrauch.
Er ist jetzt nicht mehr der Schlächter, sondern ist zum Beschützer des Dorfes und seiner Bewohner geworden.
Um das Dorf zu beschützen, macht der attackierte Gaara von der Kraft seines Sandes Gebrauch.
Er ist jetzt nicht mehr der Schlächter, sondern ist zum Beschützer des Dorfes und seiner Bewohner geworden.
Er schafft es jedoch nicht, "Akatsuki" zu entkommen und steht kurz vor dem Tod, nachdem ihm Shukaku entnommen wurde.
Während er dabei ist, sein Bewusstsein zu verlieren, fragt sich Gaara erneut, was der Sinn seines Lebens ist.
Was er selber ist.
Dieses schwache Gefühl ... ist das etwa schon alles?
Was er selber ist.
Dieses schwache Gefühl ... ist das etwa schon alles?
Als es so scheint, als würde der in seinem Selbstzweifel gefangene Gaara sein Bewusstsein nicht mehr zurückerlangen, hört er jemanden leise seinen Namen rufen.
Und als Gaara seine Augen wieder öffnet, stehen zahlreiche Verbündete an seiner Seite.
Und er erkennt, es existiert tatsächlich eine Verbindung zwischen ihm selbst und den anderen.
Und er erkennt, es existiert tatsächlich eine Verbindung zwischen ihm selbst und den anderen.
Nachdem er Naruto die Hand gibt und sich von ihm verabschiedet, tritt er das ihm von Oma Chiyo anvertraute Amt des Dorfvorstehers an.
Entschlossener Anführer der Shinobi-Allianz
Beim vierten großen Ninja-Krieg ist es Gaara, der die Shinobi-Allianz anführt.
Als das Misstrauen zwischen den verbündeten Shinobi sich nicht legen will, und es zu Spannungen kommt, erinnert sich Gaara an sein früheres Selbst und Naruto und richtet dann an alle die folgenden Worte.
Als das Misstrauen zwischen den verbündeten Shinobi sich nicht legen will, und es zu Spannungen kommt, erinnert sich Gaara an sein früheres Selbst und Naruto und richtet dann an alle die folgenden Worte.
Hier gibt es keine Feinde mehr!
Denn uns allen wurde derselbe Schmerz durch "Akatsuki" zugefügt!
Wir sind nicht mehr Suna, keine Iwa, Konoha, Kiri oder Kumo!
Wir sind nur noch eins: Ninja!!
Ich will meinen Freund beschützen.
Ich will diese Welt beschützen!!
Doch um die Welt zu retten, bin ich zu jung!
Und viel zu schwach! Deswegen ...
Helft mir mit eurer Kraft!
Gaaras Rede, in die er seine ganze Seele gesteckt hat, findet in den Herzen der Allianz Anklang und stärkt den Zusammenhalt der gesamten Truppe.
Die Liebe der Eltern
Inmitten der Schlacht sieht sich Gaara plötzlich dem vierten Kazekage gegenüber – seinem eigenen Vater, der durch das Wiederbelebungs-Jutsu wiederbelebt wurde.
Nachdem Gaara seine Fähigkeiten unter Beweis gestellt und seinen Wert zur Geltung gebracht hat, erfährt er von seinem Vater die Wahrheit über seine Geburt.
Nachdem Gaara seine Fähigkeiten unter Beweis gestellt und seinen Wert zur Geltung gebracht hat, erfährt er von seinem Vater die Wahrheit über seine Geburt.
Der Sand, der Gaara auch ohne die Hilfe von Shukaku, der aus ihm entfernt wurde, eigenständig beschützt, ist in Wirklichkeit die Liebe seiner Mutter Karura. "Niemand hat dich je geliebt ...! " – diese Worte, die Yashamaru ihm in seiner Kindheit entgegen schleuderte, waren eine Lüge auf Befehl seines Vaters, des Kazekages.
Nachdem Gaara erfährt, dass ihn seine Mutter auch nach ihrem Tod noch geliebt hat, bricht er in Tränen aus, während der ihn umhüllende Sand die Gestalt seiner Mutter annimmt.
Sein Leben als Kazekage, seine Freunde, seine Beziehungen zu den Menschen ... All das verdankt Gaara nur der Liebe seiner Mutter.
Nachdem er das erkannt hat, wendet er sich noch einmal seinem Vater zu.
Nachdem er das erkannt hat, wendet er sich noch einmal seinem Vater zu.
Mutter ist wirklich unglaublich ...
Das ist das erste Mal, dass mir Vater Medizin gegeben hat.
Gaara, der den Konflikt mit seinem Vater beilegen konnte und dem die Zukunft seines Dorfes anvertraut wurde, stürzt sich wieder in die Schlacht, um die Welt mit der Liebe seiner Eltern im Herzen zu beschützen.
Text/Bearbeitung: Mio Chimasu (Caramel mama)
Und hier endet die Kolumne zur Feier von Gaaras Geburtstag!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga noch einmal zur Hand zu nehmen, um seine Geschichte erneut zu erleben!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga noch einmal zur Hand zu nehmen, um seine Geschichte erneut zu erleben!
Die maschinelle Übersetzung wurde in einigen Nachrichtenartikeln eingeführt. Dadurch kann es dazu kommen, dass einige Ausdrücke/Sätze schwer verständlich sind. Wir bitten um Verständnis.
関連記事
