RUBRIQUE NARUTO
28/03/2024
[Rubrique anniversaire] Le 28 mars, c'est l'anniversaire de Sakura Haruno ! Retour sur les exploits de Sakura, épanouie sur le champ de bataille, à l’aide de l’admiration et de l’amour qu’elle porte dans son cœur !
Cette rubrique revient sur les exploits des ninjas pour commémorer leurs anniversaires !
Nous revenons cette fois sur les exploits de Sakura Haruno qui, en tant que disciple du Cinquième Hokage, fleurit au sein de l’Équipe 7 !
Nous revenons cette fois sur les exploits de Sakura Haruno qui, en tant que disciple du Cinquième Hokage, fleurit au sein de l’Équipe 7 !
■ Profil de Sakura Haruno
・Date de naissance : 28 mars (Bélier)
・Plat préféré : anmitsu avec shiratama (ndlt : pâtisserie japonaise), prune séchée
Le bourgeon subsistant le long hiver, attend sa floraison au printemps
Sakura donne l’impression d'être énergique et compétitive, mais lorsqu’elle était enfant, c'était une fille timide qui subissait des brimades et qui passait ses journées à pleurer, renfermée sur elle-même.
Celle qui changea Sakura était sa camarade de classe à l’Académie ninja, Ino Yamanaka. Elle réconforta Sakura en lui disant de montrer ses complexes avec assurance plutôt que de les cacher, la fit rentrer dans son cercle d’amis, et s’occuppa de chasser les personnes qui harcelaient Sakura. Aux yeux de Sakura, Ino était très probablement sa sauveuse.
Avec les mots qu’Ino lui a confiés, Sakura continua d’avancer, avec la conviction qu’elle fleurira un jour.
Sa personnalité timide et renfermée s’était estompée et elle finit ses études à l’Académie ninja.
Sa personnalité timide et renfermée s’était estompée et elle finit ses études à l’Académie ninja.
Amoureuse, elle surmonte les épreuves pour devenir ninja !
Après ses études à l’Académie ninja, Sakura devint enfin une genin. Elle fut très enthousiaste en sachant que Sasuke était dans la même équipe, comme si elle était plus intéressée par la romance que par le ninjutsu.
Cependant, sous les ordres du jônin Kakashi, ils accomplirent des missions durant lesquelles Sakura prit conscience qu’elle aussi, était « ninja », et son talent commença à se développer.
Lors de la mission d’escorte au Pays des Vagues, même en ayant peur, elle fit de son mieux pour protéger la cible de la mission, et fut même la première à atteindre le haut de l’arbre lors de leur entraînement de contrôle de chakra.
De plus, elle lutta de toutes ses forces contre Orochimaru lors de la deuxième épreuve de l’examen chûnin, afin de protéger Naruto et Sasuke, qui étaient inconscients.
De plus, elle lutta de toutes ses forces contre Orochimaru lors de la deuxième épreuve de l’examen chûnin, afin de protéger Naruto et Sasuke, qui étaient inconscients.
Même si « les cheveux font la vie d’une femme », Sakura les coupa d’elle-même. L’admiration qu‘elle portait à ses équipiers, qui ne cessaient d’aller vers l’avant, était ce qui résidait dans son cœur.
« Cette fois... C’est vous qui allez me voir de dos ! Ouvrez bien les yeux ! »
Pour protéger ses amis blessés, Sakura prit une décision cruciale. Celle de se battre de toutes ses force, quitte à se sacrifier !
Après ce combat, l’Équipe 7, une fois hors de danger, réussit haut la main la deuxième épreuve de l’examen chûnin. Lors du tournoi préliminaire éliminatoire qui suivit, Sakura se retrouva face à Ino, sa sauveuse d’antan.
Afin de pouvoir tenir leur promesse en tant que kunoichi et rivales en amour, Sakura et Ino refixèrent sur le front leur bandeau de ninja.
C’est ainsi qu’un combat qu’elle ne pouvait à aucun point perdre, commença.
D’après Kakashi, son contrôle du chakra « surpasserait même celui de Sasuke », et Sakura démontra un esprit combatif si fort qu’elle put repousser la technique de « Transposition » d’Ino.
C’est ainsi qu’un combat qu’elle ne pouvait à aucun point perdre, commença.
D’après Kakashi, son contrôle du chakra « surpasserait même celui de Sasuke », et Sakura démontra un esprit combatif si fort qu’elle put repousser la technique de « Transposition » d’Ino.
Après 10 minutes de combat acharné contre sa rivale, le combat se conclut par un double K.O. et match nul.
Sakura et Ino se complimentèrent suite à ce combat. Elles déclarèrent une nouvelle fois leur rivalité, en tant que ninja et rivales en amour.
Des supplications non entendues et des liens qui s’effritent
L’examen chûnin, la chute de Konoha, l’attaque de l’« Akatsuki »...
Les ninjas du village de Konoha surmontèrent toutes ces épreuves, les unes après les autres. Cependant les choses ne furent pas de tout repos pour l’Équipe 7, qui fit face à sa plus grande crise.
Les ninjas du village de Konoha surmontèrent toutes ces épreuves, les unes après les autres. Cependant les choses ne furent pas de tout repos pour l’Équipe 7, qui fit face à sa plus grande crise.
Un combat éclata entre Naruto et Sasuke, dont l’attitude différait de la normale.
Sakura essaya de les arrêter, mais la tension monta d’un cran, et les deux ninjas se défièrent en duel.
Ils essayèrent d’utiliser leur plus puissantes techniques ninja : le Rasengan et le Chidori. Sakura, ne pouvant rester sans rien faire, essaya de s’interposer entre eux.
Sakura essaya de les arrêter, mais la tension monta d’un cran, et les deux ninjas se défièrent en duel.
Ils essayèrent d’utiliser leur plus puissantes techniques ninja : le Rasengan et le Chidori. Sakura, ne pouvant rester sans rien faire, essaya de s’interposer entre eux.
L’intervention de Kakashi mit un terme à l’affrontement, mais cette querelle provoqua une fissure dans la relation des membres de l’Équipe 7.
Et puis, une nuit éclairée par la lune...
Et puis, une nuit éclairée par la lune...
Sasuke, prêt à déserter Konoha et à couper tous les liens qu’il avait, tomba sur Sakura, qui essaya désespérément de le retenir.
« Entre toi et moi... et puis Naruto et maître Kakashi...
Nous avons fait tant de missions, tous les quatre.
C’était dur... on en a vraiment bavé.
Mais ce que j’en garde...
C’est le souvenir de tous ces bons moments passés ensemble. »
Cependant, les supplications de Sakura ne purent changer la décision de Sasuke.
Sasuke déserta le village pour rejoindre Orochimaru.
Le lendemain matin, avec Shikamaru en tête, une unité fut formée pour sauver Sasuke. Sakura confia à Naruto la mission de le ramener.
Le lendemain matin, avec Shikamaru en tête, une unité fut formée pour sauver Sasuke. Sakura confia à Naruto la mission de le ramener.
« Naruto... il faut que tu me promettes...
De ramener Sasuke... »
Quelques jours plus tard, bien que blessés, Naruto et son groupe, revinrent à Konoha. Mais sans Sasuke.
Afin de tenir sa « promesse » faite à Sakura, et pour le bien de son « nindô », Naruto sourit et promit de secourir Sasuke, ce qui fit souffrir Sakura.
« Moi...
Je n’ai fait que supplier...
... pleurer et m’appuyer sur toi... »
« J’ai besoin d’encore un peu de temps mais c‘est décidé...
La prochaine fois, il faudra m’emmener avec toi. »
Même face à la triste nouvelle du départ de Sasuke, Sakura alla de l’avant.
Elle décida de marcher sur un chemin difficile, portant avec elle la promesse de Naruto, en attendant le jour où ils pourront revenir « comme au bon vieux temps ».
Elle décida de marcher sur un chemin difficile, portant avec elle la promesse de Naruto, en attendant le jour où ils pourront revenir « comme au bon vieux temps ».
Sous l’enseignement du Cinquième Hokage, la floraison de Sakura est arrivée !
Sakura commença son entraînement sous la tutelle de Tsunade. Avec son grand potentiel de contrôle du chakra, son talent pour le ninjutsu médical s’épanouit en un instant !
Alors que son compagnon d’armes Naruto partit s’entraîner avec Jiraya, Sakura, dans la même optique, continua ses efforts et effectua elle aussi un entraînement rigoureux.
Deux ans et demi passèrent, et Naruto revint au village...
Il y retrouva Sakura, qui avait désormais autant grandi que lui. Et il ne s’agissait pas seulement de sa taille.
Sakura avait non seulement maîtrisé le ninjutsu médical, mais également une technique de contrôle du chakra lui permettant d’acquérir une force dévastatrice. Elle aussi, devint un pilier fondamental à l’équipe, arrêtant de toujours devoir compter sur Naruto ou Kakashi... En démontrant sa force, l’heure pour elle de fleurir était arrivé !
« Cette fois... c’est moi qui viendra en aide à mes deux compagnons ! »
La première mission de la nouvelle équipe de Kakashi fut un combat contre l’« Akatsuki » au pays de Suna. Sans même frémir contre les membres de l’« Akatsuki », Sakura raffermit sa volonté de « sauver Sasuke » alors qu’ils se dirigeaient vers leur cible.
Dans le but de combler leurs faiblesses, Chiyo, ancienne personnalité du village de Suna, et Sakura firent équipe afin de combattre le génie marionnettiste de l’« Akatsuki » : Sasori.
Lorsque les marionnettes de Chiyo furent inutilisables suite aux attaques acharnées de Sasori, Sakura se porta volontaire comme marionnette.
Lorsque les marionnettes de Chiyo furent inutilisables suite aux attaques acharnées de Sasori, Sakura se porta volontaire comme marionnette.
« Je ne suis pas aussi fabuleusement équipée que vos patins mais...
Je me suis peu à peu imprégnée de la mentalité de mon maître qui déteste perdre ! »
« Vous m’offensez ! C’est à mains nues que mon maître m’a appris à me battre ! »
Face à Sakura et Chiyo qui avaient détruit sa collection de marionnettes, Sasori utilisa son « propre corps » pour la bataille finale.
Sasori se fit transpercer, rendant Chiyo et Sakura victorieuses.
« La vie des gens... c’est quoi pour toi bon sang ?!
Et les liens familiaux ?
Pourquoi ? Pourquoi n’es-tu pas capable de raisonner autrement ? »
Son cri désespéré émut Sasori, et elles réussirent à soustraire des informations à propos de Sasuke et Orochimaru !
Ses retrouvailles avec Sasuke, accompagnées de ses sentiments d’antan
À l’aide des informations obtenues par le biais de Sasori, l’Équipe 7 tenta une approche du groupe d’Orochimaru. Malgré les imprévus rencontrés sur le chemin, comme le déchaînement du chakra de Kyûbi et la trahison du nouveau membre de leur équipe, Saï, ils se dirigèrent vers le repaire d’Orochimaru.
Puis vint le temps des retrouvailles.
Puis vint le temps des retrouvailles.
Ne pouvant trouver ses mots, Sakura se souvint de sa résolution et fit face à Sasuke.
Cependant, l’Équipe 7 n’arrivait pas à la cheville de Sasuke, et celui-ci retourna une nouvelle fois auprès d’Orochimaru.
« À quoi bon pleurer ? Ça ne ramènera pas Sasuke !
Je suis là, moi aussi ! Je deviendrai forte à vos côtés ! »
Sakura adressa des mots d’encouragements à Naruto, ce qui raffermit également sa volonté.
Par la suite, Sasuke tua Orochimaru et son frère ainé, Itachi. Il dirigea ensuite sa lame vers tous les pays ninja, et fit retentir sa notoriété infâme avec son statut de criminel.
Par la suite, Sasuke tua Orochimaru et son frère ainé, Itachi. Il dirigea ensuite sa lame vers tous les pays ninja, et fit retentir sa notoriété infâme avec son statut de criminel.
De son côté, suite à ses multiples entraînements et batailles acharnées, Naruto fit preuve d’une croissance fulgurante, vaincquit le leader de l’« Akatsuki », Pain et fut même appelé le « héros de Konoha ».
Le village de Konoha subit des pertes catastrophiques dûes à l’attaque de Pain et fut contraint de revoir son système. Danzô, assigné nouvel Hokage, donna l’ordre de « traquer et d’abattre Sasuke ».
Les ninjas de Konoha passèrent à l’action, avec chacuns leurs propres convictions.
Parmi eux, Sakura se rendit compte des sentiments que Naruto éprouvait au travers de sa conversation avec Saï.
Parmi eux, Sakura se rendit compte des sentiments que Naruto éprouvait au travers de sa conversation avec Saï.
Dans le but d’arrêter Sasuke et de libérer Naruto du « fardeau de la promesse » qu’il fit à Sakura, celle-ci prit une action désespérée.
Elle trompa ses camarades de Konoha et se dirigea seule à la rencontre de Sasuke, celui qu’elle aime, dans le but de le tuer.
Elle dégaina son kunaï et essaya de tuer Sasuke, mais sa volonté ne l’atteignit pas, et elle faillit se faire tuer.
Kakashi et Naruto se dépéchèrent sur les lieux, et les retrouvailles tragiques de l’Équipe 7 prirent place.
Ressentant la détermination que Naruto éprouve envers Sasuke, Sakura décida de les laisser s’en charger et de croire en eux.
Croire qu’un jour, un futur viendra où tout redeviendrait comme avant...
Sakura décida de suivre son propre nindô.
Croire qu’un jour, un futur viendra où tout redeviendrait comme avant...
Sakura décida de suivre son propre nindô.
« Je ne te remercierai jamais assez, Naruto !
Grâce à toi... je garde espoir de revoir l’équipe 7 au complet, et pleine de gaieté. »
La floraison éclatante du cerisier ! Sakura Haruno s’épanouit sur le champ de bataille !
La Quatrième Grande Guerre Ninja commença, impliquant les grands pays ninja.
Membre d’une unité médicale, Sakura vint en soutien à l’Alliance shinobi.
Membre d’une unité médicale, Sakura vint en soutien à l’Alliance shinobi.
Puis, la guerre arriva à sa phase finale.
Lorsque toutes les forces de l’Alliance shinobi combattaient le plus puissant Démon à queues, Jûbi...
Lorsque toutes les forces de l’Alliance shinobi combattaient le plus puissant Démon à queues, Jûbi...
Sasuke se précipita en aide à l’Alliance shinobi, et ainsi, en tant qu’alliés et en tant que camarades, l’Équipe 7 avait ressuscité !
Des souvenirs de ce qu’elle s’était « promise » lors de l’examen chûnin traversèrent l‘esprit de Sakura lorsqu’elle vit Naruto et Sasuke de dos, durant leur combat contre Jûbi.
Elle, qui avait continué de marcher dans les pas de ces deux ninjas qu’elle admirait tant, s’était entraînée avec ardeur sous les consignes de son maître... C’était finalement dans ce moment critique que son heure pour s’épanouir était arrivée !
« Cette fois, on est dos à dos !
Maître Tsunde... on dirait bien que je les ai enfin rattrapés !! »
Sur un pied d’égalité, elle rattrappa Naruto et Sasuke.
Après avoir réalisé son plus grand vœu, elle s’épanouit avec fierté et plus puissamment sur le champ de bataille !
Après avoir réalisé son plus grand vœu, elle s’épanouit avec fierté et plus puissamment sur le champ de bataille !
Après l’utilisation de Création et renouveau suprêmes, elle réussit également à invoquer Katsuyu !
Ne ralentissant pas dans sa lancée, elle ne trembla même pas de peur face à Madara, détendeur du pouvoir suprême, et ouvrit la voie !
Ne ralentissant pas dans sa lancée, elle ne trembla même pas de peur face à Madara, détendeur du pouvoir suprême, et ouvrit la voie !
De plus, pendant le combat contre Kaguya Ôtsutsuki qui avait débarqué soudainement, Sakura réussit à secourir Sasuke, qui était piégé dans une autre dimension !
Et pour finir, elle asséna un coup violent à Kaguya pour éviter sa fuite, et contribua à son scellement !
« Et moi alors ?! Je suis là !
Si tu es une femme toi aussi... tu es priée de ne pas m’ignorer ! »
Ils sortirent victorieux du combat final et revinrent de l’autre dimension.
Mais la paix fut de courte durée...
Car le combat fatidique entre Naruto et Sasuke était sur le point de commencer.
Mais la paix fut de courte durée...
Car le combat fatidique entre Naruto et Sasuke était sur le point de commencer.
« Je... Je sais que je ne peux probablement rien y faire...
Malgré mes sentiments pour toi Sasuke...
Malgré tout l’amour que je te porte... !!
Je n’ai pas su rester à tes côtés, ni t’emporter dans la tombe avec moi.
Tout ce que je sais faire, c’est pleurer.
Je suis lamentable n’est-ce pas ? »
« Mais... Sasuke...
S’il te reste encore un peu de pitié au fond de toi...
Je te supplie de ne pas t’éloigner davantage.
J’ai la sensation que si tu reste à nos côtés...
Tout pourrait redevenir comme autrefois. »
Sasuke ne put arrêter ses pas, même face aux supplications désespérées et sincères de l’âme de Sakura. Ainsi, Naruto et Sasuke se dirigèrent vers l’endroit où leur combat final se déroulerait.
Lorsque Kakashi et Sakura accoururent à la Vallée de la Fin, le combat était déjà terminé, et Naruto et Sasuke, complèment immobilisés, avaient tous les deux perdu un bras.
Sans même dire un seul mot, Sakura comprit qu’ils mirent un point final sur leurs destins croisés, et les soigna.
« Espèce de crétin... fini ! »
Après un long chemin, l’Équipe 7 a enfin pu revenir à une relation où ils purent rire ensemble « comme autrefois ».
Sakura alla à la rencontre de Sasuke, juste avant son départ pour un voyage dans le but d’expier ses crimes. Sasuke lui fit don de remerciements, qu’elle garda au fond de son cœur, et s’avança, pour construire un monde ninja paisible.
Sakura alla à la rencontre de Sasuke, juste avant son départ pour un voyage dans le but d’expier ses crimes. Sasuke lui fit don de remerciements, qu’elle garda au fond de son cœur, et s’avança, pour construire un monde ninja paisible.
10 ans plus tard...
Sakura, enfin unie à son « premier amour », protège et élève la « fleur de la prochaine génération » épanouie dans son rôle de « belle et forte mère ».
Sakura, enfin unie à son « premier amour », protège et élève la « fleur de la prochaine génération » épanouie dans son rôle de « belle et forte mère ».
« Espèce d’enflure !
Qu’est-ce que tu crois faire à mon mari et ma fille chérie ? »
Texte et structure : Yuichi Ohba (Caramel mama)
C'est tout pour cette rubrique célébrant l'anniversaire de Sakura !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Sakura Haruno !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Sakura Haruno !
• Certains articles d'actualité ont été traduits en partie à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. Certaines formulations peuvent donc manquer de clarté. Nous vous remercions de votre compréhension. • Sauf indication contraire, toutes les dates, heures et périodes de lancement sont indiquées selon l'heure standard du Japon (JST, UTC+9).
関連記事
