NARUTOS WELT
28/03/2024
[Geburtstagskolumne] Am 28. März ist Sakura Harunos Geburtstag! Werfen wir einen Blick zurück auf das Leben von Sakura, die, angetrieben von Liebe und Sehnsucht, auf dem Schlachtfeld zu voller Pracht erblühte!
In dieser Kolumne werfen wir einen Rückblick auf das Leben der Ninja, die Geburtstag feiern!
Dieses Mal geht es um Sakura Haruno, Schülerin des fünften Hokage, die als Mitglied von Team 7 zu voller Pracht erblühte (Anm. d. Übers.: "Sakura" bedeutet "Kirschblüte", daher gibt es in diesem Artikel viele florale Metaphern).
Dieses Mal geht es um Sakura Haruno, Schülerin des fünften Hokage, die als Mitglied von Team 7 zu voller Pracht erblühte (Anm. d. Übers.: "Sakura" bedeutet "Kirschblüte", daher gibt es in diesem Artikel viele florale Metaphern).
■Profil von Sakura Haruno
Geburtstag: 28. März (Widder)
Lieblingsessen: Shiratama Anmitsu (Süßspeise mit Bohnenmus und Honig), Umeboshi (Salzpflaumen)
Eine Knospe, die nach einem langen Winter ihrer Blütezeit entgegensieht
Sakura, die den Eindruck erweckt, lebhaft und kämpferisch zu sein, ist in ihrer Kindheit ein schüchternes Mädchen, das schikaniert wird und viel Zeit damit verbringt, allein im Schatten zu weinen.
Was Sakura verändert, ist die Bekanntschaft mit Ino Yamanaka, einer Klassenkameradin an der Ninja-Akademie.
Ino ist so etwas wie eine Retterin für die kleine Sakura, die sie ermutigt, sich zu öffnen, ohne ihre Komplexe zu verstecken. Sie nimmt Sakura in ihren Freundeskreis auf und verprügelt die Kinder, die sie ärgern.
Ino ist so etwas wie eine Retterin für die kleine Sakura, die sie ermutigt, sich zu öffnen, ohne ihre Komplexe zu verstecken. Sie nimmt Sakura in ihren Freundeskreis auf und verprügelt die Kinder, die sie ärgern.
Inspiriert von den Worten, die Ino ihr auf den Weg gibt, schreitet Sakura voran, darauf vertrauend, dass ihre Blütezeit kommen wird.
Ihre Schüchternheit ist verflogen und es wird Zeit, die Ninja-Akademie abzuschließen.
Ihre Schüchternheit ist verflogen und es wird Zeit, die Ninja-Akademie abzuschließen.
Das verliebte Mädchen überwindet Prüfungen und wird zum Ninja!
Sakura schließt die Ninja-Akademie erfolgreich ab und wird ein Ge-Nin.
Zu ihrer Aufregung kommt sie in das gleiche Team wie Sasuke und daher ist sie nach ihrem Abschluss erst einmal mehr an Herzensangelegenheiten interessiert als an Ninjutsu.
Zu ihrer Aufregung kommt sie in das gleiche Team wie Sasuke und daher ist sie nach ihrem Abschluss erst einmal mehr an Herzensangelegenheiten interessiert als an Ninjutsu.
Während ihrer Zeit als Mitglied von Team 7 unter der Führung von dem Jo-Nin Kakashi wird sie sich jedoch ihrer Identität als "Shinobi" bewusst und ihr Talent beginnt zu erblühen.
Auf einer Bewachungsmission zum Wellenreich versucht sie verzweifelt, die Zielperson zu beschützen, obwohl sie große Angst vor den Ninja aus anderen Ländern hat, die sie angreifen. Sie ist auch die Erste, die es beim Baumklettertraining zur Chakra-Kontrolle schafft, am schnellsten einen Baumwipfel zu erreichen.
Außerdem beweist sie, als sie später die Chu-Nin-Auswahlprüfung ablegt, in der zweiten Prüfung ihren ganzen Heldenmut, indem sie Naruto und Sasuke beschützt, die im Kampf mit Orochimaru zu Boden gegangen sind!
Außerdem beweist sie, als sie später die Chu-Nin-Auswahlprüfung ablegt, in der zweiten Prüfung ihren ganzen Heldenmut, indem sie Naruto und Sasuke beschützt, die im Kampf mit Orochimaru zu Boden gegangen sind!
Sakura schneidet sich freiwillig ihre Haare ab, die doch das "Leben eines Mädchens" sind (Anm. d. Übers.: "Die Haare sind das Leben eines Mädchens" ist ein japanisches Sprichwort).
Was sie dazu bewegt, ist die Bewunderung für ihre Freunde, die immer einen Schritt vorausgegangen waren, um sie zu beschützen.
Was sie dazu bewegt, ist die Bewunderung für ihre Freunde, die immer einen Schritt vorausgegangen waren, um sie zu beschützen.
Leute ...
Haltet mir dieses Mal den Rücken frei
Sakura ist entschlossen, ihre verletzten Freunde bis zum Äußersten zu beschützen.
Furchtlos stellt sie sich dem Feind entgegen!
Furchtlos stellt sie sich dem Feind entgegen!
Nachdem das Team 7 diese Gefahr überstanden hat, besteht sie erfolgreich die zweite Prüfung der Chu-Nin-Auswahlprüfung.
In der Vorrunde der dritten Prüfung trifft Sakura auf ihre frühere Wohltäterin, Ino.
In der Vorrunde der dritten Prüfung trifft Sakura auf ihre frühere Wohltäterin, Ino.
Sakura und Ino ziehen ihre Stirnbänder fester, bereit ihren Schwur als weibliche Ninja und Rivalinnen in der Liebe zu erfüllen.
Ein Kampf, den keine von ihnen verlieren darf, beginnt.
Dank ihrer Chakra-Kontrolle, die schon von Kakashi als besser als die von Sasuke gelobt wurde, und ihrem Kampfgeist, kann Sakura Inos "Jutsu der Gedankenübertragung" abwehren.
Ein Kampf, den keine von ihnen verlieren darf, beginnt.
Dank ihrer Chakra-Kontrolle, die schon von Kakashi als besser als die von Sasuke gelobt wurde, und ihrem Kampfgeist, kann Sakura Inos "Jutsu der Gedankenübertragung" abwehren.
Das Duell der beiden durch das Schicksal verbundenen Rivalinnen entwickelt sich zu einem langwierigen Kampf, der über zehn Minuten andauert und schließlich unentschieden mit einem Doppel-K.o. endet.
Erleichtert zollen sich Sakura und Ino gegenseitig Respekt für ihren guten Kampf.
Sie versprechen sich, auch weiterhin als Ninja und Rivalinnen in der Liebe gegeneinander anzutreten.
Sie versprechen sich, auch weiterhin als Ninja und Rivalinnen in der Liebe gegeneinander anzutreten.
Unerhörte Bitten und zerrissene Bindungen
Die Chu-Nin-Auswahlprüfung, die Zerstörung von Konoha, der Angriff von Akatsuki ...
Die vier Konoha-Ninjas und Mitglieder von Team 7 haben viele Schwierigkeiten überwunden, aber dem Team steht seine größte Krise noch bevor.
Die vier Konoha-Ninjas und Mitglieder von Team 7 haben viele Schwierigkeiten überwunden, aber dem Team steht seine größte Krise noch bevor.
Dieser Streit zwischen Naruto und Sasuke ist anders als die bisherigen.
Sakura versucht, sie zu beruhigen, aber ein Kampf bricht aus.
Als Naruto und Sasuke im Begriff sind, sich gegenseitig mit ihren stärksten Nin-Jutsu, Rasengan und Chidori anzugreifen, kann sie es nicht länger mit ansehen.
Sakura wirft sich zwischen die beiden.
Sakura versucht, sie zu beruhigen, aber ein Kampf bricht aus.
Als Naruto und Sasuke im Begriff sind, sich gegenseitig mit ihren stärksten Nin-Jutsu, Rasengan und Chidori anzugreifen, kann sie es nicht länger mit ansehen.
Sakura wirft sich zwischen die beiden.
Durch Kakashis Eingreifen wird der Streit vorübergehend beigelegt, aber der Vorfall beschädigt den Zusammenhalt im Team 7.
Und dann ... In einer mondhellen Nacht.
Und dann ... In einer mondhellen Nacht.
Als Sasuke alle Verbindungen abbrechen und das Dorf verlassen will, versucht Sakura verzweifelt, ihn umzustimmen.
Du und ich ... und Naruto und Kakashi-Sensei ...
Wir vier haben zusammen verschiedene Missionen bewältigt.
Es war schmerzhaft und sehr anstrengend, aber ...
Aber vor allem ...
... hat es Spaß gemacht.
Doch Sakuras Bitten können Sasukes Entschluss nicht erschüttern ...
Sasuke verlässt das Dorf und macht sich auf den Weg zu Orochimaru.
Am nächsten Morgen wird ein Trupp unter der Führung von Shikamaru zusammengestellt, der ihn in das Dorf zurückholen soll.
Naruto ist natürlich auch dabei, und Sakura vertraut ihm die Aufgabe an, Sasuke wieder zurückzubringen.
Am nächsten Morgen wird ein Trupp unter der Führung von Shikamaru zusammengestellt, der ihn in das Dorf zurückholen soll.
Naruto ist natürlich auch dabei, und Sakura vertraut ihm die Aufgabe an, Sasuke wieder zurückzubringen.
Naruto ... mein einziger Wunsch ist ...
Sasuke ... bring Sasuke zurück ...
Einige Tage später kehren Naruto und die anderen wohlbehalten, wenn auch ziemlich angeschlagen, zurück.
Doch Sasuke ist nicht bei ihnen.
Doch Sasuke ist nicht bei ihnen.
Als Naruto tapfer lächelnd erneut verspricht, Sasuke zurückzuholen, um den Schwur zu halten, den er bei seinem Leben an Sakura gemacht hat ... und um seinen Ninja-Weg weiter geradeaus zu verfolgen, bricht es Sakura das Herz.
Ich ...
ich habe nur rumgeheult ...
Und habe dir alles aufgebürdet ...
Selber habe ich nichts gemacht ...
Du musst noch etwas Geduld haben, aber ...
Das nächste Mal folge ich dir!
Sakura blickt wieder nach vorne, trotz des tragischen Schicksalsschlags durch die Trennung von Sasuke.
Mit dem Schwur, den sie Naruto gegeben hat, im Herzen, beschließt sie, einen dornigen Weg zu gehen.
Das Ziel dieses Weges ist der Tag, an dem alles wieder "so wie früher" wird.
Mit dem Schwur, den sie Naruto gegeben hat, im Herzen, beschließt sie, einen dornigen Weg zu gehen.
Das Ziel dieses Weges ist der Tag, an dem alles wieder "so wie früher" wird.
Als Schülerin des 5. Hokage kommt die Zeit der Blüte für Sakura Haruno!
Sakura beginnt ihr Training unter Tsunade.
Ihr Talent für Heil-Nin-Jutsu entfaltet sich sofort, was auch auf ihre bereits früher zu Tage getretenen Fähigkeit zur Chakra-Kontrolle zurückzuführen ist!
Ihr Talent für Heil-Nin-Jutsu entfaltet sich sofort, was auch auf ihre bereits früher zu Tage getretenen Fähigkeit zur Chakra-Kontrolle zurückzuführen ist!
Selbst nachdem ihr Kumpel Naruto zu seiner Trainingsreise mit Jiraiya aufgebrochen ist, stellt sich Sakura weiterhin mit der gleichen Entschlossenheit den Strapazen ihres Trainings.
Und zweieinhalb Jahre später, nach Narutos Rückkehr nach Hause ...
Sakura ist nun genauso groß geworden wie Naruto.
Und nicht nur ihr Äußeres ist gewachsen.
Und nicht nur ihr Äußeres ist gewachsen.
Durch ihre Chakra-Kontrolle hat Sakura nicht nur Heil-Nin-Jutsu gemeistert, sondern auch explosive Kraft erlangt.
Sie verlässt sich jetzt nicht mehr nur auf Naruto und Kakashi-Sensei ...
Als wichtiges Mitglied hat sie gezeigt, dass sie fähig ist, zum Team beizutragen, und ist nun bereit, vor aller Augen zu erblühen!
Sie verlässt sich jetzt nicht mehr nur auf Naruto und Kakashi-Sensei ...
Als wichtiges Mitglied hat sie gezeigt, dass sie fähig ist, zum Team beizutragen, und ist nun bereit, vor aller Augen zu erblühen!
Diesmal werde ich die beiden retten ...!
Die erste Mission des wiedervereinigten Team Kakashi ist eine Expedition nach Suna-Gakure, um gegen Akatsuki zu kämpfen.
Sakura, die weiter fest entschlossen ist "Sasuke zurückzuholen", stellt sich Akatsuki furchtlos entgegen!
Sakura, die weiter fest entschlossen ist "Sasuke zurückzuholen", stellt sich Akatsuki furchtlos entgegen!
Um ihre Schwächen auszugleichen, verbünden sich Sakura und Oma Chiyo, eine alte Meisterin aus Suna-Gakure, und kämpfen gegen Sasori, den genialen Marionettenspieler von Akatsuki.
Als Sasoris Angriff Oma Chiyos Marionette unbrauchbar macht, schlägt Sakura vor, ihren eigenen Körper als Puppe zu benutzen.
Als Sasoris Angriff Oma Chiyos Marionette unbrauchbar macht, schlägt Sakura vor, ihren eigenen Körper als Puppe zu benutzen.
Ich verfüge über keine so mächtige Waffe wie eine Marionette, aber ...
Ich bin so sehr trainiert worden, dass ich es hasse zu verlieren, so wie mein Meister!!
Also gut! Unbewaffnet zu kämpfen, habe ich mir auch vom 5. Hokage abgeschaut!
Nachdem Sakura und Oma Chiyo seine Marionettensammlung zerstört haben, setzt Sasori für den Entscheidungskampf schließlich seine letzte verbliebene Puppe ein: Sich selbst.
Auch dieser Körper wird zerstört und Sakura und Oma Chiyo tragen den Sieg davon.
Bedeutet dir ein Menschenleben gar nichts?
Bedeuten dir deine Eltern gar nichts?
Wie ... wie kannst du nur so denken ... du!
Ihr herzzerreißender Aufschrei schafft es, selbst den zu einer Marionette gewordenen Sasori zu rühren, und sie erhält von ihm Hinweise zu Sasuke sowie Informationen über Orochimaru und seine Verbündeten!
Das langersehnte Wiedersehen mit Sasuke
Mithilfe der von Sasori erhaltenen Informationen versuchen Sakura und ihre Freunde, Orochimaru und seine Bande aufzuspüren.
Obwohl sie von unvorhergesehenen Ereignissen wie Narutos außer Kontrolle geratenen Chakra des Neunschwänzigen und dem Verrat des neuen Teammitglieds Sai heimgesucht werden, machen sie sich auf den Weg zu Orochimarus Versteck.
Endlich ist die Zeit des ersehnten Wiedersehens gekommen.
Obwohl sie von unvorhergesehenen Ereignissen wie Narutos außer Kontrolle geratenen Chakra des Neunschwänzigen und dem Verrat des neuen Teammitglieds Sai heimgesucht werden, machen sie sich auf den Weg zu Orochimarus Versteck.
Endlich ist die Zeit des ersehnten Wiedersehens gekommen.
Zuerst kann Sakura kein Wort herausbringen, doch dann erinnert sie sich an den Entschluss, den sie gefasst hat und stellt sich Sasuke.
Doch gegen Sasuke, der zu übermächtigen Kräften gekommen ist, kann sie nichts ausrichten ...
Sie ist nicht in der Lage, Sasuke davon abzuhalten, wieder an Orochimarus Seite zurückzukehren.
Sie ist nicht in der Lage, Sasuke davon abzuhalten, wieder an Orochimarus Seite zurückzukehren.
Auch wenn du weinst, Sasuke wird nicht zurückkehren!
Ich bin auch noch da! Wir werden zusammen stark werden
Sakura ermutigt Naruto und festigt erneut ihren Entschluss.
Später besiegt Sasuke Orochimaru und seinen Bruder Itachi. Wegen seiner Vergehen gegen alle Länder der Ninja-Welt erlangt er den Ruf eines Schwerverbrechers.
Später besiegt Sasuke Orochimaru und seinen Bruder Itachi. Wegen seiner Vergehen gegen alle Länder der Ninja-Welt erlangt er den Ruf eines Schwerverbrechers.
Naruto hingegen hat zahlreiche Trainings und harte Kämpfe hinter sich und ist schnell erwachsen geworden.
Seit seinem Sieg über Pain, den Anführer von Akatsuki, wird er sogar als "Held von Konoha" bezeichnet.
Seit seinem Sieg über Pain, den Anführer von Akatsuki, wird er sogar als "Held von Konoha" bezeichnet.
Das Dorf Konoha-Gakure, das durch Pains Angriff verwüstet wurde, ist gezwungen, sein System zu reformieren, und Danzo, der zum neuen Hokage ernannt wurde, erteilt den Befehl, Sasuke zu eliminieren.
Unter den Ninja von Konoha herrscht Uneinigkeit über die Angelegenheit.
Im Gespräch mit Sai zeigt sich Sakura besorgt über Narutos Gefühle.
Im Gespräch mit Sai zeigt sich Sakura besorgt über Narutos Gefühle.
Um Sasuke aufzuhalten und die "Last des Schwurs" von Naruto zu nehmen, startet Sakura eine verzweifelte Aktion.
Sakura macht sich alleine auf den Weg, um Sasuke, den Mann, den sie liebt, mit ihren eigenen Händen zu töten, und täuscht dafür sogar ihre Konoha-Kameraden.
Sie versucht Sasuke mit einem Kunai-Stoß zu töten, aber ihre Entschlossenheit reicht nicht aus und so wird sie beinahe selbst getötet.
Dann treffen Kakashi und Naruto ein, und es kommt zu einer tragischen Wiedervereinigung des Team 7.
Sakura wird sich der Schwere von Narutos Entschluss Sasuke betreffend schmerzlich bewusst und beschließt, den beiden zu vertrauen.
Sie glaubt daran, dass es für sie eine Zukunft geben wird, in der wieder alles so wird wie früher ...
Sakura beschließt, weiter ihren Ninja-Weg zu verfolgen.
Sie glaubt daran, dass es für sie eine Zukunft geben wird, in der wieder alles so wird wie früher ...
Sakura beschließt, weiter ihren Ninja-Weg zu verfolgen.
Naruto ... danke ... für alles.
Dank dir kann ich immer noch
daran glauben, dass es eine Zukunft gibt,
in der das Team 7 wieder gemeinsam lachen kann!
Wie die Kirschblüte im Frühling erblüht Sakura Haruno auf dem Schlachtfeld zu voller Pracht!
Der Vierte Große Ninja-Krieg beginnt, in den die gesamte Ninja-Welt verwickelt wird.
Als Mitglied der Sanitätstruppe unterstützt auch Sakura die Shinobi-Allianz.
Als Mitglied der Sanitätstruppe unterstützt auch Sakura die Shinobi-Allianz.
Als der Große Ninja-Krieg zu seinem Ende kommt, sammelt die Shinobi-Allianz all ihre Kräfte, um sich dem stärksten aller Biju, dem Zehnschwänzigen, zu stellen.
Sasuke stellt sich an die Seite der Shinobi-Allianz und sowohl als Kampfgefährten als auch als Freunde findet das Team 7 wieder zusammen.
Als Sakura sich, Naruto und Sasuke folgend, dem Zehnschwänzigen entgegenstellt, kommt ihr der "Schwur" in den Sinn, den sie bei der Chu-Nin-Auswahlprüfung abgelegt hatte.
Dem Beispiel von Naruto und Sasuke, die sie bewundert, nacheifernd und angespornt von dem Training durch Tsunade, erblüht Sakura in der Minute der Entscheidung zu voller Pracht!
Von jetzt an kämpfen wir Rücken an Rücken!
Tsunade-Sensei ... ich glaube,
ich habe die beiden endlich eingeholt!
Naruto und Sasuke ebenbürtig zu werden und sich mit ihnen zu messen.
Sakura hat ihr lang gehegtes Ziel erreicht und erblüht auf dem Schlachtfeld wie nie zuvor!
Sakura hat ihr lang gehegtes Ziel erreicht und erblüht auf dem Schlachtfeld wie nie zuvor!
Erst gelingt Sakura das Jutsu der Hundertstärke, dann sogar die Schnecken-Beschwörung.
Ihr Schwung ist ungebrochen und selbst im Angesicht des mächtigen Madara lässt sie sich nicht stoppen!
Ihr Schwung ist ungebrochen und selbst im Angesicht des mächtigen Madara lässt sie sich nicht stoppen!
Außerdem rettet sie Sasuke im Kampf gegen die plötzlich auftauchende Otsutsuki Kaguya, als dieser in eine andere Dimension versetzt wird.
Im letzten Moment führt sie mit aller Kraft einen Schlag aus, der Kaguya an der Flucht hindert, und trägt einen großen Teil dazu bei, dass diese versiegelt werden kann!
Ich bin auch noch hier!
Wir sind beide Frauen, also mach dich nicht über mich lustig!
Das Team 7 kehrt aus der anderen Dimension zurück, nachdem es die letzte Entscheidungsschlacht gewonnen hat.
Die Erleichterung ist jedoch nur von kurzer Dauer.
Der Schicksalskampf zwischen Naruto und Sasuke steht kurz bevor.
Die Erleichterung ist jedoch nur von kurzer Dauer.
Der Schicksalskampf zwischen Naruto und Sasuke steht kurz bevor.
Ich weiß ... Ich weiß, ich kann nichts tun.
Ich habe das verstanden, obwohl ich dich doch liebe ...!
Obwohl ich so viel für dich empfinde, Sasuke ...!
Ich kann nicht mit dir zusammenkommen,
ich kann mich auch nicht gegen dich stellen ...
Und nun kann ich doch wieder nichts
außer betteln und weinen ...
Ist das nicht erbärmlich?
Aber ... aber Sasuke!
Wenn es für mich in deinem Herzen auch nur einen winzigen Platz gibt ...
Bitte ... geh nicht wieder weg ...!
Wenn wir immer zusammen bleiben ... wird es eines Tages ...
wieder so wie früher ...
Unverfälscht schreit Sakura verzweifelt die Gefühle aus der Tiefe ihres Herzens heraus.
Doch selbst dieses herzzerreißende Flehen kann Sasuke nicht aufhalten, und Naruto und Sasuke begeben sich zum Schauplatz ihres Entscheidungskampfes.
Doch selbst dieses herzzerreißende Flehen kann Sasuke nicht aufhalten, und Naruto und Sasuke begeben sich zum Schauplatz ihres Entscheidungskampfes.
Als Sakura und Kakashi das "Tal des Schicksals" erreichen, ist der Kampf bereits vorbei.
Sowohl Naruto als auch Sasuke haben einen Arm verloren und sind nicht mehr in der Lage sich zu bewegen.
Sowohl Naruto als auch Sasuke haben einen Arm verloren und sind nicht mehr in der Lage sich zu bewegen.
Ohne große Worte erkennt Sakura, dass der Kreis des Schicksals sich für die beiden geschlossen hat und verarztet sie.
Chaaaaaa!
Ihr Idioten ...
Und so kann das Team 7 nach langer Zeit wieder gemeinsam lachen, "so wie früher".
Sakura begleitet Sasuke auf seinem Weg der Wiedergutmachung und gestärkt von Sasukes Dankbarkeit kämpft sie für den Frieden in der Ninja-Welt.
Sakura begleitet Sasuke auf seinem Weg der Wiedergutmachung und gestärkt von Sasukes Dankbarkeit kämpft sie für den Frieden in der Ninja-Welt.
Seit damals sind mehr als zehn Jahre vergangen.
Mit ihrer ersten Liebe vereint, erblüht Sakura zu einer starken und schönen Mutter, die die "nächste Knospe, die in der Zukunft blühen wird", beschützt und aufzieht.
Mit ihrer ersten Liebe vereint, erblüht Sakura zu einer starken und schönen Mutter, die die "nächste Knospe, die in der Zukunft blühen wird", beschützt und aufzieht.
Was hast du mit meinem Mann und meiner geliebten Tochter gemacht?!
Chaaaaaa!
Text/Bearbeitung: Yuichi Ohba (Caramel mama)
Und hier endet die Kolumne zur Feier ihres Geburtstags!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Sakura Harunos Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Sakura Harunos Erlebnisse noch einmal zu genießen!
