Rubrique Naruto
27/12/2023
[Rubrique anniversaire] Le 27 décembre, c'est l'anniversaire de Hinata Hyûga ! Retour sur les exploits de Hinata, celle qui a toujours idolâtré le « perdant plein de fierté » et qui est devenue sa compagne !
Cette rubrique revient sur les exploits des ninjas pour commémorer leurs anniversaires !
Nous revenons cette fois sur les exploits de Hinata Hyûga, née dans la branche principale de la famille Hyûga et qui, après avoir toujours continué d’aller de l’avant, est devenue la compagne de celui qu’elle a toujours aimé.
Nous revenons cette fois sur les exploits de Hinata Hyûga, née dans la branche principale de la famille Hyûga et qui, après avoir toujours continué d’aller de l’avant, est devenue la compagne de celui qu’elle a toujours aimé.
Profil de Hinata Hyûga
・Date de naissance : 27 décembre (Capricorne)
・Plat préféré : purée de haricots rouges, kanelbulle (brioche à la cannelle)
La jeune fille timide trouve sa voie
Hinata est née dans la branche principale de la la prestigieuse famille Hyûga de Konoha, mais elle était une fille timide qui se cachait toujours dans l'ombre malgré son grand rôle en tant qu’héritière présumée du clan.
Elle faisait très peu de progrès en tant que ninja, probablement à cause de son manque de confiance en elle, et se faisait réprimander tous les jours par son propre père, Hiashi.
Hinata entra à l’Académie Ninja et trouva sa voie grâce à Naruto qui, à l'époque, était surnommé « le raté du village ».
Elle fut stupéfaite par le fait que Naruto ne renonçait jamais.
Admirant la force de Naruto, elle suiva le même chemin que lui pendant de nombreuses années avant d'entrer dans le monde des ninjas.
Admirant la force de Naruto, elle suiva le même chemin que lui pendant de nombreuses années avant d'entrer dans le monde des ninjas.
Elle fait du nindô de celui qu’elle admire son propre nindô
Hinata réussit à devenir genin et participa aux examens chûnin.
Elle accèda à la phase préliminaire de la troisième épreuve où elle affronta son adversaire prédestiné, Neji Hyûga.
Elle accèda à la phase préliminaire de la troisième épreuve où elle affronta son adversaire prédestiné, Neji Hyûga.
Avant même le début du match, elle s'écroula presque, complètement brisée, mais les encouragements de Naruto lui donnèrent la force de combattre son cousin.
Au début du match, les deux adversaires semblaient être à égalité, mais après quelques échanges de coups, Neji prit le dessus.
Alors que Neji lui conseilla d’abandonner, Hinata affirma son nindô.
Alors que Neji lui conseilla d’abandonner, Hinata affirma son nindô.
« Je…
Je ne… reviendrai pas… sur une parole donnée…
C’est ça pour moi, être un ninja. »
Hinata, tourna la page du passé où elle n'avait fait qu’idolâtrer et observer Naruto, et ayant décidé de suivre le même nindô que celui qu'elle admirait, elle continua à se relever au-delà de ses limites, encore et encore, pour affronter Neji !
« Le garçon de mes rêves...
Il a enfin remarqué mon existence...
Je ne veux pas...
Qu’il ait pitié de moi. »
Bien que le combat se soit soldé par la victoire de Neji après avoir été arrêté par l’examinateur et les jônin assistant au match, Hinata changea son côté timide et fuyarde, et fit un grand pas en avant.
Les paroles d'Hinata, devenue plus forte et plus mature, inspirèrent Naruto, qui se prépaparait lui aussi à affronter Neji lors de la première manche du tournoi.
Les paroles d'Hinata, devenue plus forte et plus mature, inspirèrent Naruto, qui se prépaparait lui aussi à affronter Neji lors de la première manche du tournoi.
« Ne dis pas ça...
À mes yeux...
Tu étais un perdant plein de fierté... ! »
Par la suite, Hinata accompagna secrètement Naruto dans son parcours d'entraînement, et poursuit sa propre voie, en gardant les mots « ne jamais revenir sur une parole donnée » et son nindô à l'esprit.
Retrouvailles avec celui qu’elle aime
Cela faisait presque trois ans que Naruto était parti s’entraîner.
Hinata avait elle aussi bien progressé en tant que ninja, et avait été promue chûnin.
Hinata avait elle aussi bien progressé en tant que ninja, et avait été promue chûnin.
Et pourtant, devant Naruto, qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps, elle était restée la même qu'il y avait environ trois ans...
Elle était si nerveuse qu'elle s'évanouissa avant d'avoir pu échanger un seul mot avec Naruto.
Par la suite, l’Équipe 8 partit en mission pour soutenir Naruto et son groupe dans leur combat contre l'« Akatsuki ».
Par la suite, l’Équipe 8 partit en mission pour soutenir Naruto et son groupe dans leur combat contre l'« Akatsuki ».
Hinata utilisa avec perspicacité son Byakugan pour rechercher des ennemis et surveiller son environnement, aidant ainsi à protéger ses compagnons !
Protéger celui qu’elle aime au péril de sa vie
Naruto défia Pain, le chef de l’Akatsuki qui avait attaqué Konoha, en combat singulier.
Hinata se précipita pour sauver Naruto, qui se trouvait dans une situation désespérée.
Hinata se précipita pour sauver Naruto, qui se trouvait dans une situation désespérée.
Bien qu’elle ne fit absolument pas le poids, Hinata ne se laissa pas intimider et tenta de tenir bon face à Pain.
« Si je suis ici, c’est de mon plein gré.
Autrefois, je ne faisais que geindre, je renonçais à la première difficulté.
Combien de fois je me suis engagée dans une impasse... »
« Mais, heureusement, tu étais là Naruto... pour me remettre dans le droit chemin.
Je t’ai toujours couru après. Je rêvais...
De marcher à tes côtés...
D’être auprès de toi... »
« Tu m’as transformée !
Ton sourire m’a sauvée !
Alors, je suis prête à donner ma vie pour toi !! »
« Parce que je t’aime, Naruto...
Oui, de toutes mes forces. »
Naruto fut sauvé par l'action de Hinata, qui mit sa vie en danger, et devint le « héros » qui sauva Konoha, vaincquant Pain et son véritable corps, Nagato.
Plus tard, la Quatrième Grande Guerre Ninja éclata.
Plus tard, la Quatrième Grande Guerre Ninja éclata.
Hinata rejoigna également la guerre en tant que membre de l’Alliance Shinobi et se jetta dans la bataille pour protéger Naruto une fois de plus.
Continuant à marcher dans les pas de celui qu’elle admire, elle se tient finalement à ses côtés
La Quatrième Grande Guerre Ninja atteigna son apogée, et Jûbi, la fusion des neuf démons à queues, fit son apparition.
Au cours de cette bataille acharnée, Neji perdit la vie en se sacrifiant pour protéger Hinata et Naruto.
Naruto désespéra face à la mort de ses compagnons et eut des doutes sur son nindô.
Mais Hinata le ramena sur le droit chemin.
Mais Hinata le ramena sur le droit chemin.
« Ne laisser personne prendre la vie de tes amis.
Il n’y a rien de factice ni dans ce serment, ni dans cet idéal ! »
« Tu n’est pas le seul, Naruto.
Nous tous ici les portons, et c’est ce qui nous relie.
C’est ce qui fait de nous des compagnons d’armes. »
« ... Je te demande de te redresser, et de te tenir à mes côtés.
« Je ne reviens jamais sur mes promesses... »
C’est mon nindô également, tu sais ? »
Poussé par les paroles et les pensées d'Hinata, Naruto se releva une fois de plus et, avec son propre nindô à l'esprit, mit fin à la guerre !
Hinata se tint enfin aux côtés de Naruto, disant adieu au passé où elle se contentait de le contempler de loin et de lui courir après.
Sa personnalité timide avait finalement disparu. Elle avait grandi au point de se tenir au front et d'inspirer ses camarades.
Sa personnalité timide avait finalement disparu. Elle avait grandi au point de se tenir au front et d'inspirer ses camarades.
De plus, Hinata devint courageuse et dépassa ses propres limites !
« Naruto se démène toujours pour avancer.
Moi... Je veux rester constamment à sa hauteur !!
Alors, quoi qu’il arrive... Je dois aller de l’avant !! »
Être aux côtés de celui qu’elle aime et qu’elle admire...
Les pensées et les actions d'Hinata, simples et directes, finiront par porter leurs fruits.
Les pensées et les actions d'Hinata, simples et directes, finiront par porter leurs fruits.
En tant qu'épouse du Septième Hokage et en tant que mère de ninjas de la prochaine génération, Hinata continuera sûrement à se tenir aux côtés de Naruto et le soutenir.
Texte et structure : Yuichi Ohba (Caramel mama)
C'est tout pour cette rubrique célébrant l'anniversaire de Hinata !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Hinata Hyûga !
Profitez-en pour relire le manga et vous remémorer les exploits de Hinata Hyûga !
• Certains articles d'actualité ont été traduits en partie à l'aide d'un logiciel de traduction automatique. Certaines formulations peuvent donc manquer de clarté. Nous vous remercions de votre compréhension. • Sauf indication contraire, toutes les dates, heures et périodes de lancement sont indiquées selon l'heure standard du Japon (JST, UTC+9).
関連記事
