[Rubrique sur Minato] La transmission du ninjutsu développé par Minato : l’entraînement (Partie 4)

Afin de célébrer la publication de « Naruto Gaiden : La spirale au coeur du tourbillon » de Masashi Kishimoto dans le Weekly Shonen Jump n°33, nous avons lancé une rubrique retraçant les exploits de Minato !

Dans cette quatrième partie, nous revenons sur la scène où le « ninjutsu développé par Minato » est transmis à son fils Naruto au fil du temps !

Naruto rencontra Jiraya, qui était également le maître de Minato, et l'accompagna lors d'une excursion.
En chemin, Jiraya fit une démonstration de son puissant ninjutsu contre des gêneurs.

Au moment où la technique de Jiraya s’activa, il envoya valser son opposant en le faisant tournoyer !
L'entraînement de Naruto commença alors afin de maîtriser cette technique !

Lors de la première phase de son entraînement, Jiraya lui demanda d’« éclater un ballon d'eau en faisant tournoyer son chakra » !

Naruto réussit rapidement à faire tournoyer son chakra et à faire tourner l'eau dans le ballon.
Cependant, il eut du mal à générer suffisamment de force pour l’éclater.

Jiraiya, ne pouvant rester impassible, vérifia le « sens de rotation des cheveux » de Naruto et lui donna quelques conseils.

Lorsque l’on puise du chakra au plus profond de soi, chacun le fait remonter en le faisant tourner inconsciemment, et le sens de la rotation diffère d'une personne à l'autre.

Jiraya lui conseilla de visualiser le sens de rotation naturel de son chakra afin de reproduire le même sens avec l'eau du ballon. Ainsi le flux de chakra sera plus puissant et Naruto atteindra les résultats escomptés.

En plus de ce conseil, Jiraiya lui relata un fait surprenant... !

Cette technique était un ninjutsu hérité du Quatrième Hokage, Minato Namikaze.
Naruto apprit qu'il avait fallu trois années entières au Quatrième Hokage pour l’achever, et qu'il s'agissait d'un ninjutsu de rang A, le deuxième plus élevé des six niveaux de difficulté à maîtriser.

Naruto fut momentanément abasourdi d'apprendre que la tâche qu’il avait entreprise était en fait bien plus difficile qu'il ne l'avait imaginé.
Cependant, comme à son habitude, il ne baissa pas les bras et reprit son entraînement.

Trois jours après avoir reçu les conseils de Jiraiya, Naruto n’avait toujours pas réussi à éclater le ballon d’eau. Mais un « évènement inattendu » allait lui donner la clé pour comprendre comment y arriver et en finir enfin avec la première étape !

Cet « évènement inattendu » était l’arrivée d’un chat qui jouait avec l’un des ballons d’eau !
En s’inspirant des mouvements du chat pour faire tournoyer son chakra avec sa main droite dans le ballon d’eau qu’il tenait avec sa main gauche, il força l'eau à aller dans toutes les directions, provoquant des rotations aléatoires, ce qui lui permit enfin de le faire éclater.

Le ninja numéro 1 de l'inattendu dévoile son talent !
L'entraînement entra alors dans sa deuxième étape !

La deuxième étape de l'entraînement consistait à « éclater un ballon en caoutchouc ».
Par rapport à la première phase avec le ballon d'eau, il est 100 fois plus difficile d’insuffler assez de force pour éclater un ballon en caoutchouc, et l'absence d'eau rend difficile la visualisation de la rotation du chakra, ce qui monte encore d’un cran le niveau de difficulté.

Après plusieurs jours d'entraînement, les mains et les bras de Naruto furent dans un état déplorable.

Cependant, Naruto n'abandonna pas et, à l'inverse, utilisa la douleur pour jauger la quantité de chakra utilisée et parvint finalement à fendre la balle.

Pour le féliciter d’être parvenu à un tel résultat sans aucune aide, Jiraiya partagea sa glace avec Naruto.
Il lui indiqua également une astuce pour la deuxième phase, à savoir : « concentrer son chakra en un point précis pour en tirer une puissance explosive ».

Se remémorant les conseils de Jiraya et les paroles d'Iruka, son maître depuis l'Académie, Naruto fit preuve d'une concentration étonnante !

Avec une puissance impressionnante, il réussit à éclater le ballon en caoutchouc avec son chakra !
C’est ainsi que s’acheva son entraînement avec cette deuxième étape !

C'est tout pour cette fois !
Dans la cinquième partie, qui sortira demain (23 juillet), nous reviendrons sur la scène de l’achèvement et de l’évolution du ninjutsu développé par Minato !

Texte et structure : Yuichi Ohba (Caramel mama)