
NARUTOS WELT
22/09/2024
[Geburtstagskolumne] Am 22. September ist Shikamaru Naras Geburtstag! Werfen wir einen Blick zurück auf das Leben des Strategen von Konoha, der zehn Züge voraussieht und seine Kameraden aus dem Schatten heraus unterstützt!
In dieser Kolumne werfen wir einen Rückblick auf das Leben der Ninja, die Geburtstag feiern!
In dieser Ausgabe blicken wir auf die Heldentaten von Shikamaru Nara zurück, der durch seinen brillanten Verstand und strategisches Geschick, das den Zügen eines Springers beim Shogi-Spiel ähnelt, zum Berater des Siebten Hokage wird.
In dieser Ausgabe blicken wir auf die Heldentaten von Shikamaru Nara zurück, der durch seinen brillanten Verstand und strategisches Geschick, das den Zügen eines Springers beim Shogi-Spiel ähnelt, zum Berater des Siebten Hokage wird.
■ Profil von Shikamaru Nara
Geburtstag: 22. September (Jungfrau)
Lieblingsessen: In Miso gekochte Makrele, Essig-Seetang
IQ 200: Ein Ninja mit messerscharfem Verstand
Shikamaru wurde als einziger Sohn der angesehenen Nara-Famile von Konoha geboren.
Auf der Ninja-Akademie stellt er sich zusammen mit Choji Akimichi und Ino Yamanaka, die ebenfalls aus angesehenen Familien stammen, als das "Ino-Shika-Cho"-Trio der Chu-Nin-Prüfung.
Auf der Ninja-Akademie stellt er sich zusammen mit Choji Akimichi und Ino Yamanaka, die ebenfalls aus angesehenen Familien stammen, als das "Ino-Shika-Cho"-Trio der Chu-Nin-Prüfung.

Er stellt sich der Ninja-Kämpferin Temari aus Suna-Gakure mit dem Kagemane-no-Jutsu, der geheimen Technik des Nara-Clans, die es ermöglicht, Schatten nach Belieben zu manipulieren, aber er gerät durch einen Schwachpunkt des Kagemane-no-Jutsu in Schwierigkeiten.

Shikamaru ist ein außergewöhnlich träger Zeitgenosse.
Er ist so faul, dass es ihm sogar lästig ist, beim Schreiben den Bleistift zu bewegen.
Shikamarus Noten in der Ninja-Akademie sind zwar die zweitschlechtesten nach denen von Naruto Uzumaki, aber ...
Er ist so faul, dass es ihm sogar lästig ist, beim Schreiben den Bleistift zu bewegen.
Shikamarus Noten in der Ninja-Akademie sind zwar die zweitschlechtesten nach denen von Naruto Uzumaki, aber ...

Doch sein durch die Hobbys Shogi und Go geschulter Verstand übertrifft selbst den seines Meisters Asuma Sarutobi.
Mit seinem außergewöhnlichen Denkvermögen und kühler Urteilskraft findet Shikamaru eine optimale Lösung für den Sieg.
Er nutzt nicht nur das Verrinnen der Zeit, sondern auch Kunai, seine Jacke und das Erdloch, das Naruto im vorigen Kampf gegraben hat, um mit Temari eine Partie zu spielen, bei der er mehrere Züge im Voraus denkt!
Mit seinem außergewöhnlichen Denkvermögen und kühler Urteilskraft findet Shikamaru eine optimale Lösung für den Sieg.
Er nutzt nicht nur das Verrinnen der Zeit, sondern auch Kunai, seine Jacke und das Erdloch, das Naruto im vorigen Kampf gegraben hat, um mit Temari eine Partie zu spielen, bei der er mehrere Züge im Voraus denkt!

Dann gibt er jedoch auf, weil sein Chakra seinen Tiefpunkt erreicht hat, bevor er den letzten, entscheidenden Zug machen kann, und verliert damit in der Hauptrunde.
Dennoch wird er für seine intelligente Kampfweise hoch gelobt und noch vor seinen Mitstreitern zum Chu-Nin befördert!
Dennoch wird er für seine intelligente Kampfweise hoch gelobt und noch vor seinen Mitstreitern zum Chu-Nin befördert!
Ein Schwur unter Tränen
Nach seiner Beförderung zum Chu-Nin erhält Shikamaru seine erste Mission.
Er soll seinen Ninja-Kameraden Sasuke Uchiha zurückholen, der Konoha zusammen mit vier Ninja aus Oto verlassen hat.
Shikamarus stellt aus Naruto Uzumaki, Choji Akimichi, Kiba Inuzuka und Neji Hyuga eine Gruppe zusammen.
Er soll seinen Ninja-Kameraden Sasuke Uchiha zurückholen, der Konoha zusammen mit vier Ninja aus Oto verlassen hat.
Shikamarus stellt aus Naruto Uzumaki, Choji Akimichi, Kiba Inuzuka und Neji Hyuga eine Gruppe zusammen.

Sasuke ist für mich kein enger Freund.
Ich mag ihn nicht einmal besonders.
Aber er ist wie ich ein Ninja aus Konohagakure.
Er ist ein Kumpel!
Deshalb setze ich mein Leben ein, um ihn zu retten.
So ist die Konoha-Schule.
Normalerweise bin ich ja unmotiviert ...
... aber jetzt nicht!
Ich bin nämlich für euer Leben verantwortlich.

Shikamarus als Konoha-Ninja gesprochene Worte zeigen die Entschlossenheit eines Gruppenleiters, der seine Kameraden anführt.
Begleitet von den Wünschen und Gedanken der Freunde, die sie in Konoha zurücklassen, macht sich die Gruppe auf den Weg, um Sasuke wieder zurückzuholen.
Bei der Verfolgung von Sasuke versperren die Mitglieder des Oto-Quartetts der Gruppe von Shikamaru den Weg.
Während Choji und Neji im Zweikampf mit den Oto-Ninja einer Niederlage nah sind, rücken Shikamaru und die restlichen Mitglieder weiter vor.
Und dann ...
Begleitet von den Wünschen und Gedanken der Freunde, die sie in Konoha zurücklassen, macht sich die Gruppe auf den Weg, um Sasuke wieder zurückzuholen.
Bei der Verfolgung von Sasuke versperren die Mitglieder des Oto-Quartetts der Gruppe von Shikamaru den Weg.
Während Choji und Neji im Zweikampf mit den Oto-Ninja einer Niederlage nah sind, rücken Shikamaru und die restlichen Mitglieder weiter vor.
Und dann ...
Alles, was ich für meine Leute tun kann, ist ...
... an sie zu glauben!
Und ...
... ich glaube nicht, dass sie zu Opfern wurden.
Ich glaube nicht, dass sie getötet wurden.
Verarsch meine Kumpel nicht!



Im Vertrauen auf seine Kameraden, die an verschiedenen Orten verstreut kämpfen, tritt Shikamaru der Oto-Ninja-Kämpferin Tayuya entgegen.
Tayuya kämpft mit dem Ton ihrer Flöte. Shikamaru ist zwar unmusikalisch, benutzt aber sein scharfes Auge, um den Fingersatz, den sie beim Flötenspiel benutzt, zu analysieren, um der Puppen, die sie damit manipuliert, mittels des Kagemane-no-Jutsu Herr zu werden!
Während sie durch die Puppen abgelenkt ist, gelingt es Shikamaru außerdem, die Bewegungen von Tayuya durch das Kagemane-no-Jutsu zu versiegeln!
Tayuya kämpft mit dem Ton ihrer Flöte. Shikamaru ist zwar unmusikalisch, benutzt aber sein scharfes Auge, um den Fingersatz, den sie beim Flötenspiel benutzt, zu analysieren, um der Puppen, die sie damit manipuliert, mittels des Kagemane-no-Jutsu Herr zu werden!
Während sie durch die Puppen abgelenkt ist, gelingt es Shikamaru außerdem, die Bewegungen von Tayuya durch das Kagemane-no-Jutsu zu versiegeln!

Es gelingt ihm brillant, das Blatt zu wenden und im Kampf die Oberhand zu gewinnen.
Sein Gegenüber ist jedoch eine mächtige Gegnerin, die sogar Jo-Nin besiegt hat.
Tayuya versetzt sich in "Zustand 2" und kann sich durch Illusionskünste und ihre gewaltige Kraft aus Shikamarus Kagemane-no-Jutsu befreien.
Sein Gegenüber ist jedoch eine mächtige Gegnerin, die sogar Jo-Nin besiegt hat.
Tayuya versetzt sich in "Zustand 2" und kann sich durch Illusionskünste und ihre gewaltige Kraft aus Shikamarus Kagemane-no-Jutsu befreien.

Sein Chakra ist erschöpft, und Shikamaru ist mattgesetzt.
Aus dieser Klemme wird er von seiner ehemaligen Gegnerin, Temari aus Suna-Gakure, gerettet.
Da es Naruto jedoch nicht gelingt, Sasuke zurückzubringen, scheitert die Mission von Shikamarus Gruppe.
Außerdem sind Choji und Neji so schwer verwundet worden, dass beide zwischen Leben und Tod schweben.
Weil seine Kameraden verletzt wurden und die Mission gescheitert ist, verzweifelt Shikamaru an seiner eigenen Hilflosigkeit.
Aus dieser Klemme wird er von seiner ehemaligen Gegnerin, Temari aus Suna-Gakure, gerettet.
Da es Naruto jedoch nicht gelingt, Sasuke zurückzubringen, scheitert die Mission von Shikamarus Gruppe.
Außerdem sind Choji und Neji so schwer verwundet worden, dass beide zwischen Leben und Tod schweben.
Weil seine Kameraden verletzt wurden und die Mission gescheitert ist, verzweifelt Shikamaru an seiner eigenen Hilflosigkeit.

Als Shikamaru kurz davor ist, das Ninja-Dasein aufzugeben, bringen ihn die Worte seines Vaters, Shikaku Nara, wieder zur Besinnung.



Um der Kameraden willen, mit denen er seine vergangenen Missionen durchgestanden hat, und um der Kameraden willen, die in Zukunft Seite an Seite mit ihm kämpfen würden, legt Shikamaru unter Tränen den Eid als Ninja ab, das nächste Mal besser zu arbeiten!

Der Wille des Feuers in Shikamaru
Nach diesem tränenreichen Schwur sind drei Jahre vergangen.
Während er seine Pflichten als Chu-Nin erfüllt, verfeinert Shikamaru weiterhin seine Fähigkeiten als Stratege mit seinem unkonventionellen Denken, das der Bewegung des "Keima" (Springer) beim Shogi ähnelt.
Während er seine Pflichten als Chu-Nin erfüllt, verfeinert Shikamaru weiterhin seine Fähigkeiten als Stratege mit seinem unkonventionellen Denken, das der Bewegung des "Keima" (Springer) beim Shogi ähnelt.


Unterdessen wird Konoha erneut von Akatsuki bedroht, und auf Befehl von Tsunade wird er zusammen mit Izumo Kamizuki und Kotetsu Hagane Mitglied einer Gruppe unter der Führung von Asuma Sarutobi.

Sie spüren die Akatsuki auf, die in Hi-no-Kuni eingedrungen sind, und stellen Hidan und Kakuzu zum Kampf.
Er analysiert blitzschnell die Worte und Handlungen von Hidan, der ein Fluch-Jutsu anwendet, für das er seinen unsterblichen Körper und das Blut seiner Gegner benutzt.
Shikamaru nutzt die Kunst des Kagemane-no-Jutsu, um Hidan aus seinem zeremoniellen Diagramm herauszuholen und Asuma zu retten.
Er analysiert blitzschnell die Worte und Handlungen von Hidan, der ein Fluch-Jutsu anwendet, für das er seinen unsterblichen Körper und das Blut seiner Gegner benutzt.
Shikamaru nutzt die Kunst des Kagemane-no-Jutsu, um Hidan aus seinem zeremoniellen Diagramm herauszuholen und Asuma zu retten.

Aber die Gruppe wird von Kakuzus Angriff abgelenkt.
Die Verstärkung, unter ihnen Choji und Ino, trifft zu spät ein, um rechtzeitig eingreifen zu können.
Die Verstärkung, unter ihnen Choji und Ino, trifft zu spät ein, um rechtzeitig eingreifen zu können.


Asuma erfüllt seine Pflicht als Ninja und stirbt, umgeben von seinen Schülern, in den Armen von Shikamaru.


Es war Asuma, der Shikamarus strategisches Talent entdeckte und ihn auf dem von ihm eingeschlagenen Weg begleitete.
Das Vorbild seines Meisters entfacht ein Feuer in Shikamarus Herz, und er beschließt, zusammen mit dem Team 10 erneut gegen Hidan und Kakuzu anzutreten.
Das Vorbild seines Meisters entfacht ein Feuer in Shikamarus Herz, und er beschließt, zusammen mit dem Team 10 erneut gegen Hidan und Kakuzu anzutreten.
Einfach so ...
... weiterzuleben, ohne unsere Pflicht zu erfüllen ...
Dazu hab ich auch keine Lust ...!


Umhüllt vom blauen Dunst der Zigarette, die er zur Erinnerung an Asuma raucht, macht er sich mit Team 10 und Kakashi auf den Weg, um Hidan und Kakuzu zu besiegen.

Shikamaru nutzt die Stärken seiner eigenen Jutsu und den Chakra-Dolch, den er von Asuma geerbt hat, um mit Künsten wie dem Kagemane-Shuriken-no-Jutsu die Bewegungen von Hidan und Kakuzu zu versiegeln, und so das Teamwork des grausigen Duos zu blockieren.
Die Revanche gegen Hidan, die Shikamaru wollte, nimmt ihren Lauf!
Die Revanche gegen Hidan, die Shikamaru wollte, nimmt ihren Lauf!

Shikamaru überwältigt Hidan mit einer Reihe von perfekt geplanten Schachzügen.
Er benutzt Hidans Fluch-Jutsu und das von ihm gesammelte Blut von Kakuzu, um die beiden sich gegenseitig zerstören zu lassen.
Er benutzt Hidans Fluch-Jutsu und das von ihm gesammelte Blut von Kakuzu, um die beiden sich gegenseitig zerstören zu lassen.

Shikamaru begräbt Hidan lebendig im heiligen Wald der Nara-Familie. Während dieser ihm mit der grässlichen Strafe seines Gottes Jashin droht, eröffnet Shikamaru ihm, woran er selbst glaubt.
Ich glaube an den Willen des Feuers.

Shikamaru erbt Asumas Willen des Feuers und schafft es, den Meister mit seinen eigenen Händen zu rächen.
Mit Hilfe von Naruto und dem Team 7 erringt er auch den Sieg über Kakuzu.
Die Spuren von Asumas Ninja-Weg weisen Shikamaru die Richtung und er verfolgt diesen Pfad an Stelle seines Meisters weiter.
Und diesen Willen des Feuers wird er an die Kinder weitergegeben, die in Zukunft das Licht der Welt erblicken.
Mit Hilfe von Naruto und dem Team 7 erringt er auch den Sieg über Kakuzu.
Die Spuren von Asumas Ninja-Weg weisen Shikamaru die Richtung und er verfolgt diesen Pfad an Stelle seines Meisters weiter.
Und diesen Willen des Feuers wird er an die Kinder weitergegeben, die in Zukunft das Licht der Welt erblicken.

Ein Schatten, der Konoha unterstützt
Nach der Kriegserklärung des "maskierten Mannes" bricht der Vierte Ninja-Weltkrieg aus.
Als Mitglied der Ninja-Allianz stürzt sich Shikamaru zusammen mit Choji, Ino und seinen anderen Kameraden in die Schlacht.
Als Mitglied der Ninja-Allianz stürzt sich Shikamaru zusammen mit Choji, Ino und seinen anderen Kameraden in die Schlacht.

Kurz nach Beginn des Krieges treffen die drei Mitglieder des Team 10 auf Asuma, der durch das Edotensei wiederbelebt wurde.
Als Choji und Ino zögern, das Schwert gegen ihren ehemaligen Lehrer zu erheben werden sie von Shikamaru gescholten. Er erinnert sie an den Wunsch, den ihm Asuma vor seinem Tod anvertraut hat, den Schutz der Zukunft der Kinder von Konoha.
Als Choji und Ino zögern, das Schwert gegen ihren ehemaligen Lehrer zu erheben werden sie von Shikamaru gescholten. Er erinnert sie an den Wunsch, den ihm Asuma vor seinem Tod anvertraut hat, den Schutz der Zukunft der Kinder von Konoha.

Entschlossen, den durch Edotensei wiederbelebten Asuma zu erlösen und für immer zu begraben, arbeiten die drei perfekt abgestimmt zusammen, um über ihren ehemaligen Mentor zu siegen.
Ich habe euch nichts mehr zu sagen.
Ino-Shika-Cho ist perfekt!

Während er für die Ninja-Allianz kämpft, kommt es zur Wiederbelebung des Jubi.
Sein Vater, Shikaku Nara, wird getötet, als das Hauptquartier mit einer Biju-Dama angegriffen wird.
Er bekommt von ihm in dessen letzter Übertragung das Kommando über die Ninja-Allianz und die Fortführung der Operation anvertraut.
Sein Vater, Shikaku Nara, wird getötet, als das Hauptquartier mit einer Biju-Dama angegriffen wird.
Er bekommt von ihm in dessen letzter Übertragung das Kommando über die Ninja-Allianz und die Fortführung der Operation anvertraut.

Auch später unterstützt er die Ninja-Allianz durch seine Schatten-Künste und leistet einen wichtigen Beitrag zu ihrem Sieg.

Doch Shikamarus Körper und Geist werden durch den harten Kampf zermürbt, und der Angriff des Gottesbaums bringt ihn fast um.
Aber als er in größter Not ist, wird er durch die Kraft von Narutos Herzenswunsch, seinen Freund vor dem Tode zu bewahren, gerettet.
Aber als er in größter Not ist, wird er durch die Kraft von Narutos Herzenswunsch, seinen Freund vor dem Tode zu bewahren, gerettet.


Shikamaru hat den unter Einsamkeit leidenden Naruto seit ihrer Zeit auf der Ninja-Akademie aus dem Schatten heraus beobachtet und begleitet ihn als sein Kamerad.
Narutos starke Zuneigung zu seinen Freunden beeinflusst Shikamarus Ninja-Weg und gibt diesem einen festen Halt.
Shikamarus Wunsch ist es, zusammen mit Naruto, der so große Träume hat, die Ninja-Welt in eine strahlende Zukunft zu führen!
Narutos starke Zuneigung zu seinen Freunden beeinflusst Shikamarus Ninja-Weg und gibt diesem einen festen Halt.
Shikamarus Wunsch ist es, zusammen mit Naruto, der so große Träume hat, die Ninja-Welt in eine strahlende Zukunft zu führen!
Verzeih mir, Vater.
Aber ich kann noch nicht zu dir kommen.
Niemand kann Naruto so gut wie ich als Berater zur Seite stehen!

Er beschließt, Naruto als Berater des Hokage zu helfen!
Naruto und Sasuke besiegen Kaguya Otsutsuki und Zetsu, und der Vierte Ninja-Weltkrieg ist zu Ende.
Ein paar Jahre später wird Naruto aufgrund seiner Taten zum Siebten Hokage ernannt.
Mit dem Willen des Feuers, der ihm von seinen Vorfahren anvertraut wurde, begibt sich Shikamaru auf seine Reise als Berater des Siebten Hokage, um die Zukunft seiner Gefährten zu sichern!
Naruto und Sasuke besiegen Kaguya Otsutsuki und Zetsu, und der Vierte Ninja-Weltkrieg ist zu Ende.
Ein paar Jahre später wird Naruto aufgrund seiner Taten zum Siebten Hokage ernannt.
Mit dem Willen des Feuers, der ihm von seinen Vorfahren anvertraut wurde, begibt sich Shikamaru auf seine Reise als Berater des Siebten Hokage, um die Zukunft seiner Gefährten zu sichern!


Und hier endet die Kolumne zur Feier seines Geburtstags!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Shikamarus Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Shikamarus Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Text/Bearbeitung: Ayano Kobayashi (Caramel mama)
Die maschinelle Übersetzung wurde in einigen Nachrichtenartikeln eingeführt. Dadurch kann es dazu kommen, dass einige Ausdrücke/Sätze schwer verständlich sind. Wir bitten um Verständnis.
関連記事