
NARUTOS WELT
02/08/2024
[Geburtstagskolumne] Am 2. August ist Tsunades Geburtstag! Werfen wir einen Blick zurück auf das Leben von Tsunade, die Konoha als fünfte Hokage mit ihrer unsterblichen Liebe führte!
In dieser Kolumne werfen wir einen Rückblick auf das Leben der Ninja, die Geburtstag feiern!
Dieses Mal blicken wir auf die Taten von Tsunade zurück, einer Spezialistin für Heil-Nin-Jutsu, die zusammen mit Jiraiya und Orochimaru den Beinamen "Die legendären San-Nin" erhielt!
Dieses Mal blicken wir auf die Taten von Tsunade zurück, einer Spezialistin für Heil-Nin-Jutsu, die zusammen mit Jiraiya und Orochimaru den Beinamen "Die legendären San-Nin" erhielt!
■ Profil von Tsunade
Geburtstag: 2. August (Löwe)
Lieblingsessen: Hühnerbrust und Alkohol
Die legendären San-Nin
Tsunade ist die Enkelin des ersten Hokage, Hashirama Senju.
Nach ihrem Abschluss an der Ninja-Akademie wird Tsunade Schülerin des dritten Hokage Hiruzen Sarutobi, bildet mit Jiraiya und Orochimaru ein Team und trainiert fleißig.
Nach ihrem Abschluss an der Ninja-Akademie wird Tsunade Schülerin des dritten Hokage Hiruzen Sarutobi, bildet mit Jiraiya und Orochimaru ein Team und trainiert fleißig.

Im letzten großen Ninja-Krieg beeindrucken Tsunade und ihr Team Hanzo, den Anführer von Ame-Gakure, so sehr, dass er ihnen den Namen "San-Nin aus Konoha" gibt.

Später werden die drei einfach als "Die legendären San-Nin" bekannt.
Der Verlust eines geliebten Menschen
Während des großen Ninja-Krieges unterstützt Tsunade Konoha mit ihrem hervorragenden Heil-Nin-Jutsu und ihren Kampffähigkeiten, aber durch ein tragisches Vorkommnis verliert sie ihre Fähigkeit zu lieben und verlässt den Weg des Ninja.
Tsunade hat einen jüngeren Bruder namens Nawaki, den sie sehr liebt.
An Nawakis 12. Geburtstag schenkt Tsunade ihm den Anhänger des ersten Hokage, um seinen Traum zu unterstützen, wie sein von ihm verehrter Großvater, Hokage zu werden.
Tsunade hat einen jüngeren Bruder namens Nawaki, den sie sehr liebt.
An Nawakis 12. Geburtstag schenkt Tsunade ihm den Anhänger des ersten Hokage, um seinen Traum zu unterstützen, wie sein von ihm verehrter Großvater, Hokage zu werden.

Hokage zu werden ist mein Traum!

Doch am Tag nach seinem Geburtstag fällt Nawaki im Kampf.

Der Tod von Nawaki bewegt Tsunade dazu, ein medizinisches System zu etablieren, um auf dem Schlachtfeld verwundete Ninja zu retten und beginnt, dafür Sanitäter-Ninja auszubilden. Sie lernt Dan kennen, der ihre Einstellung teilt und sie unterstützt.

Die zwei, die beide einen geliebten Menschen verloren haben, kommen sich näher. Tsunade schenkt Dan, der Hokage werden will, um seine geliebten Gefährten zu beschützen, den Anhänger des ersten Hokage.

Während Dan und Tsunade zusammen auf einer Mission sind, wird Dan so schwer verletzt, dass seine inneren Organe zerstört sind. Tsunade tut ihr Bestes, um ihn zu heilen, aber sie kann seine Blutung nicht stillen, und schließlich stirbt er.

Verdammt …
Es blutet immer noch …
Hör auf! Hör auf! Hör auf! Hör auf!
Hööör auf!

Durch den Schock darüber, dass sie Dan nicht retten kann, entwickelt Tsunade eine Blutphobie. Der Verlust von zwei geliebten Menschen nacheinander führt dazu, dass sie ihre Tage damit verbringt, sich fernab von Konoha ihrer Spielsucht hinzugeben.
Ihr Zusammentreffen mit Naruto bringt sie dazu, das Amt des Hokage anzunehmen
Tsunade wird durch Jiraiya gebeten, fünfte Hokage zu werden, nachdem der dritte Hokage, Hiruzen, während der versuchten Zerstörung von Konoha durch Orochimaru getötet wurde.
Doch sie lehnt die Ernennung rundheraus ab.
Doch sie lehnt die Ernennung rundheraus ab.
Unmöglich ...!
Ich lehne es ab!

Tsunades Inneres ist wegen eines Angebots in Aufruhr, das sie kurz zuvor von Orochimaru erhalten hat. Er hat angeboten, ihren geliebten Bruder Nawaki und ihren Freund Dan ins Leben zurückzuholen, wenn sie seine durch Hiruzen verletzten Arme heilt.
Als sie Jiraiyas Überredungsversuche abweist, wird Naruto wütend, da er meint, dass sich Tsunade mit ihrem Verhalten über die Hokage lustig macht!
Als sie Jiraiyas Überredungsversuche abweist, wird Naruto wütend, da er meint, dass sich Tsunade mit ihrem Verhalten über die Hokage lustig macht!

Als Tsunade während des darauffolgenden Kampfes mit Naruto dessen Begeisterung für den Titel des Hokage bemerkt, erscheinen neben ihm Nawaki und Dan vor ihrem inneren Auge.
Sie schlägt Naruto eine Wette vor: Wenn es ihm gelingt, in einer Woche die Kunst des Rasengan zu meistern, wird sie ihm den Anhänger des ersten Hokage schenken.
Sie schlägt Naruto eine Wette vor: Wenn es ihm gelingt, in einer Woche die Kunst des Rasengan zu meistern, wird sie ihm den Anhänger des ersten Hokage schenken.


Als sie am verabredeten Tag mit Orochimaru zusammentrifft, versucht Tsunade, die Nawaki und Dan nicht vergessen kann, einen Handel mit ihm abzuschließen, jedoch …
Als ich spürte, dass ich Nawaki und Dan …
… wirklich sehen könnte …
… wurde mir klar ...
… dass ich eine totale Idiotin bin.

Alles vergeht irgendwann …
… sagst du. Aber …

… ein Wunsch …
… vergeht nie.

Als Tsunade sich an den Traum, den Nawaki und Dan geträumt haben, erinnert, erkennt sie ihren Irrtum. Die Verhandlungen sind gescheitert und ein Kampf mit Orochimaru beginnt!

Jiraiya, Shizune und Naruto eilen Tsunade zu Hilfe, die sich gegen die Angriffe von Kabuto wehrt, der wie sie ein Sanitäter-Ninja ist!
Im Gefecht sieht Tsunade, dass Naruto, wie versprochen, das Rasengan gemeistert hat. Sie beschließt, von nun an auf ihn zu setzen und seinen Traum, Hokage zu werden, zu unterstützen.
Im Gefecht sieht Tsunade, dass Naruto, wie versprochen, das Rasengan gemeistert hat. Sie beschließt, von nun an auf ihn zu setzen und seinen Traum, Hokage zu werden, zu unterstützen.
Zum letzten Mal …
Zum allerletzten Mal …
… setze ich mich für jemanden ein …!


Das Feuer in ihrem Herzen wird von Naruto erneut entfacht, und sie setzt ihr Leben aufs Spiel, um Naruto, der eines Tages Hokage werden will, und Konoha zu schützen.
Von jetzt an … setze auch ich mein Leben ein!

Weil ich …
… Konohagakures … fünfte Hokage bin!

Tsunade überwindet ihre Blutphobie und benutzt Ninpo-Sozosaisei (Ninja-Kunst: Jutsu der Zellregeneration), um ihre Wunden zu heilen. Dann entfesselt sie Kuchiyose-no-Jutsu (Jutsu des vertrauten Geistes)!

Nachdem Tsunade, zusammen mit Jiraiya, Orochimaru in die Flucht geschlagen hat, vertraut sie Naruto wie versprochen den Anhänger des ersten Hokage an und spricht einen Zauber, der Narutos Traum Hokage zu werden, wahr werden lassen soll.

Werde zu einem aufrichtigen Mann!
Und zu einem großartigen Hokage …!

Als Hokage
Als Hokage der fünften Generation werde ich …
… dieses Dorf von heute an verwalten!

Nun, da sie den Titel des Hokage angenommen hat, beschützt sie das Dorf, das durch den Angriff von Orochimaru schwer in Mitleidenschaft gezogen worden ist, und bemüht sich, Konflikte mit den anderen Ländern zu vermeiden.
Nebenher stellt sie auch ihre Fähigkeiten als Sanitäter-Ninja unter Beweis. Sie heilt Sasuke und Kakashi, die von Itachi Uchiha verletzt worden waren, operiert erfolgreich Lee, dessen Rückkehr zum Ninja-Dasein aussichtslos schien, und behandelt die bei der Mission, um Sasuke zurückzuholen, verletzten Ninja.
Nebenher stellt sie auch ihre Fähigkeiten als Sanitäter-Ninja unter Beweis. Sie heilt Sasuke und Kakashi, die von Itachi Uchiha verletzt worden waren, operiert erfolgreich Lee, dessen Rückkehr zum Ninja-Dasein aussichtslos schien, und behandelt die bei der Mission, um Sasuke zurückzuholen, verletzten Ninja.
Sie nimmt Sakura, die nach Sasukes Flucht willensstärker geworden ist, als Schülerin an und lehrt ihr nicht nur medizinisches Können, sondern auch ihre eigene Spezialtechnik, die Monsterstärke und macht sie zu einem erstklassigen Sanitäter-Ninja.

Sie reagiert schnell auf die dunklen Machenschaften von Akatsuki, und Jiraiya sagt sogar, dass es in Konoha niemanden außer Tsunade gibt, der besser als Hokage geeignet ist. Jedoch verliert sie Asuma, Jiraiya und andere hervorragende Ninja im Kampf gegen Akatsuki.

Als Jiraiya stirbt, zeigt sich Tsunade vor den Menschen von Konoha unerschütterlich, wie es sich für eine Hokage gehört. Aber als sie allein ist, brechen die Emotionen aus ihr hervor …

Mit der Liebe für die, die sie verloren hat, im Herzen, erfüllt sie ihre Pflicht als Hokage.
Um Konoha zu beschützen
Als der Anführer von Akatsuki, Pain, in Konoha eindringt, will Tsunade Naruto, der auf dem Myoboku-Berg Senjutsu trainiert, zurückrufen. Ihre Berater widersprechen jedoch, da sie fürchten, dass Akatsuki den Jinchuriki Naruto fangen und das Kyubi erbeuten könnte.
Zornig herrscht Tsunade ihre Berater an.
Zornig herrscht Tsunade ihre Berater an.

Wofür haltet ihr euch eigentlich?!
Nehmt Naruto endlich ernst!
Konohas Wille des Feuers ist übergegangen … und erwachsen!
Naruto übertrifft Jiraiya schon!
Er ist kein Abschreckungsmittel, das im Giftschrank verwahrt werden muss!
Er ist Naruto Uzumaki, ein Ninja, der Konoha schützt!

Mein Großvater, der erste Hokage, hat euch vertraut und euch Konoha überlassen!
Und jetzt müsst ihr den Kindern vertrauen und ihnen Konoha überlassen!!

Tsunade staucht die Berater, die nur um ihre eigene Sicherheit besorgt waren, ordentlich zusammen und setzt, beseelt von einem wie ein Feuer in ihrer Brust brennenden Glauben, ihre ganze Kraft zum Schutz von Konoha ein.
Als Pain schließlich selbst auftaucht und Konoha durch sein Shinra-Tensei enormen Schaden erleidet, lässt Tsunade die Kunst der Schöpfung und der Regeneration vollständig heraus und gibt Katsuyu ihr ganzes Chakra, um die Bewohner des Dorfes zu schützen.

Nachdem Tsunade so ihre gesamte Kraft verbraucht hat, überlässt sie den weiteren Kampf Naruto, der kurz darauf eintrifft.

Nach der Schlacht liegt sie im Koma, wacht aber vor dem Beginn des Vierten Großen Ninja-Krieges wieder auf und übernimmt erneut das Amt der Hokage.

Sie unternimmt große Anstrengungen, angemessene Vorbereitungen für den kommenden Krieg zu treffen!
Der Vierte Große Ninja-Krieg
Tsunade führt die Shinobi-Allianz der fünf Großmächte mit an, die gegründet wurden, um der Bedrohung durch Madara Uchiha zu begegnen, und vereint die Ninja aller Länder.

Die Fünf Schatten vereinen sich in ihrem Bestreben, Madara zu besiegen!

Tsunade hat vom ersten Hokage Hashirama Senju den "Willen des Feuers" geerbt. Die Kraft, die aus diesem Willen entsteht, treibt sie an.
Unterschätze den Willen des Feuers nicht!

Für ihr medizinisches Versorgungssystem hat sie einst drei Regeln für Sanitäter-Ninja festgelegt, die unter anderem besagen, dass ein Sanitäter niemals vor seinen Kameraden im Kampf fallen darf. Nun offenbart sie eine geheime vierte Regel, die ihr erlaubt, rücksichtslos zu kämpfen und fordert Madara heraus!

Aber sie wird zusammen mit den anderen Kage in die Enge getrieben und als sie kurz davor sind, von Madaras Susanoo besiegt zu werden, wird endlich das Edotensei-no-Jutsu (Wiederbelebungs-Jutsu) gelöst!

Bevor er verschwindet, führt Madara einen letzten Angriff aus und trifft Tsunade beinahe, aber sie weicht gerade noch rechtzeitig aus!
Sie hätte eigentlich nicht mehr in der Lage sein dürfen, sich zu bewegen …
Als sie verwirrt aufschaut ...
Sie hätte eigentlich nicht mehr in der Lage sein dürfen, sich zu bewegen …
Als sie verwirrt aufschaut ...

Lange nicht gesehen,
Tsunade …
Ich bin's.
Dan

Dan, der durch das Edotensei-no-Jutsu wiederbelebt worden war, hat Reika-no-Jutsu verwendet, um zu Tsunade zu fliegen, und sie vor Madaras Angriff gerettet.
Tsunade ist wieder mit Dan vereint und gesteht ihm ihre Gefühle.
Tsunade ist wieder mit Dan vereint und gesteht ihm ihre Gefühle.
Dan! Nach deinem Tod habe ich die ganze Zeit versucht, nicht an dich und deine Träume zu denken.
Aber nun ist es anders!
Jetzt möchte ich all deine unerfüllten Träume …
… wahr werden lassen!

Dan erkennt, dass Tsunade Hokage geworden ist, um seinen Traum zu erfüllen und zeigt ihr seine Liebe.

Neu bestärkt durch Dans Liebe und mit seinem Traum im Herzen setzt Tsunade alles daran, der Shinobi-Allianz zum Sieg zu verhelfen.
Und hier endet die Kolumne zur Feier ihres Geburtstags!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Tsunades Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Wir hoffen, ihr habt Lust bekommen, die Manga erneut zur Hand zu nehmen und Tsunades Erlebnisse noch einmal zu genießen!
Text/Bearbeitung: Mio Chimasu (Caramel mama)
Die maschinelle Übersetzung wurde in einigen Nachrichtenartikeln eingeführt. Dadurch kann es dazu kommen, dass einige Ausdrücke/Sätze schwer verständlich sind. Wir bitten um Verständnis.
関連記事