[Rubrique sur Minato] L’histoire héroïque de Minato Namikaze, l’Éclair Jaune de Konoha！(Partie 1)

Afin de célébrer la publication de « Naruto Gaiden : La spirale au coeur du tourbillon » de Masashi Kishimoto dans le Weekly Shonen Jump n°33, nous avons lancé une rubrique retraçant les exploits de Minato !

Dans cette première partie, nous revenons sur l’histoire héroïque de Minato, surnommé l'« Éclair Jaune de Konoha » et craint par les ninjas des autres pays !

Minato n'était encore qu'un simple ninja, mais son nom devint rapidement célèbre dans les autres pays lorsqu'il réduit à néant à lui seul la mission du village de Kumo visant à s’emparer de Kyûbi.

Les ninjas du village de Kumo s’infiltrèrent à Konoha afin de s’en prendre à Kushina, qui avait déjà Kyûbi scellé dans son corps et servait donc de réceptacle à l'époque.
Ils prévoyaient de l’enlever et de s’emparer du Démon-Renard à Neuf Queues à l'intérieur de son corps.

Konoha comprit ce qui se passait et forma immédiatement un groupe de reconnaissance pour retrouver Kushina, en vain...
Lorsque les ninjas du village de Kumo atteignirent la frontière du Pays du Feu, tout semblait perdu...

Mais c’est alors que Minato, qui avait remarqué des cheveux rouges tombés sur la route, se précipita, sauvant ainsi Kushina !
Son nom se répendra parmi les ninjas pour avoir empêché un incident majeur au cours duquel un autre pays s’est emparé de Kyûbi.

Minato devint jônin et partit avec Kakashi, Obito et Rin en mission en tant que capitaine de l’équipe.
La mission consistait à arrêter l'invasion du village d'Iwa en coupant leurs lignes de ravitaillement.

Minato était déjà craint à cette époque comme le légendaire « Éclair jaune de Konoha ». Les ninjas des villages ennemis avaient pour ordre de s'enfuir s'ils le croisaient.

Minato réprésentait peut-être une menace pour les autres pays mais pour ses camarades de Konoha, il n'y avait pas plus fiable. À tel point que les ninjas survivants de Konoha furent soulagés de le voir enfin arriver et se jeter seul en première ligne alors que la situation était chaotique.

Bien sûr, il était aussi capable d'affronter plus de cinquante ennemis à lui seul.
D’après ses camarades, il pouvait régler un combat « en un éclair ». C’est ce qui lui a valu le surnom d’ « Éclair jaune de Konoha ».

Minato et son groupe parvinrent à couper la ligne de ravitaillement du village d’Iwa, malgré la perte de leur coéquipier Obito.
Cette série de combats est connue sous le nom de la « bataille du Pont Kannabi » et traversera les âges.

Minato, qui affrontait seul le « duo A&B », esquiva le coup de poing le plus rapide de A avec sa technique du Dieu du Tonnerre Volant et contre-attaqua immédiatement !
Admiratif de la bravoure de B, il transmit alors un conseil à A !

Minato prit A au dépourvu lorsqu'il attaqua à nouveau et remporta une victoire totale.

Par la suite, Minato et A se rencontrèrent à plusieurs reprises en tant que rivaux liés par le destin, et A déclara plus tard que Minato était « un homme qu’aucun ninja au monde ne semblait pouvoir surpasser ».

Minato était reconnu par tous les habitants de son village et devint le Quatrième Hokage.
Le jour de la naissance de son enfant avec Kushina, Naruto Uzumaki, Minato fut confronté à son plus grand et dernier moment critique.

Kyûbi, extrait du corps de Kushina, attaqua Konoha, laissant le village complètement saccagé.

Minato Namikaze, un ninja comme on en voit peu, ayant accompli d'innombrables exploits sur le champ de bataille, est devenu le Quatrième Hokage à un jeune âge.

Bien que sa vie se soit achevée à seulement 24 ans, sa renommée se propagea à travers le monde ninja.

C'est tout pour cette fois !
Dans la deuxième partie, qui sortira demain (20 juillet), nous reviendrons sur le « début de la romance » entre Minato et Kushina !

Texte et structure : Yuichi Ohba (Caramel mama)