TV-Anime NARUTO・BORUTO

Tsunade ruft nacheinander alle Genin, um eine medizinische Untersuchung durchzuführen. Es stellt sich heraus, dass Rock Lee sein Chakra überstrapaziert hat, weshalb er eine Zeitlang keine Lotus-Techniken mehr einsetzen darf. Das macht ihn traurig, doch Maito Gai ermutigt ihn, nicht aufzugeben und eine neue Technik zu erschaffen, die der Stärke eines Lotus entspricht. Daraufhin gehen er und Lee zum Training und treffen auf Gais alten Freund Yagura, der gegen Lee kämpfen will. Der Kampf ist jedoch von kurzer Dauer, denn Yagura ist zwar jünger als Lee, doch um einiges besser als er. Als Yagura Lee während des Kampfes fast das Bein bricht, greift Gai ein und Yagura gewinnt den Kampf. Lee will weiterkämpfen, aber Gai begleitet ihn ins Krankenhaus, wo er von Sakura Haruno behandelt wird. Später begegnet er erneut Yagura und fordert eine Revanche, sobald er wieder auf den Beinen ist. Yagura jedoch findet, das sei reine Zeitverschwendung für ihn, da Lee sowieso nur die Jutsus von Gai kopiert. Kurz darauf beobachtet Lee, wie Gai zusammen mit Yagura zu einer Mission aufbricht. Währenddessen erfährt Tsunade von Shizune, dass der richtige Yagura auf dem Weg nach Konohagakure überfallen und verletzt worden ist. Also ist der Mann, der Gai auf die Mission begleitet hat, ein Betrüger. Tsunade schickt sofort Neji Hyuuga, Tenten und Naruto Uzumaki los, um Gai zu warnen. Sie machen sich in einem Wald auf die Suche nach den beiden, da sie davon ausgehen, dass die Zwei den gefährlichen Weg durch die Gebirgskette gemieden haben. Doch sie haben sich geirrt, Gai läuft zusammen mit dem falschen Yagura über die Berge. Yagura tut, als sei er von einem schmalen Weg gestürzt, woraufhin ihm Gai zur Rettung hinterherspringt, doch Gai landet vor einer Schar Trainingspuppen, die ihn sofort angreifen. Gai hält sich zunächst wacker gegen die Puppen, doch bald verwandeln sie sich in lange Holzstäbe und halten Gai wie in einem Haus gefangen. Neji kann Gai mit seinem Byakugan noch immer nicht ausfindig machen.