TV-Anime NARUTO・BORUTO

Beim Shuriken-Training schlägt Boruto über die Stränge, weswegen er und einige seiner Klassenkameraden zur Strafe nach der Schule bei der Reparatur des Hokage-Felsens mithelfen müssen. Darunter ist auch Metal Lee, Rock Lees Sohn, der durch intensives Training zwar bereits über erhebliche Fähigkeiten verfügt, aber jedesmal wenn ihm jemand zuschaut vor Nervosität Fehler macht. Auch während er an dem Felsen arbeitet wird Metal Lee nervös, haut daneben und bringt den reparierten Teil des Felsens wieder zum Einsturz. Shikadai sagt ihm, dass er es mit seinem Ehrgeiz nicht immer so übertreiben soll und dass er die Nervosität in den Griff kriegen muss, um nützlich zu sein. Metal Lee geht betrübt nach Hause. Shikadais Eltern stellen Shikadai wegen des Vorfalls in der Schule zur Rede und während Shikamaru der Meinung ist, dass man ruhig Fehler machen darf, solange man daraus lernt, ist Temari der Meinung, man dürfe die Schule nicht zu sehr auf die leichte Schulter nehmen. Shikadai wird bewusst, dass er mit seiner Kritik an Metal Lee etwas zu hart war und beschließt, sich am nächsten Tag bei ihm zu entschuldigen. Metal Lee verhält sich allerdings seltsam und attackiert Shikamaru, Boruto und Inojin. Naruto sieht bei ihm denselben dunklen Schatten wie zuvor bei Denki. Die drei nutzen ihre jeweiligen Spezialfähigkeiten in Teamwork, um Metal Lee zu überwältigen und dieser kehrt in den Normalzustand zurück. Am Abend befragt Boruto seine Mutter Hinata zu den Fähigkeiten des Byakugan, da er einen Zusammenhang mit seiner zeitweise auftretenden Sehfähigkeit vermutet. Das Gespräch wird unterbrochen, als Naruto völlig erschöpft nach Hause kommt und sich ohne Abendessen schlafen legt. Boruto ist sauer, weil sein Vater das Abendessen seiner Frau und die Gesellschaft seiner Familie verschmäht. Als Metal Lee am nächsten Schultag die drei anderen auf dem Dach erwischt, wie sie den Unterricht schwänzen und stattdessen mit ihren Spielkonsolen spielen, will er sie verpetzen. Die drei überreden ihn jedoch mitzuspielen und behaupten, das könnte sein Teamwork verbessern und seine Nervosität lindern. Metal Lee wird allerdings wieder nervös und zerbricht vor Aufregung Borutos Spielkonsole.